她飞速地抬眼看了看他，然后又垂下双眼。
他对爱德华的赞扬心情在飞速地增长。
我们的朋友圈在飞速地扩大。
独木舟飞速地冲入急流。
她的脑海里飞速地闪过许多治疗感冒的方法，包括滚烫的桉树油。
She remembered faster than lightning many a cold-remedy including steaming eucalyptus oil.
他什么也不必说我也能知道，那种尊重并非因为我飞速地成长、成熟。
He never even had to say it - I knew. Not that I had matured by leaps and bounds.
情人的希望宛如童话中讲的那颗豆子——一旦它生了根，就会飞速地成长。
A lover's hope resembles the bean in the nursery tale, -let it once take root, and it will grow so rapidly.
在这么年轻时候就能获得英超联赛的经验让我的水平在过去的几年里飞速地提高。
To get Premier League experience at such a young age has made my game improve leaps and bounds over the last couple of years.
直到最近，多数民调还显示，麦凯恩的支持率高于对手，但领先优势却在飞速地减小。
Until very recently, most polls put him narrowly ahead in the state, but his lead has been shrinking fast.
根据威特莫尔教授的话，尽力地去确定最早的鸟类还没有得到半点的确认，但新的发现能飞速地改变前景。
According to Prof Witmer, little is certain in trying to determine the earliest bird and new findings can rapidly change perspectives.
我傻乎地点点头。这的思绪在飞速地搜寻着，想对这位可爱的年青妇人说点什么，随便什么都行。
I nodded stupidly, my mind racing for something, anything, to say to this lovely young woman.
在分析师认为，美洲豹和路虎正在飞速地成为新兴市场中几千万人的“纪念性品牌”，并在欧洲大陆得到越来越多的欢迎。
Analysts said Jaguar and Land Rover were fast becoming "a trophy brand" for tens of millions of people in emerging markets and were becoming increasingly popular in continental Europe.
在手机还是无线业务最大的部分，但是类似平板电脑，上网本和电子阅读正在飞速地增长，即使小，也是运营商的一部分。
The wireless business is still largely about phones. But devices such as tablet computers, netbooks and e-readers are a fast-growing, if tiny, part of carriers' operations.
乡村小镇奥卡罕加，有尘土飞扬的马路和历经风雨吹打的小店。小镇突如其来地出现在我们面前，又飞速地被火车抛在后面。
Okahandja, a country town of dusty roads and weather-beaten stores, appears suddenly and is quickly left behind.
她的双肩圆润，大手大脚，衣着松垮，正从一个其貌不扬的丫头片子飞速地拔成一个漂亮俊俏的大姑娘，而这恰恰是她顶不喜欢的。
Round shoulders had Jo, big hands and feet, a flyaway look to her clothes, and the uncomfortable appearance of a girl who was rapidly shooting up into a woman and didn't like it.
鞭炮声音最大的是雷王，我小心翼翼的点燃雷王的引线，飞速地跑开，轻轻捂上耳朵，目不转睛的盯着雷王，嘴里喊着“放炮了！”
Firecrackers sound the largest is the thunder king rai-oh, I carefully lit thunder king rai-oh lead, fast run, covering the ear, gently staring thunder king rai-oh, mouth shouted "shooting!"
然而随后的研究带来了一个噩耗：阿尔·伯克的地下水储量远远没有看上去那么大，而且正在被飞速地消耗，其消耗速度要远远大于降雨和融雪对地下水的补充。
But then studies revealed startling news: Albuquerque's aquifer was nowhere near the size it once appeared to be and was being pumped out faster than rainfall and snowmelt could replenish it.
然而令人惊奇的是，黄哲伦这位美籍华人剧作家极其出色地捕捉了飞速变化的中国以及转变中的全球秩序的种种微妙之处。
But what is surprising is just how well Mr Hwang, a Chinese-American playwright, manages to capture the nuances of rapidly changing China and a shifting global order.
造成这种情况最主要的原因在于，伦敦是八家矿业和商业公司的所在地，而自然资源的价格飞速上涨。
The main reason is that London is home to eight mining and commodity companies at a time when natural resources prices have been soaring.
互联网应当不断地飞速提升人们的生活品质，帮助他们将更多时间集中花在重要的事情上，帮助他们建立更深厚、更具意义的关系。
It should be improving people's lives by leaps and bounds, helping them spend more time on what's important, helping them establish deeper, more meaningful connections.
在世界范围内牡蛎栖息地的调查中，这种多肉多汁的软体类动物正以飞速消亡，与此同时由于病害与过量的捕捉85%的(牡蛎所赖以栖息的)群礁也在消亡。
A survey of oyster habitats around the world has found that the succulent mollusks are disappearing fast and 85 percent of their reefs have been lost due to disease and over-harvesting.
安灼拉的命令被正确无误地飞速执行了，因为这样的迅速正确是街垒和轮船特别需要的，只有在这两个地方逃跑才成为不可能。
Enjolras' order was executed with the correct haste which is peculiar to ships and barricades, the only two scenes of combat where escape is impossible.
纸板管被从40 000英尺高空投下，可跟踪200英里，它嗖嗖地飞速移动，让我想起了百货商店里老旧气压管道的声音。
The pipe, which can be dropped from 40, 000 feet and tracked for 200 miles, makes a whoosh on its descent, reminding me of the sound of those old pneumatic tubes in department stores.
新道路的开辟和森林的飞速采伐，导致原本因为过于偏远而无法进行探索的生物栖息地现在开始门户大开了。
Why now? New roads and rapid deforestation are opening up habitats once too remote to explore.
随着计算机技术和管理技术的飞速发展，计算机控制系统也越来越多地被用于石油工业中。
With the development at full speed of computer technology and administrative skill, the computer control system is used in the petroleum industry more and more.
若感觉时光飞速逝去的话，那么，把每个时刻都最大程度地得以利用才更重要。
If time speeds up, then it's even more important to make the most of every moment.
随着信息技术的飞速发展，有效地利用计算和存储资源，高效地管理和使用数据资源显得越来越重要。
With fast development of information technology, it appears more and more important in using resource of computing and storage, managing and using data resource effectively.
过去十年里，瑞典房价翻了一番，这种飞速的上升趋势仅仅被金融危机短暂地打断了一下。
Swedish house prices have doubled in the past decade, their rapid ascent only briefly interrupted by the financial crisis.
随着数据库和互联网的广泛应用，数据的规模呈指数地飞速增长。
With the widespread use of databases and Internet, the scale of data grows explosively.
现代科学技术特别是高技术的飞速发展，极其深刻地推动着战争的变革，引起传统作战手段和方式的改变。
The fast growth of modern science and technology, especially high technology, has transformed warfare, and resulted in the change of mode and means of warfare operations.
应用推荐