他们会饿的——还会玩火柴——还会打翻油灯，那些天真的小家伙！
They'll be hungry--and playing with matches--and upsetting lamps, the little innocents!
事实上，不管你是饿了还是饱了，你的胃都会发出声音；你只是在饿的时候更清楚地听到它。
Actually, your stomach makes noise whether you're hungry or full; you just hear it more clearly when you're hungry.
大多数泰国人不会坐下来吃一顿像样的饭，因为他们通常会在饿的时候吃，尤其是孩子和青少年。
Most Thai people do not sit down to eat a proper meal because they usually eat when they are hungry, especially kids and teenagers.
虽然没有确切的证据表明我们应该吃什么，什么时候吃，但人们的共识是，我们应该听从自己的身体，饿的时候再吃。
While there's no conclusive evidence on exactly what we should be eating and when, the consensus is that we should listen to our own bodies and eat when we're hungry.
珍妮特和西蒙是饿的。他们正去餐馆。
Janet and Simon are hungry.They are going to the restaurant.
不过，泊洛每次见到我时都是很饿的样子。
缺水也可以让你觉得饥饿，所以当你觉得饿的很难受的时候，喝一杯水。
Dehydration can make you feel hungry, so if you get some hunger pangs, drink a glass of water.
如果你吃的很快，在你的身体在察觉是否还饿的时候，你会吃下多余的热量。
If you eat quickly, you'll eat extra calories while your body is figuring out whether it's hungry.
过去我们肚子饿的时候，我们会偷果园里的苹果，还会偷放在店铺前面的马铃薯。
We used to steal apples from the orchard, and potatoes from the front of the shop when we were hungry.
正常来说我并不喜欢土豆条，但是当我饿的时候，他们尝起来棒极了。
I don't normally care for potato chips, but if I'm starving, they taste exquisite.
一些外国机构确实可以简单地利用饿的皮包骨的婴儿图片得到更多资金。
Some foreign agencies do seize crudely on images of emaciated infants to secure extra funding.
我们计划着用餐时间，却不在肚子饿的时候吃饭，我们节食却没有健康的生活方式。
We plan meal times instead of eating when we are hungry. We go on diets instead of living healthy.
如果你这样做了，然后饿的时候就吃，那你会少吃很多很多不健康的东西。
If you do this, and eat when you're hungry, you'll eat the unhealthy stuff much, much less.
但是当我们觉得饿的时候再去吃那些零食的话，我们会吃得更少，而且会更易控制体重。
Research shows that those who snack when hungry eat less later and control their weight better. Just be sure you eat healthy, low-fat snacks such as the ones that follow.
还有呀，你可以随身带点小零食，水果和三明治之类的，这样在饿的时候就可以直接吃了。
In addition, you can keep snacks such as fruits and sandwiches handy by you and munch on these whenever you feel hungry.
当他们饿的时候男人不太可能打瞌睡，而且在床上边吃早餐边谈话会更显得亲密。
Men are far less likely to nod off when they're ravenous, and pillow-talk over breakfast in bed can be particularly intimate.
在我看来，人们不应该压抑胃口，他们饿的时候需要吃东西，但是不应该吃到撑。
In my opinion, people should not depress their appetites, they need to eat when they are hungry.
如果我在午饭时给她少吃点，那她晚饭就会吃得多些。她只有在饿的时候才有胃口。
If I give her less food at lunch, she will eat more at supper. She has an appetite only when she's Hungary.
你还要确保你吃的是水果蔬菜之类营养健康的小食品，而不是那些让你越吃越饿的垃圾食物。
And make sure you're snacking on healthy foods, like fruits and veggies, not junk food, which can trigger hunger.
最近我开始尝试提高我的烹饪技巧，不过现在我只会在真的非常饿的时候觉得自己做的东西好吃！
Recently, I started to develop my cooking skills, but so far I only enjoy what I cook if I'm really hungry!
从前有一只老鼠，她经历了非常艰难的时期。她到处找寻食物，却什么也找不到，所以饿的非常的消瘦。
A mouse was having a very bad time. She couldfind no food at all. She looked here and there, but there was no food, and shegrew very thin.
为了让本德尔从婴儿的时睡时醒中解脱出来，她的丈夫睡到客房，守在摇篮旁边，只在婴儿肚子饿的时候送到她妈妈(本德尔)那里。
To save Bender from getting the baby up and back to sleep, her husband slept in the guest room, next to the bassinet, and brought the baby in to Bender when the baby was hungry.
殖民地居民习惯坐着吃饭，有早餐、午餐和晚餐之分，而万帕诺亚格印第安人只在饿的时候才会找个锅来烧饭吃，而且要花上一整天的时间。
While the colonists had set eating patterns-breakfast, dinner, and supper-the Wampanoags tended to eat when they were hungry and to have POTS cooking throughout the day.
我总是饿，所以我的节食一个月后就继续不下去了。
I was so hungry all the time that I could not keep the diet up for longer than a month.
当老鼠饿了的时候，它们选择离开同伴去寻找食物。
When the mice were hungry, they opted to leave the company of other mice to go get food.
原来，老鼠饿了的时候，它们会冒险到不安全的地方寻找食物。
It turned out that, when the mice were hungry, they ventured into the unsafe areas for food.
鸟以虫为食。鸟捉不到虫就会饿。早起的鸟儿定能得到食物，因此早起的鸟儿有虫吃。
Birds feed on worms. A bird will go hungry if it cannot catch worms. The bird that gets up early is sure to get some food, so the early bird catches the worm.
最后，如果你在一整天的长途跋涉后饿了，我推荐我们当地的咖啡馆。
Last but not least, if you're hungry after a long day's trek I can recommend our local café.
最后，如果你在一整天的长途跋涉后饿了，我推荐我们当地的咖啡馆。
Last but not least, if you're hungry after a long day's trek I can recommend our local café.
应用推荐