哈维：首先我要谢谢你打电话来，丽安。
但是首先我要感谢那些常年爱我的人。
But first of all I want to thank those who love me for all these years.
如此多人光临这个聚会，首先我要衷心地感谢大家。
Allow me, first of all, to thank you all from the bottom of my heart for coming to this party in such Numbers.
首先我要感谢这次会议的组织者能够给我这次机会来讲话。
Let me first express my appreciation to the organizers of the meeting for giving me this opportunity and to you all for your kind presence.
首先我要介绍的是如何定义变量，因为这个很容易做但是相当有用。
The first thing I'd like to cover is how to export variables, since it's a useful thing to know, and pretty easy to do.
各位，在我们面前有很多要做的事情，但首先我要发表演讲，并参加庆功聚会。
We have a lot of work ahead of us folks, but first we have a speech to give and a victory party to attend.
我很想聊聊最近几年的情况，听听发生的每件事，但首先我要告诉你我打电话的理由。
I really want to catch up and hear everything that's been going on for the last few years, but first, I have to tell you the reason I called.
答：首先我要纠正你提问中的一个口误，G20峰会召开的时间是4月2日而不是3月2日。
A: First, I'd like to point out a slip of tongue in your question. The G20 Summit is scheduled for April 2 instead of March 2.
首先我要介绍的是如何安装和测试一个新的shell，以及如何改变默认的shell。
The first thing I need to cover is how to install and test a new shell, and how to change the default shell.
扎卡里亚：我期待这次谈话的机会，首先我要感谢您给我们这次访谈机会并让我们感到荣幸。
Zakaria: I look forward to the chance for this dialogue, and I begin by thanking you for giving us the opportunity and the honor.
首先我要谈谈如果预防这类的问题，然后也告诉你们一些自己力所能及的事情，倘若以后再遇到这类的状况时。
I'm going to talk about how to prevent this problem first, then tell you a few things you can do when you run into it again in the future as well.
另一次——这次甚至更好玩……但是首先我要告诉你们一点关于特莱·姆森的背景，你们或许不知道的。
Another time - and this is even more amusing... But first I shall tell you a little about Tlemcen, which you probably don't know.
首先我要感谢今天让我能够站在这里参加此次活动的所有的人，包括我自己。我今天演讲的题目是《感恩的心》。
First of all I want to thank all the people who make me stand here today, including me. The title of my speech today is "the heart of Thanksgiving. ".
首先，我得知道人数——参加会议的代表，他们的丈夫或妻子等等——因为要安排交通和其他事情。
First I've got to have numbers—delegates to the conference, their husbands or wives and so on—for the transport as much as anything else.
首先，我要留在新加坡、雅加达和其它能得到灵感的地方。
I first want to stay in Singapore, Jakarta and of course other places to get inspirations.
首先，我要赞扬你为你们的婚姻问题负责的精神，其次希望为解决这些问题做点努力。
First of all, I want to commend you for taking responsibility for the problems in your marriage, and secondly, for wanting to do something about them.
首先，我要处理的代码负责构建不带指定参数类型的类的描述。
First, I'll go through the code involved in building the description of a class with no parameter types defined.
首先，我要介绍HttpUnit (JWebUnit的构建块之一)是如何简化这项工作的。
First, I'll show you how HttpUnit, one of JWebUnit's building blocks, simplifies this task.
好，首先，我要解释源自Unix文件系统的基本结构。
Well, firstly I am going to explain that the basic structure of the Linux filesystem originated in the Unix filesystem, which has been around for decades.
首先，我要创建一个抽象基类，用于表示我们要公开的服务。
To begin we create an abstract base class which represents the service we want to expose.
首先，我要声称转子头部必须坚固足以抵御任何振动或它可以是非常危险的。
First of all, I have to claim that the rotor head must be sturdy enough to withstand any vibration or it could be very dangerous.
首先，我要感谢上帝，他一直在我的生命中扮演导师的角色。我感激他能将我带到中国这个神奇的国度。
First, I'd like to give honor to God, who is head of my life, and thank Him for bringing me here to China.
首先，我要进一步弄清我们的目标、途径和对手、管理状况等。然后，我要制定出计划。
First, I'll get further information about our goal, ways and counterparts, management, etc. Then, I will make my plan.
首先，我要谢谢名人堂给予我这样一个伟大的荣誉。
First of all, I would like to thank the Hall of Fame for giving me this great honor.
首先，我要转达王先生对你的诚挚问候。
First of all, I wish to convey to you the warm greetings from Mr. Wang.
首先，我要转达王先生对你的诚挚问候。
First of all, I wish to convey to you the warm greetings from Mr. Wang.
应用推荐