一些航空公司同样备有自己的免税产品，来在飞行途中向乘客出售。
Some airlines also keep their own stocks of duty-free goods to sell to passengers in flight.
在不久之前，我在跨洲的飞行途中被坐在我后面的女人叫醒。
Not long ago, I was on a transcontinental flight when I was awakened by the woman behind me.
我得坐在折叠椅席上，以便告诉飞行员飞行途中我的任何想法。
I have to sit in the jump seat so that I can tell the pilot if I have any thoughts on his flying.
许多年前，我母亲乘坐的飞机因为飞行途中引擎着手而紧急着陆。
Years ago, my mother's plane made an emergency landing after an engine caught fire during the flight.
如果你在飞行途中喝醉了的话，你的时差反应会比你到达后还要恶劣。
If you get drunk during the flight your jet lag will be worse when you arrive.
尽管“环球飞行者”号成功归航，但它在飞行途中也遭遇过黑暗的时刻。
Despite the successful homecoming, the GlobalFlyer encountered dark moments during its flight.
孟买飞往伦敦的航班飞行途中，一名男性乘客称自己右手肿胀无法弯曲手指。
HALF WAY through a flight from Mumbai to London, a male passenger complains of a swollen right hand and an inability to bend his fingers.
我妻子请求今天搭乘飞机时能带上我的iPad，为的是飞行途中我们的女儿能有点儿事干。
My wife pleaded to take my iPad with her on a flight today, the better to occupy our daughter while airborne.
这些粒子一遇到地球的磁场，便会加速朝两极而去，并在飞行途中撞击大气分子。
When the particles meet with the earth's magnetic field, they accelerate toward the poles, crashing into air molecules as they go.
调查者认为可能是一个氧气瓶在飞行途中发生爆炸，在机身上撕裂了一个大口子。
Investigators are focusing on the idea that an oxygen cylinder might have exploded mid-flight, ripping a hole in the side of the plane.
飞行途中可能会有意外发生，这就需要我们有很强的心理素质和应对关键问题的能力。
Flight may have accidents, and this requires that we have a very strong psychological quality and ability to address key issues.
事实上，只有54%的商务乘客和41%的旅游乘客表示他们将在飞行途中打开手机。
Indeed, only 54% of business travellers and 41% of leisure travellers said they would switch their phones on during a flight.
澳大利亚航空安全官员正在进行一项调查——一位乘客的苹果手机在飞行途中突然起火。
Australian air safety officials have launched an investigation after an airline passenger's Apple iPhone apparently caught fire during a flight.
2009年6月1日，从巴黎飞往巴西的航班在飞行途中遭遇暴风雨袭击，机上人员228人全部遇难。
All 228 people onboard were killed when the plane crashed in stormy weather en route to Paris from Brazil on June 1, 2009.
爱尔兰廉价航空公司莱恩航空正考虑向在飞行途中使用厕所的乘客收费，执行长麦可。欧利瑞说。
Irish budget airline Ryanair is considering charging passengers to use the toilet during flights, Chief Executive Michael o 'leary said.
FAA已于上周四向乘客发出警告，禁止在飞行途中开机或充电，勿将该手机放入托运箱中。 。
Thee FAA already warned airline passengers late Thursday not to turn on or charge the GalaxyNote 7 during flights and not to put the smartphone in their checked bags.
对飞行途中看电影感到很厌倦或者急于知道纽约重要商务会议的结果，又或者最新的欧洲杯赛果吗？
SINGAPORE (AFP) - Tired of watching in-flight movies and anxious about that big business meeting coming up in New York or the latest European football match results?
某民航班机在飞行途中座舱内发现冒烟及微弱闪光，地面检查发现P 6板后部有一电缆有燃烧痕迹。
A civil aviation flight smoked and sparked in cockpit during cruise. The following inspection on the ground showed that a piece of wire was burnt and broken on P6 panel.
“飞行前，它们的体重会增加一倍”克拉森说，“当到达非洲的时候，它们会变的瘦弱疲惫，因为所有的脂肪都在飞行途中被消耗掉了”。
"They almost double their body weight before the flight," Klaassen said. "and all this fat will be burned during the flight, and they will arrive lean and exhausted in Africa."
尽管很难去证实，专家怀疑在一些空难里，电子干扰扮演了元凶的角色，这也是每趟飞机都要警告乘客勿在飞行途中使用电子设备的原因。
Although it has remained difficult to prove, experts suspect electronic interference has played a role in some airline accidents and have warned passengers not to be complacent.
而尼尔曼就犹如一位高尚的主人，在飞行途中总是选择坐在第27排，这向乘务人员传达了这样一个信息：让乘客高兴比让CEO高兴更重要。
Like a gracious host, Neeleman always chose that seat for himself when flying, sending a message to crew members that it's more important to keep customers happy than the CEO.
在赫尼家中的搜寻也毫无结果，人们开始担心男孩在飞行途中掉了下来。 直到法尔科内自己从藏身的车库阁楼的椽子上爬下来，人们才松了一口气。
Searches of the Heene's home uncovered nothing, prompting fears the boy had fallen out mid-flight, before Falcon climbed down from the attic rafters of the garage where he had been hiding.
在赫尼家中的搜寻也毫无结果，人们开始担心男孩在飞行途中掉了下来。 直到法尔科内自己从藏身的车库阁楼的椽子上爬下来，人们才松了一口气。
Searches of the Heene's home uncovered nothing, prompting fears the boy had fallen out mid-flight, before Falcon climbed down from the attic rafters of the garage where he had been hiding.
应用推荐