用伺服电机取代原机械头驱动飞梭机布框。
The original machine head was replaced with servo motor to drive the cloth frame.
阿纳金驾驶沃图的飞梭试跑，结果表现异常出色。
Anakin took Watto's Podracer out for a test spin and performed exceptionally.
在首部曲里，比思人演员组成了一个飞梭赛场乐队。
公司研制开发的“箭牌”花边飞梭机针，已达到国际同类产品的水平。
The company developed "ARROW" Shuttle machine needle lace, similar products have reached the international level.
傲慢的古奥强迫邦基克兄弟每天累死累活地完善自己那辆笨重的飞梭赛车。
The arrogant Guo forced the Bonkik brothers to toil away to near-exhaustion every day as they worked to perfect his hulking Podracer.
达德·博尔特是少数几个依靠木偶而非全计算机制作的飞梭大赛赛车手之一。
Dud Bolt was one of the few Podracer pilots realized as a puppet rather than an all computer-generated creation.
瓦托万万没想到阿纳金会偷偷自己造一艘飞梭赛艇，并最终凭它赢得自己的自由。
Little did Watto suspect that Anakin would start building his own Podracer, in secret, that would eventually win him his freedom.
飞梭刺绣机术语，指在进沙时产生的一个很长的“之”字形针，它的线头挨的很近。
Blatt stitch - Schiffli term meaning to feed the yarn, therefore producing a long zig-zag stitch with threads laying close together.
飞梭摩托向后反弹，撞上他们身后的树干，然后又向前冲去，挂在粘乎乎的蜘蛛网上。
The swoop boomeranged backward, crashed into the tree trunk behind them, then shot forward again, caught in the sticky web.
加斯加诺很有竞争力。在邦塔夜飞梭车赛中，他试图打败阿纳金·天行者和塞布巴等选手。
Gasgano was very competitive, and sought to beat racers Anakin Skywalker and Sebulba during the Boonta Eve Podrace.
显然，他花了不少时间试图将飞梭摩托弄下来，以至于手、上衣都粘上了一层粘乎乎的丝状蜘蛛网。
It was clear he had been trying for some time to release the swoop. His hands and tunic were covered with the sticky, ropy web.
身无分文的他在塔图因很低调。邦塔节前夜传统飞梭大赛期间，他在莫斯艾斯帕大竞技场贩卖食品。
Lying low on Tatooine, with very little money to his name, he took a food vendor job at the Mos Espa Grand Arena during the Boonta Eve Classic.
当需要对录像进行总结时，所有感兴趣区间内运动的事件都被采集下来然后进行时间飞梭，创建一览表。
When the video summary is needed, all moving events from the period of interest are collected and time-shifted to create the synopsis.
在邦塔夜传统飞梭车赛上，塞布巴就点燃了克莱格·霍尔德法斯特的引擎，导致他在沙漠平地出车祸。
During the Boonta Eve Classic, Sebulba ignited Clegg Holdfast's engines, sending him crashing into the desert flats.
想象下自己飞梭在美妙的宇宙中，也许你会兴奋一阵子，但是如果一次就让你持续数周时间会令你深感不安。
Feeling like you're floating through a cosmic wonderland might be exciting for a while, but doing that for weeks at a time can be very unsettling.
2003年哥伦比亚号太空飞梭失事，七名宇航员丧生，这之后，2004年，对哈勃原定的维修任务被取消。
A planned servicing mission was cancelled in January 2004 after the space shuttle Columbia was lost along with its crew of seven astronauts in 2003.
尘土上有明显的打斗痕迹，石块上也留有爆能枪子弹的印记，还可以看间飞梭加速时射击的弹痕——杜库逃走了。
There was evidence of a struggle in the disturbance in the dirt. Blaster fire had marked the rocks. They could see the acceleration blast marks from a speeder. Dooku had escaped.
与赢得邦塔夜传统飞梭大赛比起来，这个来自普卢二号卫星的长鼻子格利姆菲德人更希望用塞布巴的脑袋换一大笔赏金。
The long-snooted Glymphid from Ploo II had less interest in winning the Boonta Eve Classic than he did in collecting a sizable bounty on Sebulba's head.
为了赢取他们受损飞船所需的零配件，阿纳金参与了一个精心设计的赌局，输赢取决于邦塔之夜传统飞梭大赛的比赛结果。
In order to win the needed parts for their damaged vessel, Anakin figured into a cleverly crafted wager that depended on the outcome of the Boonta eve Classic Podrace.
尽管被精雕细琢，但阿尔达·比多最终还是用低清晰度的计算机生成模型实现，在其高速飞梭赛车的驾驶室里，几乎难以辨认。
Despite such exacting detail, Aldar Beedo was eventually realized as a low-resolution computer generated model nearly impossible to see in the cockpit of his speeding Podracer.
埃贝·恩多科特几乎心想事成。他在马拉·斯塔尔的飞梭赛车半职业联赛中三次取胜，在那颗迷雾星球上征服了很快很危险的赛道。
Ebe Endocott is almost as good as he thinks he is, having won the semi-pro Podracing tournaments on Malastare three times, conquering the very fast and very dangerous courses of that misty planet.
这个来自特罗伊肯的24指泽克斯托人驾驶一辆定制的“奥德·佩德罗·维亚”飞梭赛车。这辆赛车有红绿相间的九米长球根状引擎。
The 24-fingered Xexto from Troiken piloted a custom Ord Pedrovia Podracer with nine-meter long bulbous engines trimmed in red and green.
他们发现太空飞梭的轨道时间可以延长25天，并且一致认为：如果在第二个太空飞梭能够辅助于左右，以防宇航员需要救助，那么这一任务的危险性还是可以接受的。
They found that the shuttle's orbit time could be extended by 25 days, and reckoned that, with a second shuttle on stand-by in case crew needed rescuing, the risk was acceptable.
他们发现太空飞梭的轨道时间可以延长25天，并且一致认为：如果在第二个太空飞梭能够辅助于左右，以防宇航员需要救助，那么这一任务的危险性还是可以接受的。
They found that the shuttle's orbit time could be extended by 25 days, and reckoned that, with a second shuttle on stand-by in case crew needed rescuing, the risk was acceptable.
应用推荐