幸福是轻浮的、飞驰的、短暂的。
叛逆者现在目不转睛地注视着飞驰的景色。
叛逆者现在目不转睛地注视着飞驰的景色。
因他爱着那飞驰的箭，也便是爱着那坚固的弓。
For even as he loves the arrow that flies, so he loves also the bow that is stable.
每当我听到她的心跳如一群飞驰的骏马，它就显得更加真实。
Every time I heard her heart go galloping like a herd of horses it made her more real.
每当我听到她的心跳如一群飞驰的骏马，它就显得更加真实。
Every time I heard her heart go galloping like a herd of horses, it made her more real.
因为他既爱飞驰的箭，也爱手中握着的、稳健的弓。
For even as he loves the arrow the files, so he loves also the bow that is stable.
图书馆的建筑风格与第六大道上飞驰的汽车十分协调。
The library's architecture registers distinctively from the velocity of the cars that will fly by on 6th Ave.
就算时光流逝，人们对飞驰的汽车的热情一如既往不曾减退。
Even in changing times, there is still plenty of the old passion for a flash motor.
雨停了，但马路成了一条河流，飞驰的汽车如快艇般驶过！
Till the rain stop, but the road became a river already, cars galloping like a mosquito craft!
玉帝刚做完这件事，他便听到了一个飞驰的声音，马出现了。
As soon as he had done so, a galloping sound was heard, and the horse appeared.
不，不经常开车。但是每天我都能在三环上看见飞驰的宝马和奔驰车。
No, not very much but everyday I see BMW's and Mercedes zooming on the 3rd ring road.
在验孕棒变成蓝色前，我愿意为你从摩托车上跳到高速飞驰的火车上。
Before that strip turned blue, I would've jumped a motorcycle onto a speeding train. For you.
针孔摄影的照片是飞驰的时光，流动的生活，就像散乱的梦和破碎的回忆。
The pictures of pinhole photography show the flying time, the running life and just like the disorder dreams and the cracked memory.
自由奔跑时，阿富汗猎犬是飞驰的，它平稳有力的步幅显示出极大的弹力和跳跃力。
When running free, the Afghan Hound moves at a gallop, showing great elasticity and spring in his smooth, powerful stride.
这对于来到这里、冒着雨并且从很远的地方赶来看赛车在这里飞驰的车迷有一点遗憾。
It's a bit of a shame for all the fans that come out and sit out in the rain and travel so far to watch the cars go round.
而他们所使用的自行车将会是名为BIXIS的能够飞驰的自行车，这种自行车由一家加拿大公司生产，既耐用又防盗。
The bikes themselves will come from a Canadian company that makes heavy-duty, theft-resistant bikes called BIXIs, for fleet use.
当汽车从这群不幸的人对面开过时，备用胎的栓扣松了，轮胎掉在柏油路上，弹起，紧紧地跟在飞驰的车子后面快速滚动。
When opposite the unfortunate company the fastenings of this tire became loosed. It fell to the asphalt, bounded and rolled rapidly in the wake of the flying car.
最小坡度的河口和世界上最高的潮汐之间的差异产生了这样的现象：大海无限逼近海岸，就如维克多·雨果笔下描写的飞驰的骏马一般。
The minimal slope of the estuary and one of the world's highest differences between tides accentuate the phenomenon: the sea is approaching the coast like galloping horses according to Victor Hugo.
让我们来想象这样的场景：你们正在一辆穿越着无边无垠的草原而飞驰的火车上，蔚蓝的天空凛然耸立，动物们正成群结队地向前移动着。
Let us just imagine: you are in a train running fast through beautiful grassland that goes beyond your sight. The blue sky stands high and animal crowds are moving forward.
迈布里奇观察飞驰的骏马，据称，只有他，才办到了。 他是为加利福尼亚的政客利兰·斯垣福做这项研究的，这项研究到他所处的年代，已历时300年。
His investigation of galloping horses for Leland Stanford, a California politician and rair of the last 300 years, had guessed at but which, until Muybridge, had never been proved.
他骑马飞驰和跳跃的精彩展示，说明他恢复到了最佳状态。
He returned to his best with a devastating display of galloping and jumping.
那辆豪华轿车沿着公路向前飞驰而去，车后扬起了俗话说的滚滚尘土。
The limousine sped off down the road in the proverbial cloud of dust.
他被飞驰而来的火车头撞死了。
我们快速地看了一眼飞驰而过的骑手！
我们快速地看了一眼飞驰而过的骑手！
应用推荐