该运动将它转变为一个适合以本地动植物品种为基础的传统饮食文化发展的地区。
The movement transformed it into a region hospitable to traditional food cultures based on native plants and breeds of animals.
这不会伤害到任何人，但他们可能会认为你对他们的饮食文化一无所知。
It won't hurt anybody, but they may think you know nothing about their food culture.
中西饮食文化在碰撞中融合，在融合中互补。
China and the West diet culture fuses in the collision, in fusion supplementary.
水岸文化和饮食文化的结合导致了鹿鸣的物化。
The combination of the waterfront landscape and Lin-Nan dining culture results in materialisation of Luming.
经过这次调查，你对客家饮食文化有哪些疑问和建议？
After the survey, do you have some questions and recommendations on Hakka food culture?
今天，罗密欧将带我们深入认识有关于蟹的饮食文化。
对于他国饮食文化在中国的发展前景，你有什么观点？
What is your opinion of the development prospects of the culture of other country in China?
它代表了当地特有的饮食文化以及村民们独到的智慧。
It represents the local cuisine as well as the wisdom of native residents.
根据饮食文化、风土人情的差异，酒体设计必须多样化；
Besides, the differentiation of dietary culture and national customs has determined the multiplicity of liquor body design.
这也在某种程度上反映出中国人和西方人饮食文化的不同。
It also somewhat reflects the difference between Chinese and Westerners in terms of overall diet culture.
饮食文化也是夸文化交际中非非语言文化重要组成部分之一。
The diet culture also praises of cultural relations Central Africa language culture important components.
毕竟到某地旅行的部分乐趣来自感受当地的文化，包括饮食文化。
After all, part of the joy of visiting new places is to experience the culture, including the food.
大家好，我们是杜鹃，我们将向您介绍中国美食以及饮食文化。
Hello everyone, We are cuckoos, I would like to introduce The Chinese food and food culture for you.
与灿烂辉煌的中国饮食文化相比，中国饮食文化研究明显落后。
Comparing with Chinese splendid dietary culture, the research on diet falls behind obviously.
我们来以色列工作不全是为了钱，也是为了我们饮食文化的交流！
We work in Israel that not all are for the money, it is also a way of our diet culture exchange!
有关的考古发现是研究中国古代饮食文化的一个重要的资料来源。
The discovery on archaeology is an important resource for the research of ancient diet culture.
全球化态势下的跨文化交际使得多样的饮食文化不断的互补与兼容。
Cross - cultural communication under the globalized situation make various constant complementation and compatibility of cooking culture.
在长期的饮食文化和烹饪实践中，湖南人民创制了多种多样的菜肴。
In long-term diet culture and cooking practice, hunan people's created a variety of dishes.
在过去1000年中，松茸已经成为了日本饮食文化的重要一部分。
They have been an important part of Japanese cuisine for the last 1, 000 years.
中国的饮食文化源远流长，博大精深，在世界各地享有极高的声誉。
The Chinese cuisine culture, extensive and profound, has enjoyed a good reputation all over the world.
饮食文化是人文历史的一大遗留产物，世界各地都有奇妙的饮食文化。
Cuisine is among the great cultural heritages of human history. There are all kinds of fabulous cuisines around the world.
到中世纪，欧洲文化已十分完善，在此期间，旧西方的饮食文化已经形成。
In the middle ages, the European culture has very perfect, during this period, the old western diet culture has been formed.
大家都知道，癌变的发生是一个多因素复杂的结合，包括多元的饮食文化，生活方式和环境。
As noted before, carcinogenesis is caused by a complex combination of several factors, including many aspects of culture, lifestyle and environment; not all foods will cause carcinogenesis.
中国竹文化具有优美的自然景观、竹景文化艺术、工艺文化、饮食文化等旅游开发价值。
Chinese bamboo culture is of high development value because of its applications on landscape, gardening, handicrafts and diet.
我当然觉得饮食文化是文化认同的一个关键部分，铭刻在我们身上，主要还是跟经济有关。
I certainly view our food as a key part of our cultural identity, which is etched on us, mainly because of economic necessity.
该‘骨头汤’的发现对我们研究战国时期（公元前475年-221年）的饮食文化习惯有很大的帮助。
The discovery will play an important role in studying the eating habits and culture of the Warring States Period (475-221BC).
该‘骨头汤’的发现对我们研究战国时期（公元前475年-221年）的饮食文化习惯有很大的帮助。
The discovery will play an important role in studying the eating habits and culture of the Warring States Period (475-221BC).
应用推荐