她妈妈是健康饮食的忠实信徒。
他喜欢宣传健康饮食的重要性。
He likes to spread the word about the importance of healthy eating.
我们正努力让大家意识到健康饮食的好处。
We're trying to get people switched on to the benefits of healthy eating.
膳食多样化对任何饮食的成效都是重要的。
It's important for the success of any diet that you vary your meals.
一个夏季饮食的好建议是每周食用冰淇淋这样的冷冻食品不超过一次。
A good tip for summer eating is to limit frozen treats like ice cream to no more than once a week.
香料不仅极大地改善了欧洲饮食的口味，而且还被用于制造香水和某些药物。
Spices not only dramatically improved the taste of the European diet, but also were used to manufacture perfumes and certain medicines.
她的中心“快乐之心”教导人们运动和健康饮食的重要性。
Her centre, Happy Heart, teaches about the importance of exercise and healthy eating.
当然，我也是植物性饮食的热心追随者。
减少日常饮食的排放最有效的方法是全素食或尽可能全素。
The most effective way to reduce the emissions of your diet is to go vegan – or as close as you can get.
我还发现这种饮食的另一种作用：它能让我保持愉悦的情绪。
A side effect I've found is that this is also the best diet for me emotionally.
不在方向盘或屏幕前吃饭，我决心开始实践用心饮食的艺术。
No more meals behind the wheel or a screen, I was determined to start practicing the art of mindful eating.
卢英德预见到了向更健康饮食的转变，并开始以此为品牌定位。
Nooyi anticipated the shift towards healthier eating and started to position the brand accordingly.
维持健康的素食以及任何饮食的关键是学会享受多种多样的食物。
The key to a healthy vegetarian diet - or any diet for that matter - is to enjoy a wide variety of foods.
昆虫不仅是一种极好的营养来源，它们也早已成为人类饮食的一部分。
Not only do insects offer an excellent source of nutrients, they have also formed part of the human diet for a very long time.
几乎没人怀疑地中海饮食的健康功效，不过，这套饮食体系到底健康在哪里呢？
But while few would dispute the health benefits of such a diet, what is it about the Mediterranean menu that makes it so healthy?
他就起来吃了喝了，仗着这饮食的力，走了四十昼夜，到了神的山，就是何烈山。
So he got up and ate and drank. Strengthened by that food, he traveled forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God.
掌握这些，就可以享受健康饮食的乐趣、降低家人受健康问题威胁的风险了。
And then enjoy knowing that your new healthy cooking skills are helping to reduce your family's risk of health problems.
为什么不在晚餐的时候试试用心饮食的艺术，以下是鹰嘴豆芝麻酱西兰花的超级简单配方。
Why not try the art of mindful eating with my super simple recipe for broccoli with chickpeas & tahini.
健康饮食的含义即在日常饮食中摄取多种多样的食物，从中吸取保持身体健康所需要的营养成分；
Healthy eating means eating a variety of foods that give you the nutrients you need to maintain your health.
新鲜带叶蔬菜属于健康饮食的组成部分，其种植条件各异，并在本地和全球销售，全年向消费者供应。
Fresh, leafy vegetables are part of a healthy diet and are grown under diverse conditions and marketed both locally and globally to provide year round availability to consumers.
但是，为了确保摄取所有的基础营养，也为了确保不过量食用某类食品，丰富饮食的品种也是相当重要的。
However, it is important to vary your diet to make sure that you are covering all your nutritional bases and that you're not getting too much of any one thing.
无论你是纯素者、素食者、食肉者、合乎道德的杂食者，还是标准美国饮食的拥护者，这本书都是你的必读。
Whether you are a vegan, a vegetarian, a carnivore, a conscientious omnivore, or a SAD diet devotee, this is a book you need to read.
根据一项为期20年对76只猕猴进行的研究，大幅降低猴子饮食的热量能降低它们死于与衰老相关疾病的几率。
Sharply cutting calories in the diets of rhesus monkeys was found to reduce aging-related deaths, according to a study that followed 76 monkeys for two decades.
因此，从饮食的小改变开始，选择你能坚持、享受的方式，而不是另一种时尚的节食方式，这样对你才是最有效的。
So instead of starting another fad diet, start small with dietary changes that you can sustain, that you enjoy, and that are good for you.
Weindruch博士表示研究数据令人欣喜地显示白藜芦醇可以在人体中复制低卡饮食的一些效果。
Dr. Weindruch said the study data offered "very encouraging" signs that resveratrol could duplicate in people some of the effects of caloric restriction.
这些建议当然不是快速解决问题的方法，也不是某种保证，但凯斯勒博士说写作的过程帮助他建立起自己对饮食的控制。
The advice is certainly not a quick fix or a guarantee, but Dr. Kessler said that educating himself in the course of writing the book had helped him gain control over his eating.
没有任何一种食物可以提供身体所需的所有营养，所以饮食的丰富性可以保证你获得必需的营养，并且保持健康的体魄。
Since no single food provides all of the nutrients that your body needs, eating a wide variety helps ensure that you get the necessary nutrients and other substances that promote good health.
没有任何一种食物可以提供身体所需的所有营养，所以饮食的丰富性可以保证你获得必需的营养，并且保持健康的体魄。
Since no single food provides all of the nutrients that your body needs, eating a wide variety helps ensure that you get the necessary nutrients and other substances that promote good health.
应用推荐