该计划现在比预定的计划晚了7年，首先是因为费用增加，其次是由于技术问题。
The programme is now seven years behind schedule as a result, firstly of increased costs, then of technical problems.
首先是构成城市的材料的热容，通常由混凝土和沥青主导。
The first is the heat capacity of the materials that constitute the city, which is typically dominated by concrete and asphalt.
首先是科学家和技术人员开发的机器、产品和应用知识体系的应用。
The first of these is the application of the machines, products and systems of applied knowledge that scientists and technologists develop.
首先是气候变化，记录显示，西部各州的年平均气温上升了1华氏度。
First is climate change, marked by a 1-degree Fahrenheit rise in average yearly temperature across the western states.
首先是蒸汽船，虽然1850年时蒸汽船最终取代了所有用来运载乘客和货物的船只，随后平底船和龙骨船仍然相当重要。
First came the steamboat; although flatboats and keelboats continued to be important until the 1850's steamboats eventually superseded all other craft in the carrying of passengers and freight.
首先是来自教育体系的管理者的支持，这使得教师们能够了解进行反思实践的要求以及如何将反思实践与教导学生联系起来。
The first is support from administrators in an education system, enabling teachers to understand the requirements ofreflective practice and how it relates to teaching students.
我们有许多事情要做，但首先是打点行装。
We have a lot of things to do, but packing is at the top of the list.
“首先是不要浪费食物。”加拿大科学家瓦格纳·里德尔说。
"Number one is to not waste food," Wagner Riddle, a scientist from Canada, said.
这个问题首先是由美国的养蜂人注意到的，而且比乍看起来严重得多。
The problem was first noticed by beekeepers in America and is a lot more serious than it at first seems.
为实现这个效果，您需要指定一个尺寸，首先是水平尺寸，然后是垂直尺寸。
For the effect, you need to specify a size, with the horizontal size first, and then the vertical size.
首先是家庭，然后是部落中家庭的联合，然后你可能会说一个村庄的联合创造了一个城邦或城市。
First comes the family, then an association of families in a tribe, and then you might say an association of villages that create a polis or a city.
首先是航空业，然后是道路和铁路运输，它们都从运送品种、地点和价格的严格限制中解放出来。
First airlines, then road hauliers and railways, were freed from restrictions on what they could carry, where they could haul it and what price they could charge.
金字塔、大教堂和火箭的存在并不是因为几何形状或热力学，而是因为它们首先是建造它们的人的脑海中的图画。
Pyramids, cathedrals, and rockets exist not because of geometry or thermodynamics, but because they were first a picture in the minds of those who built them.
第四千禧年后期的其他创新包括轮子，可能首先是作为一种更有效的制陶方式发展起来的，然后才被转移到运输上。
Other innovations of the late fourth millennium include the wheel, probably developed first as a more efficient way of making pottery and then transferred to transport.
我发现，正如哈克多年前观察到的那样，大多数妻子希望丈夫首先是谈话伙伴，但很少有丈夫对妻子有这样的期望。
I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.
你可以与之交谈的设备数量正在成倍增长，首先是你的手机，然后是你的汽车，现在你可以告诉你的厨房电器该做什么。
The number of devices you can talk to is multiplying—first it was your phone, then your car, and now you can tell your kitchen appliance what to do.
首先是纽约这座城市，在这里出生的男男女女们认为这座城市的存在是理所当然的，认为城市的规模和动荡都是自然形成的，是必定会发生的事情。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
首先是遏制安帕罗禁令，在这种禁令下，法官通常会搁置法律。
The first is to curb the Amparo, a kind of injunction under which judges routinely set aside the law.
结果表明，柠檬桉叶中的单宁是鞣花单宁，而C-糖苷鞣花单宁首先是从桉树中分离出来的。
It showed that tannins in E. citriodora leaf are of ellagitannins and the C-glycosidic ellagitannins are first isolated from Eucalyptus species.
首先是制定一组可行的战略目标。
首先是裁缝，他做了一件豪华的大衣。
首先是促进双边贸易多元化。
首先是与碳排放有关的整体气候变暖。
首先是联盟，比如购买上图中衣服的人们。
Firstly affiliates, for example people purchasing objects in photos.
之后水被多次使用，首先是洗澡和清洗用。
It is then used a number of times, first for bathing or washing.
首先是贸易额不断增长。
Firstly, our bilateral trade value has been growing steadily.
首先是一些词汇定义。
亚马尔的天然气首先是在苏联时期得到确认。
Gas deposits were first identified in Yamal during Soviet times.
亚马尔的天然气首先是在苏联时期得到确认。
Gas deposits were first identified in Yamal during Soviet times.
应用推荐