他首创的许多音效至今仍在使用，比如通过拉动薄铜板的一角来制造雷声。
Many of the sound effects he pioneered are still in use today, like creating thunder by pulling on one of the corners of a thin copper sheet.
加隆·雷尼尔首创“虚拟现实”一词，并率先进行早期开发。
Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early development.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
高迪首创了抛物线拱，其载荷分布完美。
Gaudi pioneered the parabolic arch, with its perfect distribution of load.
使用中微子束作为星际通信手段并非是首创。
This is not the first time that beams of neutrinos have been proposed as a means of interstellar communication.
首创有自身的风险。
它不必是一个复杂的点子，甚至不必是首创的。
It does not have to be a complicated idea, and it does not even have to be original.
布隆伯格关于建立小规模学校的首创行为也遭到批评。
Mr Bloomberg's small-schools initiative has also drawn criticism.
然而，他因这个发现而得到好评，但他的成就并非首创。
However, although he takes credit for discovering it, his achievement was not pioneering.
利用翼类动物到贫瘠区域播种，并非他们首创。
This is not the first study of the idea of using flying animals to drop seeds into barren areas.
尽管污染少，新能源得分高，在政策首创上仅高于平均水平。
Despite its low pollution levels and alternative energy scores, the state is only above average in policy initiatives.
其中一个首创就是在旅游者工作休假期间给其提供度假机会。
One initiative has been the development of tourist opportunities in which the tourists both give and receive through working vacations.
但是发现低盐饮食的副作用并非是该新研究的首创。
Alderman said, the new study is not the only one to find adverse effects of low-sodium diets.
朱先生是麻省理工的机械工程学硕士，曾首创一种小型分拣机。
Zhu, a mechanical engineering graduate from MIT, first invented a tiny sorting machine.
他首创了利用重构完成代码从VB6到VB.NET的升级。
He pioneered the use of refactoring as a vehicle for a VB 6 code upgrade to VB.net.
新保守主义一词首次在1973年出现，这并非克氏首创。
"Neoconservative", which appeared in 1973, was not his coining.
库克杯是一项英格兰和澳大利亚之间的主客场比赛，1997年首创。
The Cook Cup is played for on a home and away basis by England and Australia, and was first contested in 1997.
我认为这是一个了不起的首创，如果其他的网络也这样做，这将很有益。
I think it is a tremendous initiative and it would be helpful if other networks could do the same thing.
可以将船划向沙漠中的绿洲？这句话在世界文学中恐怕是首创。
This sentence may be the first in world literature where the writer imagines you can row to an oasis?
这种吻法并非法国人首创，不过他们也许在这上面确实很有两手。
This style of kissing was not invented by the French, although they are probably quite good at it.
2009年10月，这项首创性的治疗方式避免了病人肺组织被完全切除。
The pioneering treatment in October 2009 avoided the complete removal of the patient's lung.
这个词由《纽约邮报》记者格雷琴•凯丽首创并在美国媒体使用。
The term was first coined in the US press in the New York Post by journalist Gretchen Kelly。
该技术声称是世界首创，其原理是利用电源和电子设备之间的磁场来传递电能。
Claiming to be the world's first of its kind, the technology works on the basis of the transmission of electricity using magnetic fields between the charger and the electronic device.
最初的京都议定书首创了这一机制，并且它的签署国都致力于扩大这一机制。
The original Kyoto treaty set up such a mechanism and its signatories are keen to expand it.
这一技术据称是行业首创，还可以回收制造出干净的塑料，并用于制造其他产品。
The technique, believed to be the first of its kind, also produces clean plastic that can be recycled and used to produce new products.
首先，pandemonium是由约翰·弥尔顿在其著作《失乐园》中首创的。
First of all the word Pandemonium was invented by John Milton in his poem Paradise Lost.
这是一款首创的自助式行李箱，它能够在你拉它上坡或者感到吃力时助你一臂之力。
The first of its kind, this is the self-propelled suitcase that automatically provides power assistance when you encounter inclines or are straining to roll the suitcase.
这项首创还将呈现给消费者为了满足他们的需求，未来的产品将会如何设计和生产这样一个趋势。
Ultimately, the initiative will provide consumer insight into how future products must be designed and produced in order to meet customer expectations.
这项首创还将呈现给消费者为了满足他们的需求，未来的产品将会如何设计和生产这样一个趋势。
Ultimately, the initiative will provide consumer insight into how future products must be designed and produced in order to meet customer expectations.
应用推荐