该国的粮食产量仅占其所食粮食的60%左右，比1980年代末的近四分之三有所下降。
The country produces only about 60 per cent of the food it eats, down from almost three quarters in the late 1980s.
就在这个时候，我的哥哥乔迪楞德拉决定与我们的大哥一起创办《婆罗蒂》，大哥担任编辑，为我们的热情提供新鲜的食粮。
This was the time when my brother Jyotirindra decided to start the Bharati with our eldest brother as an editor, giving us fresh food for enthusiasm.
他说“艺术，是提供精神食粮的”。
喜欢开玩笑的精神食粮追寻者。
系黍类食粮，黏性大，陇东惟灵台盛产。
Department of millet food type, viscosity, and Longdong Lingtai but rich.
要是数量准则想找寻食粮，它就在那陌生的舞台上。
If ever the ethics of quantity could find sustenance, it is indeed on that strange stage.
它为我和整个我们的农业团队提供了充足的精神食粮。
It provided ample food for thought for me as well as the whole Agriculture team at our foundation.
因为天主的食粮，是那由天降下，并赐给世界生命的。
For the bread of God is that which comes down from heaven and gives life to the world.
在许多语言中食物是常用的比喻或比喻如“精神食粮”。
In many languages food is often used metaphorically or figuratively as in "food for thought".
种花的人捐献花，那是精神食粮，那使我得到了慰藉了。
Those who only grew flowers donated them. Food for the spirit. And salve for my conscience.
本项目将在黑龙江省开发20万公顷未开垦地，用于主食粮和大豆生产。
The project would develop some 200,000 ha of virgin land in Heilongjiang Province for the production of food grains and soybean.
我们同样愿意做一个这样的人：被选，蒙福，被掰碎，而成为世上的食粮。
We too want to live as people chosen, blessed, and broken, and thus become food for the world.
这令我们认为，其他的技术天才和主题也可以为好莱坞提供食粮。
This got us thinking about other tech tales or topics that would make juicy fodder for Hollywood.
不停地汲取积极有营养的精神食粮对你的生活和将来都有好处。
Continuously feed your mind with positive, nourishing information that is good for your life and for your future.
正如石油、汽车制动液的需求，我们必须经常在情绪和精神食粮。
Just as much as a car needs oil and brake fluid, we need regular emotional and spiritual nourishment.
当你吸收新信息的时候，你的精神就会为之一震，它是你的精神食粮。
When you take in new information, your spirit feels a sense of possibility, its mind food.
水稻是世界上主要的粮食作物之一，是世界上大多数人口的主要食粮。
Rice is one of the most important crops and major food for many people in the world.
另外，食粮与燃料价格，跟随全球的攀升，在尼加拉瓜市场有增高的趋势。
Meanwhile food and fuel prices, following the global trend, increase in the Nicaraguan markets.
多少世纪以来，栗子一直是亚洲、小亚细亚、欧洲和北美人的重要食粮。
The chestnut has been an important food for man in Asia, Asia Minor, Europe, and North America for centuries.
从小到大，我从父母那里得到的物质上的东西很有限，但是精神食粮却是无比丰盛。
Growing up, I had very limited material resources from my parents; instead, I have been nurtured with abundant moral guidance and support.
如果你真想达到这个境地，就要把修行当作每日必须的食粮，而非偶尔服用的药或治疗。
If you really wish to achieve this, what you need to do is practice not just as occasional medicine or therapy but as if it were your daily sustenance or food.
温斯罗后来还去过一次，那次正好是他们的食粮很丰富的季节，所以在这方面没有匮乏。
Another time when Winslow visited them, it being a season of plenty with them, there was no deficiency in this respect.
这么一来，他真的浸润在他的文学情人的怀抱中，而由这些书籍中获得他的灵魂的食粮。
Thus he truly steeps himself in his literary lover and derives from these books sustenance for his soul.
尽管我极度鄙视我所分得的配额食粮，但我还是得吃下去，因为我要保证我有充足的体力。
Although I make my contempt for the rations perfectly clear, I nevertheless must eat something in order to keep up my strength.
或者，在山梨县有一个超级乡村，从新宿乘火车仅一小时的路程——这里有比西部多得多的精神食粮；
Or, there's the superb countryside of Yamanashi, just an hour from Shinjuku by train -- food for the soul aplenty out west;
或者，在山梨县有一个超级乡村，从新宿乘火车仅一小时的路程——这里有比西部多得多的精神食粮；
Or, there's the superb countryside of Yamanashi, just an hour from Shinjuku by train -- food for the soul aplenty out west;
应用推荐