他首创的许多音效至今仍在使用,比如通过拉动薄铜板的一角来制造雷声。
Many of the sound effects he pioneered are still in use today, like creating thunder by pulling on one of the corners of a thin copper sheet.
加隆·雷尼尔首创“虚拟现实”一词,并率先进行早期开发。
Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early development.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的,这一术语是“操纵用户界面,以影响用户决策能力”做法的统称。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
高迪首创了抛物线拱,其载荷分布完美。
Gaudi pioneered the parabolic arch, with its perfect distribution of load.
使用中微子束作为星际通信手段并非是首创。
This is not the first time that beams of neutrinos have been proposed as a means of interstellar communication.
首创有自身的风险。
它不必是一个复杂的点子,甚至不必是首创的。
It does not have to be a complicated idea, and it does not even have to be original.
布隆伯格关于建立小规模学校的首创行为也遭到批评。
Mr Bloomberg's small-schools initiative has also drawn criticism.
然而,他因这个发现而得到好评,但他的成就并非首创。
However, although he takes credit for discovering it, his achievement was not pioneering.
尽管污染少,新能源得分高,在政策首创上仅高于平均水平。
Despite its low pollution levels and alternative energy scores, the state is only above average in policy initiatives.
朱先生是麻省理工的机械工程学硕士,曾首创一种小型分拣机。
Zhu, a mechanical engineering graduate from MIT, first invented a tiny sorting machine.
他首创了利用重构完成代码从VB6到VB.NET的升级。
He pioneered the use of refactoring as a vehicle for a VB 6 code upgrade to VB.net.
新保守主义一词首次在1973年出现,这并非克氏首创。
"Neoconservative", which appeared in 1973, was not his coining.
这种吻法并非法国人首创,不过他们也许在这上面确实很有两手。
This style of kissing was not invented by the French, although they are probably quite good at it.
库克杯是一项英格兰和澳大利亚之间的主客场比赛,1997年首创。
The Cook Cup is played for on a home and away basis by England and Australia, and was first contested in 1997.
我认为这是一个了不起的首创,如果其他的网络也这样做,这将很有益。
I think it is a tremendous initiative and it would be helpful if other networks could do the same thing.
2009年10月,这项首创性的治疗方式避免了病人肺组织被完全切除。
The pioneering treatment in October 2009 avoided the complete removal of the patient's lung.
这个词由《纽约邮报》记者格雷琴•凯丽首创并在美国媒体使用。
The term was first coined in the US press in the New York Post by journalist Gretchen Kelly。
该技术声称是世界首创,其原理是利用电源和电子设备之间的磁场来传递电能。
Claiming to be the world's first of its kind, the technology works on the basis of the transmission of electricity using magnetic fields between the charger and the electronic device.
最初的京都议定书首创了这一机制,并且它的签署国都致力于扩大这一机制。
The original Kyoto treaty set up such a mechanism and its signatories are keen to expand it.
首先,pandemonium是由约翰·弥尔顿在其著作《失乐园》中首创的。
First of all the word Pandemonium was invented by John Milton in his poem Paradise Lost.
这是一款首创的自助式行李箱,它能够在你拉它上坡或者感到吃力时助你一臂之力。
The first of its kind, this is the self-propelled suitcase that automatically provides power assistance when you encounter inclines or are straining to roll the suitcase.
目前,内地最大的此类平台是"大众点评网",该网在2003年首创消费者点评模式。
At present, the largest platform of its kind on the Chinese mainland is dianping.com, which launched the first comments service in 2003.
比尔·高斯,作为在1998年首创按点击率付费模式的企业家,在那时就已经意识到这个问题了。
Bill Gross, the entrepreneur who pioneered the pay-per-click model back in 1998, was aware of the problem even then.
无论这究竟是对还是错,戴尔的运营是二十世纪七十年代首创的日本超效率准时生产管理的最终延伸。
Whether this is precisely true or not, Dell's operation is the ultimate extension of the Japanese ultra-efficient just-in-time production management pioneered in the 1970s.
1984年,苹果公司推出“麦金塔”个人电脑,首创图形界面电脑,从此开启了个人电脑的大众化时代。
In 1984, Apple released the Macintosh, a pioneering device with a graphic interface that opened personal computing to the general public.
“隐性知识”这个术语20世纪50年代由英国籍匈牙利裔物理化学家兼哲学家迈克尔·波兰尼首创。
The term was coined in the 1950s by the British-Hungarian physical chemist and philosopher, Michael Polanyi.
巨大的宇宙云的存在,实际上是使二十年代首创的大爆炸论得以保持其宇宙起源论的主导地位所不可缺少的。
The existence of the giant clouds was virtually required for the Big Bang,first put forward in the 1920s,to maintain its reign as the dominant explanation of the cosmos.
为了解决征税问题,魁奈医生和重农学派首创了单一税制(l'impôt unique)——只对土地单独征税。
To solve theproblem of taxation, Dr. Quesnay and the physiocrats came up with their ownoriginal single tax (l'impôt unique) — a single tax on land.
为了解决征税问题,魁奈医生和重农学派首创了单一税制(l'impôt unique)——只对土地单独征税。
To solve theproblem of taxation, Dr. Quesnay and the physiocrats came up with their ownoriginal single tax (l'impôt unique) — a single tax on land.
应用推荐