2020年5月21日是首个国际茶日。
2017年5月10日是首个中国品牌日。
4月18日,西安庆祝了中国首个汉服节。
Xi'an celebrated the first-ever China Hanfu Day on April 18.
爱德华兹是英国首个公共图书馆的首位图书管理员。
Edwards was the first librarian of the first British public library.
此外,杨绛完成了《堂吉诃德》的翻译,成为首个翻译西班牙语原著全书的中国人。
What's more, Yang finished a translation of Don Quixote. This made her the first Chinese to translate a whole book from Spanish.
郑洁,于2008年温网比赛中又一次创造了历史,成为首个闯入大满贯单打半决赛的中国人。
Zheng Jie made history at Wimbledon in 2008 when she became the first Chinese to reach a grand-slam singles semifinals.
令人振奋的是,利兹的一个项目已经成功减少儿童肥胖人数,成为首个扭转肥胖趋势的英国城市。
It is heartening to note that a programme in Leeds has achieved a reduction in childhood obesity, becoming the first UK city to reverse a fattening trend.
“天问一号”是中国首个火星探测器。
中国将首个火星探测器命名为祝融号。
这是中国首个在地球以外的星球着陆的探测器。
It's China's first probe to land on a planet other than Earth.
嫦娥五号机器人探测器成为中国首个将国旗送上月球的宇宙飞船。
The Chang'e 5 robotic probe has become China's first spaceship to bring the country's national flag to the Moon.
中国首个火星探测器祝融号于2021年5月15日在火星上着陆。
China's first Mars rover, Zhurong, touched down on the Red Planet on May 15, 2021.
中国首个火星探测器传回的图片和视频让我们在如此近的距离看到了这颗红色星球。
Pictures and videos sent back by China's first Mars probe allowed us to see this red planet at such a close distance.
人人网股价在首个交易日飙涨。
一年之后诞生了首个世界地球日。
这是首个被记录在案的植物与脊椎动物共生的例子。
This is the first documented case of a plant living in partnership, or symbiosis, with a vertebrate.
之前的谈判促成了60年以来的首个两岸直飞航班。
Earlier discussions resulted in the first regular direct cross-straits flights for six decades.
具有讽刺意味的是,这一观点的首个证据出现在美国。
Ironically, the first evidence for this idea appeared in the United States.
2005年,芝加哥成为首个向私企出租收费公路的城市。
In 2005 Chicago became the first city to lease a toll road to a private company.
澳网不仅是年度大满贯的首个赛事,还是新人辈出的标志。
The Australian Open is not only the first grand slam tournament of the year, it also marks the introduction of the new crop of junior players.
尽管他当时并不知道,这是首个被记录在册的行星状星云。
Although he did not know it at the time, this was the first in a class of objects, now known as planetary nebulae, to make it into the catalog.
新加坡也有可能成为首个引进道路实时动态收费系统的城市。
Singapore may also become the first city to introduce real-time dynamic pricing on its roads.
但是选举未能产生明确结果,形成了70年来首个悬浮议会。
But it failed to yield a clear verdict, leaving the first hung parliament in 70 years.
今年25岁的洛佩斯是安哥拉的首个环球小姐冠军。
托马斯·爱迪生并非白炽灯的唯一发明者,也不是首个发明者。
Thomas Edison was not the sole inventor of the incandescent light bulb— nor was he the first.
这是英国首个此类官司,可以为严厉打击网上盗版行为铺平道路。
The case is the first of its kind in Britain and could pave the way for the biggest clampdown on online piracy yet.
IBM研究员近日在一个单晶片上成功制成世界首个石墨烯电路。
IBM researchers have made the first graphene circuit in which all of the circuit elements are integrated on a compact single chip.
这是这个自2009年便被科学家们所怀疑的现象的首个直接证据。
It's the first direct evidence of a phenomenon that scientists have suspected since 2009.
这是首个对美国食品供应中耐药金黄色葡萄球菌进行的全国性评估。
This is the first national assessment of antibiotic resistant S. aureus in the U. S. food supply.
应用推荐