这一食谱适合每一个希望迅速减肥的人。
This diet is suited to anyone who wants to lose weight fast.
橄榄油和大蒜在他的食谱中显得很重要。
她的很多食谱经受了时间的考验，这很能证明她的厨艺。
It says a lot for her cooking skills that so many of her recipes have stood the test of time.
这本百科全书充满了清晰的插图，还有二百五十多个食谱。
The encyclopedia is packed with clear illustrations and over 250 recipes.
结果有趣且非同寻常，但如果时间紧张就不要尝试这个食谱。
The result is interesting and different, but do not attempt the recipe if time is short.
这是一种非常大众化的食谱，因为你不会给任何人带来麻烦。
It is a very sociable diet to follow because you don't have to put anyone out.
他开始使用一些食谱中的烹饪法。
我打开食谱，翻到制作煎饼的那一页。
她还经营着一个网站，在网站上分享她的秘诀和食谱。
She also operates a website, where she shares her tips and recipes.
更重要的是，你可以把所有的食谱的复印件都带回家。
What's more, you'll be able to take home the copies of all the recipes.
为什么不在你的孩子开始新生活的时候送他们一本家庭食谱呢？
Why not gift your kids a family recipe book when they are starting a new life?
有电脑、智能手机和电视的人都能看到很多食谱、教学视频和烹饪课。
There are plenty of recipes, how-to videos and cooking classes available to anyone who has a computer, smartphone or television.
借助“故事扫描”等一些热门应用程序，记录家庭食谱变得前所未有的简单。
With the help of some popular apps like Story Scans, recording family recipes has never been easier.
即使我们有时间，也没有多少人会花精力去收集和记录我们祖母和父母的食谱。
Even if we have time, not many of us take the effort to collect and record the recipes from our grandmothers and parents.
食谱上说，用锡箔纸把鲑鱼包起来，然后在不使用任何肥皂的情况下全循环运转。
The recipe said to wrap the salmon in foil, then run it through a full cycle without using any soap.
保留家庭食谱就是保存和尊重我们的传统，这样子孙后代就可以继续加强家庭纽带。
Keeping family recipes is saving and honoring our tradition so that future generations can continue to make family ties stronger.
每周尝试一些新的东西，不论是新的食谱，新的发型，新的锻炼或者新的工作方式。
Every week try something new, whether it is a new recipe, a new hairstyle, a new workout or a new route to work.
她刚刚开始采用诸多广为人知的减肥食谱的第一项：全流食养生法，这让她脾气暴躁。
She had just that day begun the first of many well-publicized diets: an all-liquid regimen that left her grumpy.
现在你可以找到几个月前偶然发现的杏肉食谱，特别是当你现在突然想看看怎么做的时候。
Now you can find that that apricot recipe you came across a few months ago, especially when you suddenly want to see how to do it.
所有简单的食谱涉及到的都是把芒果搅打成黏浆状，然后或许加入少许牛奶、奶油和豆蔻来调味。
All the simple recipe involves is beating the mango into pulp, and maybe adding a little milk, cream and cardamom to spice things up.
同样地，尽管西班牙人用欧洲香料调整了中美洲的食谱，但他们选择的香料表明他们试图复制更难找到的本土花卉。
Likewise, although Spaniards adjusted Mesoamerican recipes by using European spices, the spices chosen suggest an attempt to replicate harder-to-find native flowers.
在她父亲的允许下，她用接下来的两年时间在网上进行调查研究，并进行实验。最后研制出既美味又不伤牙齿的食谱。
With her dad's permission, she spent the next two years researching online and conducting trials to get a recipe that was both tasty and tooth-friendly.
我现在应该明白，饭没做完之前，不要把食谱扔掉。
I should know by now not to throw away the directions until we've finished cooking.
食谱很受孩子欢迎。
记录食谱的方法很简单。
大多数人都喜欢记录食谱。
实际上，保存家庭食谱有简单的方法。
我们需要的是扫描食谱并记录每个人背后的故事。
What is needed is to scan (扫描) the recipes and record the story behind each of them.
我们是最好的朋友。我们几乎什么都聊——电影明星、流行歌曲、食谱，什么都聊！
We're best friends. We talk about almost everything—film stars, pop songs, recipes, everything!
他们会学习基本的烹饪技巧、厨房安全守则以及如何购买合适的原料并按照食谱的流程进行烹饪。
They will learn basic cooking skills, kitchen safety, and how to buy proper ingredients (原料) and follow steps in recipes (食谱).
应用推荐