她回答说：“我刚才已经吃过了，还饱着呢。”因为她以为是天使在那。
She answered: "I have just eaten, and am still satisfied," for she thought the angels were there.
此外，参与者认为，当自己摄入了更高热量的奶昔时，他们会感觉更饱。
Moreover, the participants reported feeling more full when they thought they'd consumed a higher-calorie shake.
他发觉在喝过所有他的那些饮料后已经饱得几乎吃不下晚饭了。
He found that he was so full-up from all the liquid in his diet that he hardly had room for his evening meal.
少量多餐来缓解腹胀和饱实感
Eat smaller, more frequent meals to reduce bloating and the sensation of fullness.
只吃一个蛋卷或几个排骨可能填不饱肚子。
Chances are that you'd not feel full eating only one egg roll or a few ribs.
这首古典乐曲令人大饱耳福。
西班牙发明者推荐你在餐前吃一两块，让你有饱感。
Its Spanish inventors recommend that you eat one or two chocolates before a meal, to help you feel full.
当然，你不可能确切地知道自己到底有多饱，这仅作参考。
Of course, there's no way to know exactly how full you are, but it's a guideline.
饮食八分饱，精神才会好；讲话留三分，日后好相见。
To stay in good spirits, do not overeat. To get along, do not speak harshly of others.
饱蘸诚挚的友谊，挥洒清纯的情感，写下欢乐的诗章，吐露无悔的青春。
The pen with sincere friendship and pure feeling writes down happy poems and regretless youth.
它够十只饥饿的小动物吃个饱，水鼠和鼹鼠也才意识到他们已饥肠辘辘了。
It was enough for ten small hungry animals, and the Rat and the Mole realized just how hungry they were.
寡欲、知足，非常关键：吃得饱、穿得暖，有个挡风雨的住处，就应该满足。
Having few desires, feeling satisfied with what you have, is very vital: satisfaction with just enough food, clothing, and shelter to protect yourself from the elements.
田野里，高粱举起燃烧的火把，稻子笑弯了腰，棉花朵朵白，大豆粒粒饱……
In the fields of sorghum, lift the burning torch, rice smiled bent the waist, blossoming white cotton, soybean Lilibao…
大多数人都喜欢吃巧克力、甜食、油腻的食物，或其它能令人一饱口腹之欲的东西。
Most of us love chocolate and sugar and fatty things to eat, and that stuff does give us a temporary moment of pleasure.
“周一，吃饭的时候可能感觉不到饱，因为大脑没有接收到信号。”研究员德博拉·克莱格说。
"On Monday, you probably won't feel full when you eat, since the brain isn't getting the signals," says researcher Deborah Clegg.
我在感恩节时尝试了——虽然我以往会没节制地吃美味佳肴，但是这次我就吃到差不多八分饱。
I did this on Thanksgiving - while I usually stuff myself with all the good food, I just ate until I was about 80% full.
所以请记住，喝酒不要超过六分醉，吃饭不要超过七分饱，爱一个人不要超过八分喔！
So please remember, don't drink more than six points, eat more than seven points, not enough love a person not more than eight!
研究人员认为，部分原因可能是他们吃食物的方式，他们很少吃得过饱，而且只吃八成饱。
Researchers believe this could be down in part to the way they consume food, rarely overeating and finishing a meal when they are 80 per cent full.
另一种可能性是蚊子唾液中的抗凝血剂对有些血型不那么起作用，所以蚊子要想吃个饱饭就要多试几次。
It is also possible that some blood types are not as easily thinned by the anticoagulant in the mosquito's saliva, so the mosquito has to make more tries to get a satisfying meal.
你们中间有人对他们说，平平安安的去吧，愿你们穿得暖吃得饱。却不给他们身体所需用的，这有什么益处呢。
And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
研究小组认为这里面大有文章。也许身体是饥是饱、对食物中营养物质的吸收代谢情况，远比我们认为的重要。
The team thinks there's more to it. Perhaps hunger, fullness and how the body absorbs and metabolizes nutrients in food matters more than we think.
有时我们会睡不饱，有时仅仅是没动力，有时会因一些好玩的游戏而分心（过去我就沉迷于一些在线拼图游戏）。
Sometimes we didn’t get enough sleep, sometimes we just don’t have motivation, and sometimes we get distracted by a fun new game (mine yesterday was befuddlr).
倪茂信调查了世界各地的百岁老人，他们多数遵循“四分之三”的规则：当他们感到四分之三饱的时候就停止进食。
Ni surveyed centenarians around the world and found that most follow the "three-quarters" rule: they stop eating when they are three-quarters full.
摩西又说：“耶和华晚上必给你们肉吃，早晨必给你们食物得饱，因为你们向耶和华发的怨言，他都听见了。”
Moses also said, "you will know that it was the Lord when he gives you meat to eat in the evening and all the bread you want in the morning, because he has heard your grumbling against him."
一种称为八分饱(HaraHachi Bu)的文化传统——吃到八分饱——使他们保持身体清瘦、动脉清通。
A cultural practice called Hara Hachi bu-eating until 80 percent full-keeps their bodies lean and their arteries clear.
今天在马里安尼，我们共发了17箱补充蛋白质的花生酱，向至少2550个人提供了一餐饱饭，还发放了一些重要医药。
Today in Mariani we are distributing 17 cases of reinforced protein peanut butter giving a meal to at least 2, 550 people together with vital medicines.
今天在马里安尼，我们共发了17箱补充蛋白质的花生酱，向至少2550个人提供了一餐饱饭，还发放了一些重要医药。
Today in Mariani we are distributing 17 cases of reinforced protein peanut butter giving a meal to at least 2, 550 people together with vital medicines.
应用推荐