罗特麦耶小姐被这话吓坏了，把他们都叫到餐室里去。
Miss Rottenmeier was horrified with this remark, and sent them all into the dining-room.
她很快又起身到餐室去训斥男管家，然后吩咐女仆。
She soon got up again to go to the dining-room, criticising the butler and giving orders to the maid.
他们跟着她走进了餐室。
侯赛因走后，我们全体留在用餐室继续就各种问题进行磋商。
After Hussein left, we kept going, with everyone staying in the dining room and collecting around different tables to keep working on various issues.
临街的第一间是他的餐室，第二间是卧室。第三间是经堂。
The first room, opening on the street, served him as dining-room, the second was his bedroom, and the third his oratory.
卧室和餐室应配备足够的通风装置。
Sleeping rooms and mess rooms shall be adequately ventilated.
我们走进餐室，只见桌上放着一个小箱子。
She was gratified: there it stood, a little carton, on the table when we entered the dining-room.
接着她就走进了餐室。
餐室里放满了朋友们送来的糖果和各式各样的礼物。
My dining-room is crammed full of sweets and presents of all kinds which friends have brought me.
只有一等舱的旅客才能使用最高雅的餐室和休息室。
Only first-class passengers could use the most elegant restaurants and lounges.
二层设有VIP用餐室，主要以植物墙与挂画做装饰。
There is a VIP dining room on the second floor, mainly decorated with plant walls and paintings.
从经堂出来，必须经过卧室；从卧室出来，又必须经过餐室。
There was no exit possible from this oratory, except by passing through the bedroom, nor from the bedroom, without passing through the dining-room.
从那边——大餐室前半间跑来的几位，就加入了这一组。
The few people who had come across from the front half of the room joined this group.
她出乎意料地欢乐，她的餐室有一种清洁而无装饰的高雅。
She is unexpectedly cheerful, and her dining - room has the decency of clean bareness.
每天晚上他都准时回家吃饭，觉得家里的小餐室可爱之极。
Each evening he arrived promptly to dinner, and found the little dining-room a most inviting spectacle.
恐怕所有的个别餐室都被订光了，您不介意在主厅用餐吧？
I'm afraid all the private rooms are reserved. Would you mind a table in the main restaurant?
有一间餐室在十分钟后会空出来，您介不介意等到那时候？
One of the private rooms will be available in about 10 minutes. Would you mind waiting until then?
到餐室喝杯茶，跟同事闲聊个15分钟可能会缓解午间危机的症状。
Perhaps casual chatting with colleagues in the pantry over a cup of tea for a good fifteen minutes will soothe the mid-day crisis symptoms.
当嘉莉穿过餐室去做晚饭时，她说：“今天收房租的人来过了。”
As she was going through the room to begin preparing dinner, Carrie said: the man was here for the rent to-day.
大接待室的一区就是餐室，听那里盘碟琳琅，分明正在预备晚餐。
In one section of the parlour floor was the dining-room, and from the clink of dishes one could tell that supper was being prepared.
他擦了一根火柴，点亮了煤气灯，也没有招呼她，就在餐室里坐下了。
He struck a match and, lighting the gas, sat down in the dining-room without even greeting her.
酒店设有32间客房、游泳池、健身室以及新艺术运动风格的早餐室。
The 32 bedroom hotel benefits from a swimming pool, fitness room and an Art Nouveau style breakfast room.
有些豪华酒店的每一层楼上都有可供热饭或准备早餐的小厨房或配餐室。
Some luxury hotels have small kitchens or pantries on each floor that are used either for warming food or for preparing breakfasts.
一间阳光明媚的早餐室位于房屋后侧，室内采用木镶板墙面和倾斜天花板。
A sunny breakfast room runs along the back of the house, with wood-paneled walls and a pitched ceiling.
爸爸出了一个好主意，在厨房和餐室之间的墙上开了一个分发饭菜的窗口。
Dad had the bright idea of making a serving hatch in the wall between the kitchen and the dining room.
早上，您可在可尽享花园美景的明亮早餐室享用自助早餐，开始新的一天。
In the morning you can start the day with a breakfast buffet in the bright breakfast room with a view of the garden.
在冬斋里，和在餐室里一样，除了一张白木方桌和四张麦秸心椅子外，再也没有旁的家具。
In this winter salon, as in the dining-room, there was no other furniture than a square table in white wood, and four straw-seated chairs.
在冬斋里，和在餐室里一样，除了一张白木方桌和四张麦秸心椅子外，再也没有旁的家具。
In this winter salon, as in the dining-room, there was no other furniture than a square table in white wood, and four straw-seated chairs.
应用推荐