巴黎圣母院是首批有飞拱的教堂之一。
The Cathedral of Notre Dame in Paris was among the first churches to have flying buttresses.
这棵侧木像一个巨型飞拱从这棵树里长出来。
This reiteration is a huge flying buttress that comes out the tree itself.
通过采用飞拱和高耸的尖顶，他们建造的教堂仿佛可以与天相接。
Through the use of flying buttresses and towering spires, they created houses of worship that appear to touch the sky.
剧中的主人公们在他的老巢里与之遭遇了，并且成功地将他逼到了单手挂在一根栏杆或飞拱上的地步。
The heroes confront him in his lair and manage to get him hanging from a parapet15) or flying buttress16) by one hand.
这些建筑常常有高高的柱子、飞拱、高耸的尖塔和逼仄的窗子，所有这些都构造出竖线，看上去，都突出来与地表垂直。
Unusually tall columns, flying buttresses, towering spires, and narrow windows, all create vertical lines that appear to jut out perpendicular to the surface of the Earth.
其他新发明主要是尖券和尖拱，以及飞券，他们使得建筑物更加美观，高大，而且结构明显更加轻巧。
Other developments were the pointed arch and vault, and the flying buttress, which allowed construction of more elegant, higher, and apparently lighter structures.
借着拱顶肋、飞扶垛和尖拱（哥德式），使建造极高结构而尽量保持自然光的问题得以解决；
The rib vault, flying buttress, and pointed (Gothic) arch were used as solutions to the problem of building a very tall structure while preserving as much natural light as possible.
同时，除相对飞高外，翼剖面的厚度和拱度对地效翼的气动力特性也有重要影响。进而，作者对应用CFD分析或辅助地效翼气动力风洞试验进行了探讨。
The calculation results also showed that besides the relative ground clearance, the ratios of thickness and camber of wing profile have significant influence on the aerodynamics of WIGs.
同时，除相对飞高外，翼剖面的厚度和拱度对地效翼的气动力特性也有重要影响。进而，作者对应用CFD分析或辅助地效翼气动力风洞试验进行了探讨。
The calculation results also showed that besides the relative ground clearance, the ratios of thickness and camber of wing profile have significant influence on the aerodynamics of WIGs.
应用推荐