警方正在采取更加严厉的措施对付未成年人饮酒的问题。
除非有证据表明每日饮酒的益处大于风险，否则大多数人都无法凭医生的处方到附近的酒吧或酒类商店去买酒。
Until there is evidence that the benefits of a daily dose of alcohol outweigh the risks, most people won't be able to take a doctor's prescription to the neighbourhood bar or liquor store.
过量饮酒会导致高血压、中风和肝病，更不用说暴力行为和交通事故了，禁酒的危害与过量饮酒的危害相比简直不值一提。
The risks of teetotalling are nothing compared with the dangers of too much alcohol, including high blood pressure, strokes and liver troubles—not to mention violent behaviour and traffic accidents.
这不是我主人饮酒的杯吗？岂不是他占卜用的吗？
Isn't this the cup my master drinks from and also USES for divination?
这对男女于去年11月因行为不当及非法饮酒的罪名被捕。
They were arrested in November and convicted of inappropriate behavior and illegal drinking.
这些是适度饮酒的最高限度，并不是一个目标或标准。
These are maximum levels for moderate use, not targets or goals.
研究表明，在青少年当中，他们第一次饮酒的平均年龄为14岁。
Among teens, the average age when they had their first drink was 14, the study said.
全英国爱喝啤酒的人们会为最近一项有关饮酒的研究而举杯欢庆。
Beer lovers across Britain will be raising a glass to the latest research on drinking.
因此，性格和饮酒的联系不仅有环境和学习因素，还有了生物学基础。
Thus, the link between personality and alcohol consumption also has a biological basis, not only environmental and learning variables.
第二个理由就是，安大略省历来都对本省的关于饮酒的规定抓的很严。
The second reason is that Ontario has traditionally been heavy-handed with its regulations on drinking.
一项涉及焦虑症的治疗，另一项则研究了青少年饮酒的长期影响。
One involved treatment of anxiety disorders, the other examined long-term effects of alcohol use in teenagers.
酒精依赖的特点是对酒精的耐受性(酒量越来越大)和突然停止饮酒的戒断症状。
Alcohol dependence is characterized by tolerance (the need to drink more to achieve the same "high") and withdrawal symptoms if drinking is suddenly stopped.
不饮酒的比率在高收入和高消费的国家中较低，在北非和南亚各国较高。
Abstention rates are low in high-income, high consumption countries, and higher in North African and South Asian countries.
研究组长Danaking非常惊奇饮酒的效果竟如此的巨大和迅速。
Study leader Dana King said he was surprised that the effect was so large and so quick.
癌症风险的减小只在那些肿瘤患者身上有所体现，和他们吸烟饮酒的量有关。
The reduction of cancer risk was only seen in tumours associated with smoking and alcohol consumption.
一项新研究发现饮酒导致的家庭问题会增加一个人为缓解压力而饮酒的风险。
A new study finds that a family problem with alcohol can increase the risk that an individual will turn to alcohol when confronted with stress.
我们应该对付那些少数的滥用酒精者而不是让大多数人为了饮酒的乐趣而多付钱。
We need to tackle the minority that misuse alcohol rather than making the majority pay more for the simple pleasure of a bottle of wine.
按照他们饮酒的量和频率把他们划分为三类：轻度饮酒者、适度饮酒者和重度饮酒者。
Both the amount they drank and how often was used to divide them into light, moderate and heavy drinkers.
酒精消费对疾病和伤害造成的影响主要取决于饮酒的以下两个单独、但彼此相关的因素。
The impact of alcohol consumption on disease and injury is largely determined by two separate but related dimensions of drinking.
但是，当数据表明青少年没有发现过量饮酒的严重危害时，青少年饮酒的百分比便下降了。
But while the Numbers suggest many teens do not perceive significant harm in heavy drinking, the percentage of teens drinking is down.
研究人员将她们和其它女性进行了比较，努力想要确定是否是因为中年饮酒的关系，换来了这份健康。
They compared them to the other women and tried to determine whether those who drank in midlife -- they tended to drink wine -- did any better health-wise.
研究中，饮酒的女性平均每日喝一杯酒，这在英美这类高收入国家很典型。很少有人每天喝三到四杯。
Women in the study who drank alcohol consumed, on average, one drink per day, which is typical in most high-income countries such as the U.K. and the U.S. Very few drank three or more drinks per day.
在位于美国罗德岛州布里斯托尔的罗杰·威廉姆斯大学，不饮酒的新生人数已经开始持续上升。
The number of incoming abstainers has been going up at Roger Williams University in Bristol, R.I.
在位于美国罗德岛州布里斯托尔的罗杰·威廉姆斯大学，不饮酒的新生人数已经开始持续上升。
The number of incoming abstainers has been going up at Roger Williams University in Bristol, R. I.
6000年以来，人们一直在测试自己饮酒的限度，早上在令人目眩的头痛中起床，发誓“再也不敢了”。
For 6,000 years, people have been putting their drinking limits to the test, waking up the next morning to blinding headaches and promises of "never again."
尽管通常不容易做到，但是一些戒酒的人还是在应对他们好饮酒的合作者的时候变得相当成熟起来。
Although it isn't always easy, some abstainers become quite adept at dealing with their co-workers' boozing.
盖洛普民调组织报告说美国人饮酒的习惯并没有因为经济消退而改变。64%的美国人依然时常饮酒。
Gallup reported that the drinking habits of Americans haven't changed during the recession, with 64% enjoying the occasional tipple.
盖洛普民调组织报告说美国人饮酒的习惯并没有因为经济消退而改变。64%的美国人依然时常饮酒。
Gallup reported that the drinking habits of Americans haven't changed during the recession, with 64% enjoying the occasional tipple.
应用推荐