同时制定饮食处方和运动处方并进行行为指导。
At the same time making prescription of diet and exercise and directing behavior of patients.
所以，如果我可以写一个饮食处方，使你达到最健康的体重，我就会鼓励你(1)彻底放弃动物产品和(2)将食物油用量降低到最小限度。
So if I could write a diet prescription that would lead you to the healthiest body weight, I'd encourage you to (1) set aside animal products completely and (2) keep oils to an absolute minimum.
通过改变处方中的营养成分，或开展“与医生一起购物”等项目，他们试图改变患者的饮食习惯来预防、限制甚至逆转疾病的发生。
By prescribing nutritional changes or launching programs such as "Shop with Your Doc", they are trying to prevent, limit or even reverse disease by changing what patients eat.
他的胆固醇多年来靠处方药物立普妥维持，而现在改变饮食后，从180降到140。
His cholesterol, for years managed with the help of the prescription medication Lipitor, is at 140, down from 180 before he changed his diet.
因为极少数人坚持均衡饮食，Thomas说，服用非处方维生素，即使是商店品牌也是一个好主意。
Because few of us consistently eat a well-balanced diet, Thomas says taking an over-the-counter multivitamin, even a store brand, is a good idea.
因为饮食并不是像处方一样你必须遵守的规定。
Because a "diet" isn't something you go on and go off of, like a prescription.
当我的医生对我说我的胆固醇过高，给我开处方说要么调整我的饮食要么药物治疗。
When my doctor tells me that my cholesterol is too high and prescribes either a change in diet or medication, I pay attention to him.
如果饮食的规定不起作用，问你医生要非处方药的排便剂。
If dietary changes don't work, ask your doctor about giving them an over-the-counter stool softener.
一个好的营养师将坚持一个处方之前检查你的饮食。
A good dietician will insist on a check up BEFORE prescribing you a diet.
常规治疗通常包括处方饮食，经常平淡，不是很可口。
Conventional treatment will often include prescription diets that are frequently bland and not very palatable.
确定你的医生们都听懂你说的每一件事情，这包括处方药、非处方药和补充饮食，比如维生素和草药。
Make sure that all of your doctors know about everything you are taking. This includes prescription and over-the-counter medicines, and dietary supplements such as vitamins and herbs.
如果饮食疗法与联合应用维生素b6和抗敏安无效，下一步就需要开处方药。
Prescribed medication is the next step if dietary modifications and vitamin B6 therapy with doxylamine are ineffective.
但是这种准确的相关作用可能受饮食的强力霉素限制，强力霉素是一种抗生素，经常在低剂量处方用于治疗粉刺相关的细菌生长。
But this precise interaction can be inhibited with dietary doxycycline, an antibiotic that is often prescribed in low doses to treat bacterial growth related to acne.
阿姆斯博士自己的研究显示，营养缺乏也会加速衰老，非处方类的饮食补充能够提高高龄老鼠的体能与记忆力。
Lack of nutrients may also accelerate ageing itself, with Dr Ames's own work showing that over-the-counter dietary supplements can boost both energy and memory in elderly rats.
阿姆斯博士自己的研究显示，营养缺乏也会加速衰老，非处方类的饮食补充能够提高高龄老鼠的体能与记忆力。
Lack of nutrients may also accelerate ageing itself, with Dr Ames's own work showing that over-the-counter dietary supplements can boost both energy and memory in elderly rats.
应用推荐