她飞速地抬眼看了看他,然后又垂下双眼。
他什么也不必说我也能知道,那种尊重并非因为我飞速地成长、成熟。
He never even had to say it - I knew. Not that I had matured by leaps and bounds.
直到最近,多数民调还显示,麦凯恩的支持率高于对手,但领先优势却在飞速地减小。
Until very recently, most polls put him narrowly ahead in the state, but his lead has been shrinking fast.
乡村小镇奥卡罕加,有尘土飞扬的马路和历经风雨吹打的小店。小镇突如其来地出现在我们面前,又飞速地被火车抛在后面。
Okahandja, a country town of dusty roads and weather-beaten stores, appears suddenly and is quickly left behind.
然而随后的研究带来了一个噩耗:阿尔·伯克的地下水储量远远没有看上去那么大,而且正在被飞速地消耗,其消耗速度要远远大于降雨和融雪对地下水的补充。
But then studies revealed startling news: Albuquerque's aquifer was nowhere near the size it once appeared to be and was being pumped out faster than rainfall and snowmelt could replenish it.
我们的朋友圈在飞速地扩大。
独木舟飞速地冲入急流。
情人的希望宛如童话中讲的那颗豆子——一旦它生了根,就会飞速地成长。
A lover's hope resembles the bean in the nursery tale, -let it once take root, and it will grow so rapidly.
在这么年轻时候就能获得英超联赛的经验让我的水平在过去的几年里飞速地提高。
To get Premier League experience at such a young age has made my game improve leaps and bounds over the last couple of years.
随着计算机技术的飞速发展,多媒体技术被越来越多地应用于教学课件的制作。
With the rapid development of computer technology, multimedia technology is being used in making teaching materials more frequently.
“科学技术是第一生产力”,随着计算机技术和信息技术的飞速发展,各行各业都在不同程度地改变着落后的生产方式。
"Science and technology are the primary productive force". With the computer technology and the rapid development of information technology, businesses are changing the backward productive methods.
随着社会经济的飞速发展,人们越来越深刻地认识到,信用不仅是为人处事的准则,是社会安定的前提,也是经济运行的基础。
With the rapid development of economy, people have realized that"credit"is not only a social criterion but also the foundation of economic operation.
现代科学技术特别是高技术的飞速发展,极其深刻地推动着战争的变革,引起传统作战手段和方式的改变。
The fast growth of modern science and technology, especially high technology, has transformed warfare, and resulted in the change of mode and means of warfare operations.
随着船舶机舱自动化技术的飞速发展,机舱自动化技术已经越来越广泛地应用于新造船舶和旧船改造项目。
With the rapid development of auto-technique in the engine room, automatized technique has been practised more and more widely in old vessels' reforming and new vessels' building as well.
随着计算机技术和管理技术的飞速发展,计算机控制系统也越来越多地被用于石油工业中。
With the development at full speed of computer technology and administrative skill, the computer control system is used in the petroleum industry more and more.
全球化的进程已呈不可逆转之势飞速前进,世界各个领域、各个层面都不可避免地卷入这一浪潮。
The process of globalization goes ahead at full speed and it is unable to be reversed, each field of this world is involved into this process inevitability.
然而令人惊奇的是,黄哲伦这位美籍华人剧作家极其出色地捕捉了飞速变化的中国以及转变中的全球秩序的种种微妙之处。
But what is surprising is just how well Mr Hwang, a Chinese-American playwright, manages to capture the nuances of rapidly changing China and a shifting global order.
数控技术的飞速发展和数控系统的多样化,迫切需要经济、有效地对不同系统进行综合培训。
With rapid development of NC technology and the diversification of NC system, comprehensive training system over different NC system is needed.
我在上海快一年了,在这一年里,我见证了上海的飞速变化,也非常高兴地看到新西兰和中国的关系越来越紧密。
I have been in Shanghai for almost one year. This year I witness the rapid changes here in Shanghai and I am glad to see the closer relationship between New Zealand and China.
飞速发展着的电视广告正在潜移默化地改变着农村地区的消费观念和消费文化,也深刻影响着农村居民的消费行为与消费习惯。
Silently the fast-developing TV advertisements change the consumption concept and culture in the rural areas and deeply affect the rural residents' consumption behaviors and habits as well.
新道路的开辟和森林的飞速采伐,导致原本因为过于偏远而无法进行探索的生物栖息地现在开始门户大开了。
Why now? New roads and rapid deforestation are opening up habitats once too remote to explore.
互联网的飞速发展有力地促进着网络技术在机器人控制领域的应用。
The rapid development of Internet has greatly promoted the application of web technology in the robot control field.
过去十年里,瑞典房价翻了一番,这种飞速的上升趋势仅仅被金融危机短暂地打断了一下。
Swedish house prices have doubled in the past decade, their rapid ascent only briefly interrupted by the financial crisis.
随着人工智能的飞速发展,模式识别也相应地在许多领域得到了广泛的重视和应用。
With the rapid development of artificial intelligence, pattern recognition accordingly has been widely used in many fields.
随着现代高科技武器的飞速发展,在未来海战中,大型水面舰船将不可避免地受到各种反舰武器的威胁。
With rapid development of modern weapons, warships will inevitably encounter the threat of attack from anti-warship weapons.
今天人们普遍相信西方国家正在急剧衰退,而中国正在不可阻挡地飞速发展。
The received wisdom these days is that the West is in rapid decline, and China is on an upward trajectory that cannot be stopped.
随着社会的飞速发展,新词语不断地在日常生活中涌现出来。
With the fast development of the society, more and more new words come out in our life.
随着信息技术的飞速发展,生物特征识别技术正在被越来越广泛地应用到数据库和商业系统的访问控制中。
With the rapid growth of information technologies, biometrics is being used more and more widely in applications for accessing databases or business systems.
因特网应用技术和光通信技术的飞速发展使现在网络的现状发生了翻天覆地的变化。
The rapid pace of development in both Internet applications and emerging optical technologies is bringing about fundamental changes in network philosophies.
经济的飞速发展,使得钢结构技术越来越多地应用在各种民用建筑和工业建筑中。
With the rapid development of the economy, the technology of steel frames is widely used in various civil and industrial buildings.
应用推荐