1845年，首批桑蚕疾病开始出现，并引起了一次流行。
In 1845, the first silkworm diseases began to emerge and caused an epidemic.
长期以来，东北亚和西伯利亚一直被认为是新世界的首批人类殖民者的起点。
North-east Asia and Siberia have long been accepted as the launching ground for the first human colonisers of the New World.
这类机器人很可能是首批在医院使用的机器人之一，因为它与病人的接触相当少。
This type of robot will likely be one of the first to be implemented in hospitals because it has fairly minimal patient contact.
在1933年，富兰克林·D·罗斯福总统上任时，提出的首批措施之一是《农业调整法案》。该法案后来在国会获得通过。
One of the first measures proposed by President Franklin D. Roosevelt when he took office in 1933 was the Agricultural Adjustment Act, which was subsequently passed by Congress.
他是该程序风靡校园之前的首批用户之一。
He was one of the program's first users before it went popular on campus.
根据普罗科匹厄斯的故事，拜占庭皇帝查士丁尼在公元552年得到了首批蚕卵。
According to story by Procopius, Byzantine emperor Justinian obtained the first silkworm eggs in 552 CE.
盾牌和背心可供首批反应者使用。
在非洲，首批人类祖先直立行走。
In Africa, the first human ancestors stood up on their hind legs to walk.
巴黎圣母院是首批有飞拱的教堂之一。
The Cathedral of Notre Dame in Paris was among the first churches to have flying buttresses.
预计在2012年，完成首批交付。
加拿大、西班牙和美国是首批捐赠国。
海滨国际宾馆是我国高校首批涉外宾馆之一。
Haibin international hotel is one of China's first university hotels authorized to accommodate international guests.
阿帕网接入首批国际节点，位于英格兰和挪威。
Arpanet gets first international nodes, in England and Norway.
诺基亚发布了同微软合作开发的首批智能手机。
Nokia unveiled the first smartphones to be born out of its partnership with Microsoft.
第二篇文章讨论了首批SOA服务的初始需求。
The second article covered the initial requirements for your first SOA services.
首批340名澳大利亚士兵和警察已经开始到达。
The first of 340 extra Australian soldiers and police have started to arrive.
举例来讲，Nano首批出口市场之一将是欧洲。
One of the Nano's first export markets, for example, will be Europe.
首批5000名新人刚从一所新的警察学校毕业。
The first 5, 000 recruits have just graduated from a new police academy.
到2007年夏季，次贷危机的首批迹象开始显现。
By the summer of 2007, the first signs of the subprime crisis started to appear.
这是自2008年5月塞尔维亚大选以来的首批选举。
These were the first elections in Serbia since the May 2008 general election.
该公司建造的首批半潜式钻井平台已在挪威和巴西开始运作。
The first semisubmersible drilling RIGS that it built are now operating in Norway and Brazil.
在你完成首批思维导图后，你会发现自己感到更有组织力了。
After you've made your first few mind maps, you'll see how much more organized you'll feel.
首批协议中的一部分是用电设备制造商和纺织出口商。
Some of the first deals included an electric-equipment manufacturer and a textile exporter.
拥有大型代码库的企业所面对的首批问题之一是如何组织代码。
One of the first problems facing an organization with a large code base is how to organize the code.
这些矛头是有史以来证明美洲首批人类定居踪迹的最有力证物。
These spearheads are the firmest evidence yet found for the first human beings to inhabit America.
Zigtag或许是首批迈出Web 2.0范围的网站之一。
Zigtag may be one of the first tools to step out of the Web 2.0 box.
事实上，研究了样本的首批科学家认为，它们是恶作剧的牺牲品。
In fact, the first scientists to examine a specimen believed they were the victims of a hoax.
报名参加这些首批课程的学生将自动取得通行证，出席协作峰会。
Students who register for these first Program offerings will get an automatic attendee pass for the Collaboration Summit.
其他科学家则认为，它们是岛上首批人类定居者带来的狗的后裔。
Others thought they were descended from dogs brought by the islands' first human settlers.
其他科学家则认为，它们是岛上首批人类定居者带来的狗的后裔。
Others thought they were descended from dogs brought by the islands' first human settlers.
应用推荐