这些资金将会使我们现存的紧急食物援助项目保持强健。
This funding will keep our existing emergency food aid programs robust.
津巴布韦目前仍属于贫穷国，大部分农村人口需依靠食物援助。
Zimbabwe is a poor country, requiring outside food aid for the majority of its rural population.
我问埃塞俄比亚高地一位农民，如果停止食物援助会发生什么情况。
I asked one farmer in the highlands of Ethiopia what would happen if the food aid stopped coming.
不幸的是，亨利·基辛格曾提出美国可能利用食物援助作为武器的想法。
Unfortunately, Henry Kissinger once raised the thought that America might use its food aid as a weapon.
这类食物可以通过家庭生产，其它的国内产出，商业进口，或食物援助。
Such food can be supplied through household production, other domestic output, commercial imports, or food assistance.
一官员称厄立特里亚国内阁已经批准食物援助受干旱和饥荒影响的索马里。
An official says Eritrea's cabinet has approved a food aid package to Somalis affected by drought and famine.
越来越多的人不得不依赖食物援助，但那些像特德一样的人并不想要救济品。
More and more people are being forced to rely on food aid, but people like Tede don't want handouts.
用于满足难民营养需求而提供的食物援助，在文化上也必须是可接受的和恰当的。
Assistance must be culturally acceptable and appropriate to the nutritional needs of the displaced people.
然而，在遭遇了60年来最可怕的干旱之后，非洲之角有超过一千万的人需要紧急食物援助。
Yet, after the worst drought in 60 years, more than 10m people in the Horn of Africa need emergency food aid.
100万的南部居民非常贫穷，他们需要依靠食物援助生活—然而，他们很少有足够的食物吃。
One million southerners are so poor that they need food aid-yet they rarely get enough to eat.
特德很肯定自己如果没有食物援助一定会饿死，因为已经没有剩下什么资源可以养活自己了。
Without the food aid they get, Tede is certain that they would starve because there are no other sources to feed themselves left.
但在其它的地区，大片的陆地还沉没在水里；被洪水阻断的社区依然依附紧急食物援助过活。
But in other areas, vast swathes of land remain submerged and communities cut off by the waters still depend on deliveries of emergency food aid.
必要的话，他们会从剩下的为数不多的山羊里宰一只。但当最后的机会也失去的时候，他们就得完全依靠食物援助。
If they have to, they kill one of their few remaining goats but when that last remaining opportunity is gone, they will be completely dependent on food aid.
检察官说这两名利比里亚人把世界展望组织的食物援助几乎都卖了；审计师说三分之一的粮援被分发到子虚乌有的镇子。
Prosecutors said the two Liberians had sold nearly all of World Vision's food aid; auditors said a third of it was allocated to towns that did not exist.
“我们正在动员所有可用资源以提供迫切需要的食物援助作为迅速和协作的恢复努力的一部分。”粮食署总干事约瑟特·施林说。
"We are mobilizing all available resources to provide urgently needed food assistance as part of a swift and coordinated recovery effort," said.
对转基因食品广泛的抵抗导致美国转基因玉米与转基因大豆出口下降，饥饿的非洲国家甚至不接受作为食物援助的转基因食品。
Widespread resistance to GM foods has resulted in a global showdown. U. S. exports of genetically modified corn and soy are down, and hungry African nations won't even accept the crops as food aid.
设在英国的救助儿童会星期天警告说，灾区有成千上万名儿童几个星期内将面临饥饿问题，除非紧急食物援助尽快抵达这些灾区。
The U.K.-based Save the children Fund warned Sunday thousands of young children in cyclone-hit areas face starvation within weeks unless emergency food supplies reach the areas soon.
设在英国的救助儿童会星期天警告说，灾区有成千上万名儿童几个星期内将面临饥饿问题，除非紧急食物援助尽快抵达这些灾区。
The U. K. -based Save the children Fund warned Sunday thousands of young children in cyclone-hit areas face starvation within weeks unless emergency food supplies reach the areas soon.
如果战斗再次激化，那么援救工作将会难上加难——海盗掌控了食物援助就得到了一个很好的武器，正如1991至1992年间的战斗那样，30万索马里平民被活活饿死。
If fighting intensifies, that will be harder-and manipulating food aid could become a weapon, as it was during fighting in 1991 and 1992, when 300, 000 Somalis starved to death.
如果战斗再次激化，那么援救工作将会难上加难——海盗掌控了食物援助就得到了一个很好的武器，正如1991至1992年间的战斗那样，30万索马里平民被活活饿死。
If fighting intensifies, that will be harder-and manipulating food aid could become a weapon, as it was during fighting in 1991 and 1992, when 300,000 Somalis starved to death.
一支联合国援助车队载着食物和药物终于抵达了被围困的市镇。
A United Nations aid convoy loaded with food and medicine finally got through to the besieged town.
如果没有迅速的医疗援助、食物、水和帐篷抵达，死亡人数很可能迅速上升。
Without rapid provision of medical aid, food, water and shelter the death toll is likely to rise quickly.
两人发现中国的难民中62%的人曾依靠市场作为食物的主要来源，只有3%靠的是国家援助。
They find that 62% of the refugees in China had relied on the market as their primary source of food; only 3% relied on the state.
社会援助的调查员来到我们家，从头到尾地检查以确定我们没有将任何食物藏起来。
The Inspector came to our house and searched it from top to bottom to be sure we didn't have any food hidden away.
社会援助的调查员来到我们家，从头到尾地检查以确定我们没有将任何食物藏起来。
The Inspector came to our house and searched it from top to bottom to be sure we didn't have any food hidden away.
应用推荐