你的孩子首先要由耳鼻喉专家诊查。
In the first instance your child will be seen by an ear, nose and throat specialist.
首先要确保事故受伤者的气道通畅。
First check that the accident victim doesn't have an obstructed airway.
我们首先要考虑的是教育人民，使他们认识毒品的危险。
Our priority is to educate people about the dangers of drugs.
要想当上总统，他首先要在社会党党内智胜他的竞争对手们。
To win the presidency he first had to outwit his rivals within the Socialist Party.
如果你因为沮丧而打算暴食的话，首先要设法弄清你悲伤的来源。
If you tend to overeat because of depression, first take steps to recognize the source of your sadness.
不管问题有多难，首先要自己思考。
No matter how difficult the problem is, think about it by yourself first.
永远要记住，人类的发展首先要从最基本、最简单的事情开始，比如培育水稻。
Always remember, human development begins first with the most basic and simple things, such as developing rice.
首先要改革医生的报销制度。
It starts with reforming the physician reimbursement system.
他认为首先要找一个信任的人谈一谈。
He thinks the first step is to find someone you trust to talk to.
我们首先要买一些 CD。这附近有 CD 店吗？
We need to buy some CDs first. Is there a CD shop near here?
你们首先要阅读的是当代哲学家杰·罗森伯格所写的文章。
The very first reading that you're going to be doing is a couple of pages from Jay Rosenberg, a contemporary philosopher.
年轻的朋友，我会回答你的问题，但首先要为我做一件事。
Young friend, I'll answer your question, but first do one thing for me.
贵州是一个有很多名胜古迹的省份。嗯，首先要看黄果树瀑布。
Guizhou is a province with a lot of places of interest. Well, surely the Huangguoshu Waterfall first.
如果你对硬币收集感兴趣，首先要做的就是找到一枚稀有的硬币。
If you are interested in coin collecting, the first thing to do is to find a rare coin.
我想打个比方，当修你的车时，你首先要做的是刹车，关掉引擎。
An analogy I like to think about is that when you're repairing your car, the first thing you do is to stomp it and shut off the engine.
机器人首先要学习基本的技能——如何在屋子里移动而不撞到东西。
Robots first learn basic competence — how to move around a house without bumping into things.
在疫苗进行人体试验之前，首先要在动物身上进行试验，以确保其安全性。
Before a vaccine is ever tested on humans, it's first tested on animals to make sure it seems safe.
对于热衷于骑自行车的普鲁伊特来说，首先要做的是更换他被盗的自行车。
For Pruitt, a keen bicyclist, the first thing to do was replace his stolen bike.
你要准备好冬瓜，首先要去皮，纵向切几次，去籽，最后切成一寸大小的块状。
You need to prepare the wax gourd first by peeling it, slice it several times lengthways, remove the seeds and then finally cut into one inch chunks.
这是因为它们有在沙漠中生活的悠久历史，在那里时间并不是首先要考虑的事情。
It's because of their long history of desert living where time is not the first thing to think about.
要评估军队对平民群众的影响，首先要认识到士兵在全国各地的分布总是不均匀的。
Assessing the impact of the army on the civilian population starts from the realization that the soldiers were always unevenly distributed across the country.
迪克·莫里斯建议，在正式宣布参加竞选之前，我首先要在电视上承认错误，请求再给我一次机会。
Dick Morris suggested that before I made a formal announcement, I should go on television to acknowledge the mistakes and ask for another chance.
对于这门课的学生，尤其是那些被我们称为不太舒服的学生来说，首先要考虑的是你们已经处于劣势了。
One of the concerns for students in this course, particularly those we dub less comfortable is that you're already starting off at a disadvantage.
为了确定最佳的钻探点，研究小组首先要确定详细的冰河湖的地貌。
To locate the optimal drill site, the team had to conduct the first detailed characterisation of the physiography of a sub-glacial lake.
首先要掌握一些基础的图形算法。
Firstly there are the fundamental graphic algorithms to grasp.
首先要创建预算并指定优先级。
首先要学会更积极地看待问题。
一个方法首先要根据方法元素来定义。
应用推荐