一个夏季饮食的好建议是每周食用冰淇淋这样的冷冻食品不超过一次。
A good tip for summer eating is to limit frozen treats like ice cream to no more than once a week.
说到制造流感疫苗，科学仍然把目光投向了令人难以置信的可食用鸡蛋。
When it comes to brewing up flu to make vaccines, science still turns to the incredible edible egg.
在法国，政府禁止超市丢弃可食用食品，并对不遵守规定的商家处以严厉惩罚。
In France, the government has banned supermarkets from throwing away edible foods and imposed harsh penalties on businesses that fail to comply with the regulations.
胡萝卜在两次世界大战期间最受青睐，当时的粮食短缺迫使人们食用胡萝卜，且政府公开宣传胡萝卜有多么健康。
Carrots got their biggest boost during the two world wars, when food shortages forced people to eat them, and governments told everyone how healthy carrots were.
番茄红素是脂溶性的，必须和一定量的脂肪一起食用才能被身体吸收。
Lycopene is fat soluble and must be consumed with a certain amount of fat to be absorbed by the body.
在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。
In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
有一种干预方法，即食用低热量但营养均衡的饮食，在很多动物身上都取得了令人难以置信的效果，它能延长寿命、维持身体健康。
One intervention, consumption of a low-calorie yet nutritionally balanced diet, works incredibly well in a broad range of animals, increasing longevity and prolonging good health.
相传，神农品尝了数百种野生植物，以防止人们食用有毒植物。
According to a legend, Shen Nong tasted hundreds of wild plants to stop people from eating poisonous plants.
传说中，为了防止人们食用有毒的植物，神农品尝了数百种野生植物，看哪些是有毒的。
As the legend has it, Shen Nong tasted hundreds of wild plants to see which were poisonous, in order to prevent people from eating the poisonous plants.
尽管该系统会消耗能源，但它会通过从植物不可食用的部分堆肥产生的沼气将能源回馈给电网。
Although the system would consume energy, it would return energy to the grid via methane generation from composting nonedible parts of plants.
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
墙体更以可食用植物为特色。
为了少吃点肉，我近来食用了大量的豆腐。
Lately, I've been eating a lot of tofu in an attempt to cut back on my meat consumption.
的确，食用新鲜蔬菜和绿色食品对健康有益。
It is true that there are benefits to eating fresh vegetables and greens.
每天食用5份或更多的水果和蔬菜。
Include five or more servings of fruits and vegetables a day.
我们必须认真考虑我们生产和食用粮食的方式了。
We need to look seriously at how we produce our food and how we eat it.
权衡所摄入的食物和饮料，评估怎样食用最健康。
Account for all foods and beverages consumed and assess how they fit within a total healthy eating pattern.
搞一个野菜盛宴，尝尝英国野外生长的食用植物。
Create a wild feast from all that is edible and growing wild in Britain.
因为水果蔬菜普遍热量较低，食用有益于控制体重。
And since fruits and veggies are usually low in calories, eating them regularly can help you control your weight.
靠我们的判断力来采购和食用食物会比较明智。
It's up to all of us to use our common sense to eat and shop just a bit wiser.
不打开你的鸡蛋如何判断它们是新鲜且安全可食用的！
How to tell if your eggs are fresh and safe to eat without even cracking them open!
多食用各种海鲜，用海鲜取代一些肉和家禽。
Increase the amount and variety of seafood consumed by choosing seafood in place of some meat and poultry.
它们栖息在山地竹林内，因此有足够的竹子供它们食用。
They live in the mountains where there is plenty of the bamboo they want to eat.
采购、食用和思索自己所吃的食物，竟然变成一件趣事。
Shopping, eating and thinking about my meals became fun again.
经常食用洋葱和大蒜已被证实可以降低胆固醇水平和血压。
Regular consumption of Onions and garlic has been shown to significantly lower cholesterol levels and blood pressure.
但如果你食用种类丰富的蔬果，可能患癌风险能稍微降低。
But if you boost the variety of fruits and vegetables that you eat, you may be able to lower those odds a bit.
平常大量食用蔬菜和粗粮能显著降低患癌症的风险。
A diet rich in vegetables and whole grains reduces your cancer risk significantly.
幼儿应尽量经常食用包括肉、禽、鱼或蛋在内的多种食品。
Young children should receive a variety of foods including meat, poultry, fish or eggs as often as possible.
该饮食法强调食用未加工的、富含营养的新鲜食品。
Instead, the diet stresses unprocessed, fresh foods that are packed with nutrients.
该饮食法强调食用未加工的、富含营养的新鲜食品。
Instead, the diet stresses unprocessed, fresh foods that are packed with nutrients.
应用推荐