他们总是提前计划，并精心准备，享用美味之前还要喝餐前的开胃酒，再细细考究每道佳肴的韵味，津津有味 地品尝。
They plan them in advance, painstakingly prepare them, look forward to them over an aperitif, admire the loving presentation of each dish, savor each mouthful.
我们在最其貌不扬的酒吧找到了最好吃的西班牙餐前小吃。
We found the tastiest tapas in the most unprepossessing bars.
在Campos的西班牙餐前小吃里面有两种小吃，一种是茄子腐殖质，另一种是和绿叶包裹烤面包上的醋泡凤尾鱼。
Two examples of Campos's Spanish tapas are humus of aubergine and anchovy in vinegar over green tapenade toast.
医生告诉我们，每顿饭的餐前餐后都要洗手。
Doctors tell us to wash our hands before and after every meal．
他们成天为下一餐担忧，或者不知道下个月的房租从何处来，再不就是如何在拿到下月工资前躲开债主。
They're too worried about putting food on the table, or where the rent is coming from, or how to avoid creditors until the next paycheck.
如果你正进行药物治疗，在执行任何的食物餐单的建议前请咨询你的医师。
If you are on medication, check with your doctor first before taking up any Suggestions relating to your food diet.
我的生活已经很忙碌，甚至当我不忙碌时都会喜欢在电视机前虚度，或是想想我们的每一餐，而不会思考我们所剩下的生活。
We have busy lives, and even when we're not busy, we might just feel more like vegging in front of the TV or checking our feeds than thinking about the rest of our lives.
先前的研究已经显示，餐前喝点酒可以开胃，因为这会比他们在餐前不喝酒的情况吃得多一点。
Previous studies have shown that drinking an alcoholic beverage before a meal increases appetite and causes people to eat a bit more than they would otherwise.
犹他大学的一项研究表明，减肥者中那些在每餐前饮用两杯水的人相较于其他人多减掉了30%的体重。
In one University of Utah study, dieting participants who were instructed to drink two cups of water before each meal lost 30 percent more weight than their thirsty peers.
确保餐前查看提供食物的营养成本表或相关营养信息以核实摄入卡路里量，有时就会发现不少秘密。
Be sure to check the Nutrition Facts panel and other nutrient information for the serving size and number of calories a serving.
这是一种非常清淡的餐前饮品，因为杜松子酒的干度会刺激唾液。
This is a palette-cleansing pre-dinner drink that works becausethe dryness of the gin stimulates the production of saliva.
如果在做主餐之前做甜点，那你就避免了在上餐前十分钟才去烧法式炖蛋的风险。
You're making dessert before you cook the main, so you hedge against the risk of burning the crème brûlée ten minutes before you want to serve it.
不久前，空客还受困于“牛栏式”座位和广受抨击的飞行餐食。
Not long ago, it was Airbus that was strapped to a seat in cattle class and being pelted with airline food.
光是龙景轩的餐前菜就达133种，甚至包括布丁在内。
The full menu at Lung King Heen has 133 dishes on offer before a diner even reaches pudding.
奶油酱跟蔬菜，蛋类，鱼类，禽类，热的餐前小点以及炖菜都很相配。
Cream sauces are used for vegetables, eggs, fish, poultry, hot hors d'oeuvres, and for dishes which are to be gratineed.
最好的习惯就是在餐前刷牙，饭后用不含酒精的漱口水清洁口腔。
‘The best routine is to brush your teeth before meals, and then freshen up after eating using an alcohol-free mouthwash.’
JoanDidion和JohnGregoryDunne已经结婚四十年了。2003年12月，John在准备饮用他的第二杯餐前威士忌时突然去世。
Joan Didion had been married to John Gregory Dunne for forty years when he died in mid-sentence while on his second pre-dinner whisky in December 2003.
圣塞马斯蒂安的主要产品是pintxos，在西班牙其它地方被称为塔帕斯的餐前小吃。
A SanSebastián staple are pintxos, the small bites called tapas elsewhere in Spain.
皇后码头是一个非正式的，但别致，酒吧完美的一杯餐前或餐后。
Queens Quays is an informal, yet chic, bar perfect for a drink before or after dinner.
如果餐前和餐后的血糖浓度偏高，那么就要开始每天四次注射的用法。
If both preprandial and postprandial blood glucose concentrations are high, then a four-injection per day regimen should be initiated.
每个好的减肥计划都建议在餐前或用餐时饮用杯水(或相当量的饮料)，因为它不仅能让你感觉饱而且能帮助消化。
Every good weight-loss program recommends drinking a glass of water (or an equivalent beverage) before and with every meal, since it both fills you up and improves digestion.
郁郁葱葱的陈设鼓励下午花在阳台上提供豪华的环境为晚上花了几个小时前和餐后鸡尾酒。
The lush furnishings encourage afternoons spent on the veranda and provide sumptuous surroundings for evening hours spent with pre and post-dinner cocktails.
极少的家庭会在开餐前或是一天当中的任何其他时刻向上帝感恩。
Few homes have a moment of thanksgiving at the beginning of the meal or at any other time of the day.
为了准备70人份量的火锅，香积组的志工两天前就开始准备，就是希望大家都能享用美味的一餐。
In order to arrange enough food for 70 people, volunteer cooks started getting ready as early as two days ago, hoping to provide a delectable meal for everyone.
但请您在下次订票时预定，并于乘机前24小时再次确认您的餐食。
However, please reserve the special meal next time you book a ticket and confirm it 24 hours before flight.
该组的餐后2小时血糖检测结果也显示了确诊前3年的剧烈增加，而HOMA胰岛素敏感性在确诊5年前就直线下降。
In this group, the 2-hour postload glucose measure also showed a rapid increase that started about 3 years before diagnosis, and HOMA insulin sensitivity fell sharply during 5 years before diagnosis.
该组的餐后2小时血糖检测结果也显示了确诊前3年的剧烈增加，而HOMA胰岛素敏感性在确诊5年前就直线下降。
In this group, the 2-hour postload glucose measure also showed a rapid increase that started about 3 years before diagnosis, and HOMA insulin sensitivity fell sharply during 5 years before diagnosis.
应用推荐