另一个饲养员和一名兽医与这些动物一起飞行，以防它们在旅程中受到任何不良的影响。
Another keeper and a vet flew with the animals to make sure they suffered no ill effects from the journey.
未经饲养员允许不得与成年熊猫进行接触。
Do not touch the adult pandas or let them touch you, unless the panda keeper tells you to do so.
公园里将有16名专业饲养员照顾大熊猫。
There will be 16 professional keepers to take care of the pandas in the park.
我在巴黎国家动物园做了11年的饲养员。
I have worked as a keeper at the National Zoo, Paris for 11 years.
幼崽们吃完后，饲养员问：“你们愿意帮忙喂成年松鼠吗？”
After the babies finished eating, the keeper asked, "Would you like to help feed the adult squirrels, too?"
饲养员点头表示同意，并问艾玛：“你有兴趣做志愿者来帮助动物吗？”
The keeper nodded in agreement and asked Emma, "Would you be interested in volunteering to help out with the animals at the center?"
饲养员给大熊猫们喂食喂水，并仔细观察它们的健康状况。
The keepers provided food and water for the pandas and carefully observed their health condition.
请不要靠近大熊猫或向它们扔食物，除非饲养员让你这么做。
Please do not get close to the pandas or throw food to them, unless the panda keeper tells you to do so.
当宝宝们看到饲养员时，它们兴奋地跑过来，其中一些甚至撞到它们的朋友们，摔倒了！
When the babies see the keepers, they run over with excitement and some of them even walk into their friends and fall over!
展示结束后，饲养员向他们展示了如何为小松鼠拿奶瓶。
After the presentation, a keeper showed them how to hold the bottle of milk for baby squirrels.
我们是否生活在饲养员观察的巨大“动物园”里，却没有与他们交流？
Do we live in a gigantic "zoo" observed by our keepers, but having no communication with them?
艾玛很快成为了志愿者，但当饲养员打开第一个笼子时，里面的松鼠跳出来了。
Emma was quick to volunteer, but when the keeper opened the first cage, the squirrel inside jumped out.
她非常喜欢自己的忍者服，她的饲养员表示，每次他们靠近艾莉森想脱掉忍者服时，她都尽力游开。
She enjoys her ninja suit so much that her handlers say she tries to swim away any time they approach her to remove it.
小马驹和小牛犊围着饲养员欢蹦乱跳。
在上海动物园，一位饲养员正在为河马刷牙。
A keeper brushes a hippo's teeth at the Shanghai Zoo November 3, 2010.
它的饲养员告诉英国的每日电讯报：“它是一个完美的榜样。”
His breeder told Britain's Telegraph, "He is a perfect specimen."
泰山的一个饲养员和一名兽医希望在旅途中陪伴泰山。
One of Tai Shan's caretakers and a veterinarian from the Washington National Zoo are expected to accompany them on the journey.
呵欠连天的流浪汉们来了精神，就像狮子看见了饲养员。
地震来袭时，饲养员正在喂海狸和镜冠秋沙鸭(一种鸭子)。
Keepers were feeding the beavers and hooded mergansers (a species of duck) when the earthquake hit.
动物园饲养员说，这种银背大猩猩体重可以长到159公斤。
The zoo said that keepers haven't yet named the tiny male, who will grow up to become a 350-pound silverback gorilla.
另一只握着饲养员的手，摇着头紧跟着，象和孩子似的兴高采烈。
Another grips the hands of her keeper and swings head over heels with childlike exuberance.
但在等待的时候（几乎有两小时），饲养员告诉我不可能拍得到。
While I waited (for almost two hours), the zookeeper told me I might never get a shot of that.
借着养猪的本事，他用假身份在那地方扎了根，得了“模范饲养员”的称号。
With his knowledge of hog breeding, he settles down with false identification and wins honors as a "model hog keeper."
我一个在那里工作的朋友前几天告诉我，他们需要一些志愿饲养员。
A friend of mine working there told me the other day that they were in need of some volunteer keepers.
一位饲养员告诉我必须尽快赶到动物园，因为我们有了一个熊猫幼仔。
A keeper here called and said that I needed to get to the zoo as soon as possible, that we had a panda cub.
它的饲养员Lu Liang告诉《每日电讯报》说：“这个价格是公道的。”
His breeder, Lu Liang, told the Telegraph: "the price is justified."
嗯，自从越来越多的饲养员开始在饲料里填东西。这个就是为了高营养。
Well, since more and more stockmen began to add something into the feed. That are for high nutrition.
这只瞪羚羊宝宝被其母亲抛弃，将由匈牙利Budapest动物园的饲养员照养。
This baby was abandoned by her mother and will be hand raised by zookeepers at the Budapest zoo in Hungary.
一个企业对待它的员工和一位饲养员对待在他们关照下的动物的方式之间有直接的联系。
There is also a direct relationship between the way a business treats its employees and the way workers treat the animals in their care.
一个企业对待它的员工和一位饲养员对待在他们关照下的动物的方式之间有直接的联系。
There is also a direct relationship between the way a business treats its employees and the way workers treat the animals in their care.
应用推荐