尽管该系统会消耗能源，但它会通过从植物不可食用的部分堆肥产生的沼气将能源回馈给电网。
Although the system would consume energy, it would return energy to the grid via methane generation from composting nonedible parts of plants.
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
不打开你的鸡蛋如何判断它们是新鲜且安全可食用的！
How to tell if your eggs are fresh and safe to eat without even cracking them open!
今天的滨鸟拖着脚走在泥泞的地面上，寻觅着可供食用的无脊椎动物。
Today's shorebirds shuffle along muddy flats pecking and probing for invertebrates to eat.
它的夹层部分有香槟果冻和乔孔达薄饼，表面装饰着可食用的金箔叶子。
It is layered with champagne jelly and a light biscuit joconde and glazed with edible gold leaf.
你知道吗，著名的火烈鸟那一身可爱的粉色其实来自于它们所食用的海藻当中的色素？
Did you know the famous pink Flamingo's lovely color comes from pigment in the algae it eats? They do say you are what you eat?
如果食用的是蔬菜水果以及全谷类和豆类食品，就不必太在意食量——它们对身体都有很大的好处。
You don't need to worry so much about the quantity if everything your eating is vegetables and fruits and whole grains and beans - those are good for the body.
一些食物一起食用的时候可以发生协同作用，也就是这些组合增强了所吃的东西对我们身体的有益作用。
Some foods work especially well together and it is in these combinations that we can really make what we eat work so much more effectively for us.
在人类的大部分历史时期，人们在不适合耕种的土地上放牧牛羊，这样它们就把不能食用的草转变成了肉和奶。
For most of human history, cattle, sheep and goats grazed on land that wasn't suitable for ploughing, and in doing so they converted inedible grass into edible meat and milk.
在法国，政府禁止超市丢弃可食用食品，并对不遵守规定的商家处以严厉惩罚。
In France, the government has banned supermarkets from throwing away edible foods and imposed harsh penalties on businesses that fail to comply with the regulations.
说到制造流感疫苗，科学仍然把目光投向了令人难以置信的可食用鸡蛋。
When it comes to brewing up flu to make vaccines, science still turns to the incredible edible egg.
胡萝卜在两次世界大战期间最受青睐，当时的粮食短缺迫使人们食用胡萝卜，且政府公开宣传胡萝卜有多么健康。
Carrots got their biggest boost during the two world wars, when food shortages forced people to eat them, and governments told everyone how healthy carrots were.
我们必须认真考虑我们生产和食用粮食的方式了。
We need to look seriously at how we produce our food and how we eat it.
采购、食用和思索自己所吃的食物，竟然变成一件趣事。
Shopping, eating and thinking about my meals became fun again.
权衡所摄入的食物和饮料，评估怎样食用最健康。
Account for all foods and beverages consumed and assess how they fit within a total healthy eating pattern.
我们不需要确切地知道西红柿细胞是如何工作的，也能够种植、食用、甚至改良西红柿。
We don't need to know exactly how a tomato cell works to be able to grow, eat, or even improve tomatoes.
是否包含你喜好的食物，你是否愿意一生食用——而不是只能吃几星期或几个月？
Does it include foods you like and that you would enjoy eating for a lifetime - not just for several weeks or months?
人们不仅把苹果用于储藏、烹饪、食用以及酿制苹果酒，还给苹果起了各种各样的名字：海中紫罗兰，寒冬红苹果，堪萨斯卫士。
There are apples for keeping, cooking, eating and the making of ciders, with names as colorful as they are various: Scollop Gillyflower, Red Winter Pearmain, Kansas Keeper.
它们栖息在山地竹林内，因此有足够的竹子供它们食用。
They live in the mountains where there is plenty of the bamboo they want to eat.
虽然有些虫子从田间捕捉后可直接食用，但知情人士则认为，经过烹制的昆虫更安全，味道更鲜美。
While some bugs can be eaten straight from the field, those who know say it is safer – and tastier – to cook them first.
研究表明，食用花生能够降低你患心脏病、糖尿病和其他慢性健康疾病的风险。
Research shows that eating peanuts can decrease your risk of heart disease, diabetes, and other chronic health conditions.
个人立场：他的妻子建立了一个农贸市场，他们食用当地生产的食品，开混合动力汽车。
Personal stance: His wife has set up a farmers' market, they eat locally produced food and drive a hybrid car.
从孩子可以吃固体食物开始就引导他们食用健康营养的食物是很重要的。
It is important to introduce children to healthy nutritious foods from when they begin to eat solids.
对于加拿大“百哩饮食”之类的先锋组织而言，食用本地出产的食品和有机食物不仅可行，而且时尚。
Eating locally grown foods and organic products has become both feasible and fashionable with organizations such as Canada's 100 Mile Diet, leading the way.
家庭食用花园越来越受欢迎，它可以让你以喜欢的方式种植很棒的食物或草药。
Home edible gardens are increasingly popular and let you grow amazing foods or herbs just the way you like them.
但如果你食用种类丰富的蔬果，可能患癌风险能稍微降低。
But if you boost the variety of fruits and vegetables that you eat, you may be able to lower those odds a bit.
但如果你食用种类丰富的蔬果，可能患癌风险能稍微降低。
But if you boost the variety of fruits and vegetables that you eat, you may be able to lower those odds a bit.
应用推荐