他们在抗议不断飞涨的物价。
这个城市的房价好像在无限制地飞涨。
The house prices in the city seemed soaring up without limit.
他们都在抱怨飞涨的医疗预算，其中增长最快的部分是药品成本。
They're all groaning about soaring health budgets, the fastest-growing component of which are pharmaceutical costs.
由于井然有序的生产系统能迅速将新产品推向市场，三星销量一路飞涨。
Samsung's sales have skyrocketed thanks to a sleek production system that rapidly brings new products to market.
新鲜食物如此稀缺以致价格飞涨。
那是在物价飞涨、生活艰难的往昔。
选举后，物价飞涨。
原因当然是成本飞涨，而票价一直保持在低位。
The reason, of course, is that costs have rocketed and ticket prices have stayed low.
通膨预期飞涨，央行无力控制物价。
Inflation expectations soar and the central bank loses control of prices.
飞涨的房价与无家可归并存。
飙升的棉花价格可能促使服装价格飞涨。
Soaring cotton prices will probably push up clothes prices sharply.
他们远离新兴市场中使汇率飞涨的热钱。
They kept away the hot money that has sent exchange rates soaring in other emerging-market stars.
随着金融市场的波动，食品价格快速飞涨。
全球商品价格四月份飞涨后这个月急剧下跌。
Global commodity prices slipped sharply this month, after soaring in April.
飞涨的金价也使像舒先生这样的投资者受益。
Soaring gold prices are benefiting other investors like Mr. Shu.
摩根·斯坦利新兴市场指数也飞涨，达到新高。
猪肉价格为何飞涨？
网民使用它讽刺今年冬天大蒜和食品价格的飞涨。
Netizens used it to satirize soaring garlic and food prices this winter.
而杨铁锋则强调，他正受着飞涨的棉花价格的困扰。
Mr. Yang countered that he was strained by the soaring cotton prices.
而杨铁锋则强调，他正受着飞涨的棉花价格的困扰。
Yang countered that he was strained by the soaring cotton prices.
交通堵塞和房价飞涨方面成了沉重的负担也很明显的。
The strain is also evident in traffic jams and soaring housing prices.
然而，我们突然面临了粮食价格飞涨的危机。
Yet we abruptly face a crisis of soaring food prices that hits the poor the hardest.
尽管在过去的一年收入飞涨，但仍没有盈利。
Although revenue has shot up over the past year, it has yet to make a profit.
粮农组织说，粮食、燃料和肥料飞涨的价格使这一问题恶化。
Soaring food, fuel and fertilizer prices have exacerbated the problem, the organization said.
随着贫困国家城市人口飞涨，霍乱依旧是个迫在眉睫的问题。
And with the urban population in poor countries soaring, cholera is still a pressing concern.
能源价格飞涨和技术突破使得该技术得以重新使用。
High energy prices and technological breakthroughs helped resurrect the idea.
显而易见，食品价格飞涨的危机会破坏卫生和充分营养的基础。
Already apparent is a crisis of soaring food prices which could undermine the foundation of health, adequate nutrition.
同时，随着公司向国外市场扩张，资本支出可能飞涨。
And as the company moves into foreign markets, the capital expenditures will spike.
市场人士认为，未来价格飞涨的可能性不能说不存在。
Market players see the likelihood of upward spurts in the future.
市场人士认为，未来价格飞涨的可能性不能说不存在。
Market players see the likelihood of upward spurts in the future.
应用推荐