弯孢菌孢子主要在白天飞散；
Spores of Curvularia lunata were flying apart mainly in daytime.
这些控诉正在飞散。
他的视力开始模糊，作绒毛状飞散出的房间。
当使用玻璃布时玻璃纤维粉末可能会飞散出。
Fibrous glass dust may be released from the fiber-glass cloth substrate when machined.
研究战斗部偏心多点起爆条件下破片径向飞散规律。
The regularity of fragments dispersion of the warhead under asymmetrical multi spots initiation is studied.
吸入物：当使用玻璃布时玻璃纤维粉末可能会飞散出。
INHALATION: Fibrous glass dust may be released from the fiber-glass cloth substrate when machined.
然后这两个分子会高速飞散，那倾向于比一级过程，有更大的可能。
And then these two molecules will fly apart with high velocity. And that tends to be much more highly probable then the first process.
《混血亚当》折射的就是飞散者的一种文化想象性满足。
Their imaginal cultural gratification is refracted in Mestizo Adam.
通常会有很多人在厨房喝酒，闲聊，以至于飞散了厨师的注意力。
There are many people hanging around in the kitchen, drinking, chatting and distracting the cook.
采取有效措施，减少爆破个别飞散物、降低爆破震动和爆破粉尘；
Taked the effective measures, reduced the blasting rock-fly, decreased the blasting vibration and blasting dust;
对吉林省普通型玉米锈病菌孢子飞散、传播及空间分布进行了研究。
Spores flying disease gradient and space distribution of corn common rust in Jilin province were studied.
在全局坐标系下，对所有破片的飞散速度和飞散角度进行了编程计算。
At the global coordinate system, the flight velocity and flight Angle of all the fragments are calculated with program.
复调艺术的运用凸显了作为“他者”的声音，也表明了作者的飞散视角。
The application of the polyphonic art highlights the voice of others, which shows the author's dispersed perspectives.
吸入物吸入物吸入物吸入物：当使用玻璃布时玻璃纤维粉末可能会飞散出。
Inhalation: fibrous glass dust may be released from the fiber-glass cloth substrate when machined.
填埋区周边建有防飞系统，有效防止轻质垃圾飞散场外，避免造成白色污染。
Control system is set around the landfill to effectively avoid light waste spread out of the site resulting in white pollution.
以语言、文化杂合为特征的飞散文学的出现，给翻译带来了前所未有的挑战。
The emergence of diasporic literature with features of linguistic and cultural hybridity has posed a great challenge to translation.
目前，确信暗物质存在的主要依据是基于一个事实：自旋星系如果没有暗物质将四处飞散。
At the moment, the main reason for believing dark matter exists is that spinning galaxies would fly apart without it.
从截图的对比中可以看出，两段画面中的火焰、烟雾甚至碎片飞散方向都完全一样。
Looking at the screenshots juxtaposition, one cannot fail to find that even flame, smoke and the way the splinters fly look the same.
防飞散：本产品采用的防飞散加工的镜面，在受到外力冲撞时不会对人体造成伤害。
Anti-scatter: it introduces the mirror surface of anti-scatter processing , and will not do harm to the person while collision by the outside force.
木头堆在院子里；一个作坊的门开着，锯木头刺耳的噪音从里面传出来，削片四处飞散。
Wood was stacked in the courtyard; in an open workshop a saw screamed and shavings flew.
我用金色的丝带将花儿扎成一束，但是它们逃避我小心的照拂，飞散了，只有丝带留着。
I bound them into a posy with a golden ribbon, but they escaped my watchful care and fled away, and only the ribbon remains.
枕头撞到墙上破裂开来，填料四处飞散，就在这时艾迪·托雷特的脑袋从门口探了进来。
The pillow struck the wall and burst, scattering stuffing everywhere just as Dolorous Edd Tollett poked his head through the door.
飞散视角有助于美国华裔建立混合身份认同，从而以多元文化为出发点，在美国重建新的精神家园。
His dispersed perspectives help Americans of Chinese decent establish mixed identity with multiculturalism as a starting point so that they can reconstruct new spiritual home in the United States.
本发明是一种工具机台防尘结构，其应用于工具机台，是为了阻挡加工作业进行时，粉尘飞散的防尘结构；
The invention relates to a dust-proof structure of a tool station, which is applied to the tool station and is used for blocking floating dust in the process of machining operation.
在你开始把注意力放置在这些教导里面的时候，如果发现自己的精神像绒毛般地飞散，就要明白到这只是普通问题。
If you find yourself mentally fuzzing out when you begin to place your attention on these teachings, understand that this is a common problem.
在冲击、爆轰等动态过程的研究中，被测三维表面将发生破裂及碎片飞散等过程，为动态过程的三维重建带来困难。
The breaking surface and dispersing fragments bring some difficulties to the surface restoration of dynamic process including impact or explosion process.
有几只鹤鹑停落在树上，但大部分飞散了，钻进了灌木丛。你得在这些被冰裹着的树丛上跳上好几下，才能把它们惊起。
Some of the covey lit in trees, but most of them scattered into brush piles and it was necessary to jump on the ice-coated mounds of brush several times before they would flush.
这个设置非常好，大多数电脑包并不提供完全开启的功能，尽管限制了功能性，但这样包内的物品就不会由于偶然的突然打开而导致四处飞散。
This is nice as most laptop bags don't offer the full opening option while the limit functionality is still there so the bag doesn't accidentally fly open spilling out your goods.
这个设置非常好，大多数电脑包并不提供完全开启的功能，尽管限制了功能性，但这样包内的物品就不会由于偶然的突然打开而导致四处飞散。
This is nice as most laptop bags don't offer the full opening option while the limit functionality is still there so the bag doesn't accidentally fly open spilling out your goods.
应用推荐