这不是一个关乎飞机安全的问题，而是关乎乘客安全的问题。
It's not a safety issue regarding the plane, it's a safety issue to do with the passengers.
这架飞机飞过了目的地城市后，空管人员叫醒了飞行员，飞机安全降落。
The plane passed its destination before controllers raised the pilots, who returned and landed safely.
当飞机安全着陆后，这对嫌疑人被扣留并接受询问。但最终他们被释放。
After the plane landed safely, the suspicious passengers were detained for questioning and eventually released.
当地民航官员称，确实没有规定一个明确的降落高度来保障飞机安全越过机场护栏。
Local civil aviation officials said, does not require a clear landing height to protect the safety of aircraft over the airport fence.
很多情况下，有经验的飞行员能够快速反应并将飞机安全降落，就像最近西南航空的事故一样。
In many cases, skilled pilots can react quickly enough to land the plane safely, as in the recent Southwest incident.
奋力号航天飞机安全降落在佛罗里达州肯尼迪航天中心，结束了为期16天的国际空间站任务。
The space shuttle Endeavour has safely landed at Florida's Kennedy space Center, ending a 16-day mission to the International space Station (iss).
空中交通管制员负责在飞行区域内或飞机场，指挥飞行，确保飞机安全有效飞行。需要注册或许可。
Ensures the safe and efficient movement of aircraft in controlled airspace and aerodromes by directing aircraft movements. Registration or licensing is required.
随着飞机飞行速度的提高，鸟撞事故给飞机安全飞行造成了越来越严重的威胁，经济损失逐年增加。
Normal flying is faced with more and more serious menace made by bird-striking with increasing flying speed of aircraft and the economic loss is increasing year after year.
在飞机拦阻网中应用该自动立网系统能够提高飞机安全着陆的可靠性，有着重要的军事意义和经济效益。
This auto net setting up system is used to ensure landing safety, it is significant on military affairs and economy.
“这不是一件与飞机安全操作或飞机机械故障相关的事件。”安全局发言人约翰寇特如在渥太华如此说。
"This is not a safety-related matter in terms of the operation of the aircraft or in terms of the mechanical adequacy of the aircraft," said board spokesman John Cottreau from Ottawa.
一名飞行员表示，他曾多次联系值班的一名空中管制员，最后不得不中止降落，最终两架飞机安全着陆。
One pilot said he made several attempts to contact the only controller on duty and had to abort his landing during the final approach. Both jets eventually landed safely.
劳斯莱斯是世界上第二大飞机引擎制造商。对它来说虽然飞机安全着陆了，可是也不能避免它对引擎安全性的担忧。
For Rolls-Royce, the world’s second-largest aircraft-engine maker, the safe landing did little to avert worries over the engine’s safety.
“火车仍然比飞机安全的多。”28岁得董华说，“你天天可以听到空难的消息，但你几乎听不到火车相撞的消息。”
"The train is still much safer than an plane," Dong, 28, said. "You hear of airplane accidents all the time. You hardly hear of train crashes."
该飞机安全袋已经经过爆炸冲击试验，效果很好。 试验用炸弹的威力相当于1988年造成洛克比上空泛美103航班空难的炸弹。
The Fly-Bag has already been tested, with favourable results, against a blast of the force that caused the destruction of Pan Am Flight 103 over Lockerbie in 1988.
当飞行员将飞机安全降落在一个杂草丛生的废旧跑道后，包括3名儿童在内的72名乘客与9名机组人员都被吓坏了，但都安然无恙。
The 72 passengers, including 3 children, and 9 crew members, were in shock but unhurt after the pilot guided his plane down onto the defunct runway, overgrown with weeds.
当飞机安全降落，当所有的购物商场开始营业时，当毕业典礼开始了又结束时，当一个棒球赛季让位给了另一个赛季时，我们都学到了很多。
We learned when the planes landed safely, when the malls stayed open, when the commencements came and went, when one baseball season gave way to another.
本周早些时候，一个美国宇航局监督小组声称，宇航局未能满足哥伦比亚事故调查委员会为恢复航天飞机安全飞行而提出的15条意见中的3条。
Earlier this week, a panel monitoring Nasa said the agency had failed to meet three of 15 recommendations made by the Columbia Accident Investigation Board for the safe resumption of shuttle flights.
本周早些时候，一个美国宇航局监督小组声称，宇航局未能满足哥伦比亚事故调查委员会为恢复航天飞机安全飞行而提出的15条意见中的3条。
Earlier this week, a panel monitoring Nasa said the agency had failed to meet three of 15 recommendations made by the Columbia Accident Investigation Board for the safe resumption of shuttle flights.
应用推荐