先打个电话，请他们接站，安排好食宿。
Make a telephone call. Tell them to meet you at the railway station and to arrange accommodations.
8岁时，他在巴黎的一家餐馆当厨工，以换取食宿。
At 8 years old, he worked as a kitchen boy for a restaurant in Paris in exchange for room and board.
是的，包括所有的食宿，从机场到酒店的交通费用，所有费用都包括在内。
Yes, it's full board, so all meals, and transport from the airport to your hotel. Everything is included.
纽约大学一直被列为美国最昂贵的学校之一，每年的食宿费用总计超过6.4万美元。
NYU is consistently ranked as one of the country's most expensive schools, with room and board costs totaling upwards of $64,000 a year.
主办国提供巨大的设施，包括体育馆、游泳池和食宿，但参赛的国家自行支付各自运动员的费用。
The host country provides vast facilities, including a stadium, swimming pools and living accommodation, but competing countries pay their own athletes' expenses.
教育部的领导说，如果旅行是教学大纲的一部分，学校只可以收取食宿费用，而且接受政府资助的学生不需要支付这些费用。
The Department for Education's guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs.
家庭提供食宿，而在遥远的高山草场上，牧民们让游客在圆顶帐篷里留宿——这是一种丝绸之路上的棚屋家庭旅馆。
Families offer homestays, while shepherds in remote mountain pastures put up guests in yurts – a sort of wigwam b&b on the Silk Road.
食宿免费，而且有丰富的休闲设施。
Food and lodging are free, as are extensive recreational facilities.
免费的食宿是在农场工作数小时后的回报。
Free accommodation and free meals are provided in return for hours of work on the farms.
奥运村是为了给运动员提供食宿而建造的。
但是一流的食宿酒店是一个周期性的行业。
我询问我可以带多少个手提箱，食宿条件如何。
I inquired about how many suitcases I would be allowed to bring and what the living accommodations would be.
他给出的薪水为每月3,000元，并提供免费食宿。
He's offering to pay the woman 3, 000 yuan a month, plus free room and board.
我找到经理，他提出用免费提供食宿来补偿。
The manager listened to my complaints and suggested a free night's stay as compensation.
工作时间漫长，工作艰苦而且需要奔波，食宿条件简陋。
The hours were lengthy, the work difficult and migratory and the accommodations rough.
平季的时候游客少，食宿便宜，而且旅途会意想不到地愉快。
The shoulder seasons bring fewer tourists, lower accommodation prices, and surprisingly pleasant trips.
但他并没有建议去掉足球馆(通常球场能自负盈亏)，或者削减食宿开销。
He did not suggest getting rid of football stadiums (which usually pay for themselves) or scrimping on bed-and-board.
你可以从中获得实践经验，不走寻常路，同时还节省了数千美元的食宿费。
You can gain practical experience and get off the beaten track, all the while saving thousands of dollars on accommodation.
问：有人称中国驻澳大利亚使馆为去堪培拉欢迎火炬传递的人员提供食宿协助。
Q: Some said that the Chinese Embassy in Australia provides accommodation and other assistance to those welcoming the torch relay in Canberra.
他们为我们提供了食宿，非常关心，接着又用车送了我们30英里。
Carefully they provided for our welfare, and then they set us thirty miles on our way by wagon.
你将会得到处理、运输电影设备以及关于食宿安排等后勤方面的经验。
You'll get experience handling extras, transporting equipment and making arrangements for food and accommodations.
再加上10572美元的食宿费，更不用说纽约市高昂的生活成本了。
Add another $10, 572 for room and board, not to mention the high cost of living in New York City.
这种一窝蜂式的出行带来了严重的交通和食宿问题，旅游经营机构抱怨对此难以应付。
Such en-masse traveling has created severe transportation and accommodation problems, and travel operators complained about being unable to cope.
这些费用包括：管理费、培训费、食宿费、境内交通费及为此项目提供基金。
There are a number of reasons for this: administrative costs; training; board and lodging; in-country transport and providing funds for the project.
马丁致歉康州大学的三个多月后，林向美国国际留学中心支付了22,200美元的食宿费。
More than three months after Martin’s apology, Lin was billed $22,200 to pay American International Student Centers for room and board at the inn, according to an invoice reviewed by Bloomberg News.
马丁致歉康州大学的三个多月后，林向美国国际留学中心支付了22,200美元的食宿费。
More than three months after Martin’s apology, Lin was billed $22, 200 to pay American International Student Centers for room and board at the inn, according to an invoice reviewed by Bloomberg News.
如果你以为NASA会在预算里给150个吃白食的人安排3个晚上的食宿，那你可想错了。
What, you think they have room in their budget to put up 150 freeloaders for three nights?
没几个月他们就把这个想法付诸实践了，他们开始了跨城的自行车旅行，并发掘既有创意又便宜的食宿方式。
They put the idea into practice a few months later when they embarked on a city-to-city bicycle trip and began exploring creative and cheap ways of finding food and lodging.
没几个月他们就把这个想法付诸实践了，他们开始了跨城的自行车旅行，并发掘既有创意又便宜的食宿方式。
They put the idea into practice a few months later when they embarked on a city-to-city bicycle trip and began exploring creative and cheap ways of finding food and lodging.
应用推荐