七鳃鳗没有对乙醇做出反应，但当闻到死亡气息时，它们飞速的向反方向逃离。
They didn't react to the ethanol, but when they smelled death, they quickly swam the other way.
但是一些人担心向日益偏远的地区进行飞速的能源开发会摧毁科罗拉多州驰名的美丽山地风光。
But some worry that rapid energy development into increasingly remote areas will ruin Colorado's dramatically beautiful mountain landscape.
在开始的几周里，加入网页人数飞速的增加，一跃成为Facebook上最大的品牌网页。
In the first several weeks the page experienced explosive growth, quickly making it the largest brand page on Facebook.
最令南希感到高兴的莫过于看到她七岁的儿子取得飞速的进步，他的演奏甚至会使许多专业钢琴家相形见绌。
Nothing pleases Nancy more than to see the rapid progress made by her seven-year-old son, whose playing would put many a professional pianist to shame.
看起来期待城市会飞速发展是有道理的。
在津巴布韦和南部非洲，大象的数目正在飞速增长。
In Zimbabwe and southern Africa, elephant populations are rapidly growing.
假如我试图在办公室待上更长时间，我的生产率就会飞速下降。
If I try to put in more time at the office, then my productivity drops off rapidly.
除非过去几年中你一直在度假，否则你可能已经意识到，我们所熟知的办公室正在飞速转变。
Unless you have been on vacation for the past few years, you are probably aware that the workplace as we know it is rapidly changing.
我想强调一下信息技术，因为我们身处一个飞速发展的时代，这你们都知道，我没必要再说一遍。
Now, I'd like to stress information technology because we are living in a time of rapid advance, as you know — I don't have to tell you this.
近几个月来，中国的食品价格也在飞速上扬，但是主要的涨价压力在于肉类。
Chinese food prices have been rising fast too in recent months, but the main impact has been on meat.
有些人预计，得益于大脑科学和计算机科学的飞速发展，在这个十年之内，初步结果就将出炉。
Some are predicting that the first wave of results will arrive within the decade, propelled by rapid advances in both brain science and computer science.
汽车飞速驶过路面上的一个坑洼时，她身体前倾打了个趔趄。
它从一个关注用户音乐嗜好的网站，飞速发展为一个包罗万象的网络。
It grew rapidly from its origins as a site focused on members' musical interests into a more eclectic network.
但在经纪交易商的世界中，信心和认知是至关重要的。如果有足够多的人认为你即将倒下——无论这种看法是对还是错——这场游戏就会飞速终结。
But in the broker-dealer world, confidence and perception are critical, and if enough people believe you're going under, rightly or wrongly, the game is over - fast.
过去的60年既是中国经济社会各项事业飞速发展的60年，也是中国体育事业取得辉煌成绩的60年。
The past 60 years have witnessed rapid progress in our economic and social development and spectacular achievements in sport.
但周六最大的发现是那名正飞速成为曼联发动机的球员- - -弗莱彻，他在中场无处不在。
Yet the real revelation on Saturday was the player who is rapidly becoming United's dynamo. Darren Fletcher was ubiquitous in midfield.
曾经没有敌手的YouTube现在也感受到了竞争对手-主要是飞速成长的Hulu -所带来的压力。
YouTube, once without rival, is feeling the heat from new competitors, primarily the fast-growing Hulu.
美国西科斯基公司的X2拥有一部安装在后方的推进螺旋桨，这使它获得高速的前飞速度。
The Sikorsky X2 has a pusher propeller mounted at the rear to obtain its high forward speed.
全球零核正准备下周的峰会，尽管进展飞速，但也面临着难以克服的问题。
Despite its rapid ascent, Global Zero, as it prepares for next week's summit, is facing problems that it may find hard to overcome.
但是平板电脑在飞速发展——今年的销量比去年涨了17%——而且，在将来，平板电脑预计将会取代笔记本电脑。
But tablets are also fast-growing - sales are up 17 percent from last year - and the devices are expected to supplant laptops in the future.
尽管对精神卫生的研究不多，但最近卫生部的一项调查还是表明，人们对专业人士的需求在飞速增长。
Although research is scanty a recent Health Ministry survey suggests that the need for more specialists is growing fast.
在为FashionWeek准备的过程中，我们试着找出一种能传达更多内容的途径，因此Cinemagraph就应运着这个飞速发展的数码时代的需要产生了。
In preparation for Fashion Week we were trying to figure out a way to show more about what it was like being there, so cinemagraphs were born out of a need to tell a story in a fast digital age.
我相信中国的飞速增长将继续——这个国家将在解决世界能源问题上发挥重要作用。
I believe China's extraordinary growth will continue -and that this country will play a central role in solving the world's energy problems.
我相信中国的飞速增长将继续——这个国家将在解决世界能源问题上发挥重要作用。
I believe China's extraordinary growth will continue - and that this country will play a central role in solving the world's energy problems.
沃尔玛过去50年的飞速崛起，秘诀就在于一直采用低价策略。
The secret of Wal-Mart's meteoric rise over the past five decades has been its obsession with low prices.
过去经济飞速发展的时代，将商务旅行与家庭旅行或休闲活动结合起来曾经是一大热潮，然而现在这种做法急剧减少。
A hot trend in the revved-up economy of the past, combining business travel with family or leisure pursuits has fallen sharply.
今日发布的一份报道称，智能手机和平板电脑的飞速发展使网络逐渐成为最受欢迎的获取新闻的途径。
The rapid growth of smartphones and electronic tablets is making the internet favourite for people seeking news, a report released today said。
飞速发展的印度移动运营商争夺无线波段。
India's fast-growing mobile-phone operators vie for capacity on the airwaves.
飞速发展的印度移动运营商争夺无线波段。
India's fast-growing mobile-phone operators vie for capacity on the airwaves.
应用推荐