我们的游艇设施完备，首尾有两个双人舱。
Our yacht was well equipped with two double cabins fore and aft.
前奏与后奏首尾呼应。
去除字符串首尾的空格是一个简单而常见的任务。
Removing leading and trailing whitespace from a string is a simple but common task.
对文章和段落的首尾、以及第一次阅读时的标记要特别留意。
Focus especially on the beginnings and ends of chapters and major sections.? Pay special attention to the passages you marked on the first round.
把这些大大小小的胡同首尾相连，无疑又是一条万里长城了。
If all the Hutong are linked together, no doubt the length is equal to that of the Great Wall.
矛盾像首尾互接的鱼，在这个世界中长久地存活着。——落落。
Contradiction as fore and aft interconnection of fish survives for a long time in the world.
这是一个基于文件的命令，它本质上是连续地、首尾相连地堆放文件。
It is a file-based command that essentially serially stacks the files end to end.
如果把世界上的所有经济学家首尾相连排列起来，他们也得不出一个结论。
If all the economists in the world were laid end to end, they would not reach a conclusion.
海运积载要求：沿船首尾向装载钢管，不能横向积载，尤其不能交叉积载。
Requirements on stowage: the steel pipes shall be stowed along the fore-and-aft direction of the vessel. No cross direction stowage and overlapping storage is allowed.
很多型号的热电偶丝都可以通过并排、首尾相连、交叉或相交来完成接焊接。
Many useful types can be formed Butt welds may be made using side by side, end to end, and crossed or intersecting wires.
首尾原则：人们大都会记住最先和最后发生的事情，中间发生什么几乎不记得。
Primacy and recency: People most remember the first and last things to occur, and barely the middle.
标志组成的两个部分，首尾呼应，形象的表现了MCMS系统和目标人群的互动。
Logo composed of two parts, head and tail echo image of the performance of the MCMS system and the target population interaction.
并进一步提出了通过平滑处理故障首尾数据的优化方法提高行波波头提取的可靠性。
An optimization method is proposed to improve the reliability of getting the traveling wave head, smoothing both beginning and ending data.
答案：因为题目中没有说要求木条必须首尾相连的做成三角形，因此答案是100%。
Since this question doesn't say the sticks must intersect at their tips to form the triangle, the answer has to be 100%.
在自动测量系统中，进行运动物体的首尾识别，国内传统的方法都是用硬件来实现的。
In our country, hardware method is used traditionally to identify the head and stern of moving object in automatic measuring system.
纵倾修正是根据船舶首尾吃水差采用面积积分或复合辛普生方法近似计算体积修正量。
Trimming correction is a way of using the area integral or Simpson to calculate the volume correction value.
另一个严重问题是交通堵塞，在所有的主要街道上，汽车长龙首尾相接，缓缓向前爬行。
Another serious problem is traffic congestion, endless queuse of cars crawling bumper to bumper through all the main streets.
切断股神经组；切断右侧股神经后，酶活性消失按首尾方向主要分布在L1 ~ 3节。
Femoral nerve resection group: the TRAP activity disappeared after resection of the right femoral nerve, which was mainly distributed on L1-L3 segments in a head-tail direction.
无数个细小的人形符号首尾相连，显然是通过焊接构成片、面乃至整个作品的网状结构。
The human figures are all welded and connected end by end from a point to a surface and the whole network.
如果每四个柱子的空间看作是一间屋，那么整个长廊可以看作是72间屋首尾相连的屋子。
If one considers the space between four pillars as a 'room', then the Long Corridor can be seen as 72 consecutively connected rooms.
哈雷六号站是若干个大小不一模块中的第一个模块，将来这些模块可以首尾相接，连成一片。
This is the first of several modules of varying sizes that will be linked end-to-end.
项目阶段一般按顺序首尾衔接，通常根据某种形式的技术信息传递或技术部件交接来确定。
Phases are generally sequential and are usually defined by some form of technical information transfer or technical component handoff.
结论部分承接上文，首尾呼应，再次重申建立和完善无线电频谱资源用益权制度的重要性。
The conclusion following the above context, coherences to the beginning, and reaffirms the importance of establishing and improving the system of usufruct of radio spectrum resources.
由于缺乏一套首尾一贯且结构完整的概念框架，企业环境报告实务难免处于混乱无序的状态。
Corporate environmental reporting practice is inevitably in disorder in the absence of a consistent and complete conceptual framework.
语音意识是指个体对言语的声音片断(包括音节、首尾音和音位等)进行分析和操作的能力。
Phonological Awareness (PA) is the ability to analyze spoken language into component sounds (including syllables, onset-rime and phonemes) and to manipulate these smaller units.
语音意识是指个体对言语的声音片断(包括音节、首尾音和音位等)进行分析和操作的能力。
Phonological Awareness (PA) is the ability to analyze spoken language into component sounds (including syllables, onset-rime and phonemes) and to manipulate these smaller units.
应用推荐