玛丽·鲁宾逊正式宣誓就职爱尔兰的首任女总统。
Mary Robinson was formally sworn in as Ireland's first woman president.
1959年，新加坡成为自治的直辖殖民地，人民行动党的李光耀成为新加坡首任总理。
In 1959, Singapore became a self-governing crown colony with Lee Kuan Yew from the People's Action Party (PAP) as the first Prime Minister of Singapore.
日本政府挑选了卡通形象来宣传本国，并于去年委任机器猫“哆啦A梦”出任国家首任“卡通大使”。
The government has picked cartoon characters to promote Japan, and last year appointed robotic hero cat "Doraemon" as the nation's first "Anime Ambassador".
陈兰彬是清季首任留学生监督和首任驻美公使。
Ih the Qing Dynasty, Chen Lanbin, the first proctor of Chinese students studying abroad and the first China's envoy in U.
苏曼特拉。高厦是海德拉巴印度商学院的首任院长。
Sumantra Gohshal was the founding dean of the Indian School of Business, Hyderabad.
边疆治理是首任新疆巡抚刘锦棠所面临的首要问题。
Administering the borderland was a practical problem faced by liu jin-tang the first provincial governor of xinjiang.
采访苹果(Apple)首任首席执行官迈克尔·斯考特。
An interview with Apple's first CEO, Michael Scott. (Silicon Alley Insider).
他们选出威廉姆·布拉德福作为普利茅斯殖民地的首任长官。
They elected a man called William Bradford as the first governor of their Plymouth colony.
我不认识艾黎的这位首任编辑，但朱先生是我在北京大学的老师。
I did not recognize this very first editor of Rewi Alley's, but Professor Chu was my teacher at National University of Peking (the present Peking University).
这是一个很容易回答我，因为我是真正的惊讶，在我的首任经理人。
This is an easy answer for me because I was truly amazed at my first manager.
它的内置软件只体现杂志设计者的喜好，以还原杂志的本真阅读为首任。
The software is focused on the representation of magazines in their native format, complete with all of the design frou-frou publishers love.
多尔：美国法学家，夏威夷准州首任州长(1900- 1903年)。
Dole: American jurist and first governor of the Territory of Hawaii (1900-1903).
契马布埃：受训于拜占庭风格的意大利画家，被认为是佛罗伦萨学院的首任校长。
Cimabue: Italian painter trained in the Byzantine style and considered the first master of the Florentine school.
这来源于60年代她和她首任老公管理一所寄宿学校时，她尝试炒蛋时得出的教训。
That came from her attempts to scramble eggs at a boarding school that she and her first husband ran in the 1960s.
据说英国首任皇家天文学家约翰·弗兰斯蒂德观察到这颗产生于1680年的超新星。
Britain's first Astronomer Royal, John Flamsteed, is believed to have observed the supernova that spawned it in 1680.
他们每天都影响着自己的孩子。尤其是作为孩子首任教师的母亲对孩子的影响最大。
They can influence their children every day, especially the mothers, who are the children's first teachers, can influence their children most.
1892年，当时叫做小石南树，伯明翰是二级联赛的创始成员之一，同时也是首任冠军。
Playing as Small Heath in 1892, they were founder members and first ever champions of the Second Division.
斯科特·麦克尼利并不是太阳的首任ceo，但它是四位联合创始人之一，并且有任总裁时间最长。
Scott McNealy wasn't Sun's first CEO, but he was one of its four cofounders and one of the longest-running chief executives in business history.
母亲是孩子的首任导师，踌躇于人生起点的每个孩子，就如同交托在父母手上的幼苗，稚嫩而娇弱。
Mothers are the first educators of the child, and every child at the beginning of life is like a fresh and tender branch in his parents' hands.
麦凯恩的竞选团队称奥巴马的讲话“误导”，而且与他在首任参议员期间的“稀少记录根本不吻合”。
McCain's campaign called the speech "misleading" and "so fundamentally at odds with the meager record" of Obama, a first-term U. S. senator.
该子公司，即国际金融公司下属资产管理有限责任公司，今天宣布任命加文·威尔逊为首任首席执行官。
The subsidiary, IFC Asset Management Company, LLC, announced today that it has appointed Gavin Wilson as its first chief executive officer.
1951年，他名列筹建国际社会科学理事会的专家委员会之中，并在1952年至1961年间担任其首任秘书长。
In 1951, he sat on the committee of experts convened to set up the International Social Science Council, of which he was the first Secretary-General, from 1952 to 1961.
学院始建于1929年3月，原名河南省建设厅水利工程学校，创办人为著名人士张钫，首任校长陈泮岭。
Previously called Hydraulic Engineering School of Henan Provincial Construction Department, it was founded in March, 1929 by a notable man Zhang Fang, and its first President is Chen Panling.
学院始建于1929年3月，原名河南省建设厅水利工程学校，创办人为著名人士张钫，首任校长陈泮岭。
Previously called Hydraulic Engineering School of Henan Provincial Construction Department, it was founded in March, 1929 by a notable man Zhang Fang, and its first President is Chen Panling.
应用推荐