瑞秋给了一个飞吻。
该网站允许人们上传自己飞吻的视频，留下积极鼓励的信息，以鼓舞访客的精神。
The website lets people post videos of themselves blowing kisses and leaving positive and encouraging messages to lift visitors' spirits.
如果你幸运的话，你会得到一个飞吻，它可能会让你的头痛消失。
If you're lucky, you'll be blown a kiss and it maybe make your headache go away.
巴特：对，送你飞吻和眨眼。
如果她给一个飞吻，半个中国会为之倾倒。
If she throws a flying kiss, half of China will fall in acute infatuation and crush.
她将双手捂在咖啡杯上，笑着给我一个飞吻。
She smiled and mouthed a kiss. She warmed her hands around a coffee mug.
巴特：她不停地送你飞吻，老兄，你没看见吗？
他向歌迷飞吻。
他看见她抬起头来，向她送过来一个飞吻，有礼貌地向她挥着手。
He had seen her lift her eyes, and waved his hand urbanely to her, while he blew her a kiss.
明星常做的飞吻手势也是一种“缺乏感情”的问候方式。
Air kisses often practiced by celebs are another 'unemotional' type of greeting.
我拼命地挤出了一丝微笑，给他一个飞吻，转身走开了。
With a smile I had to really dig for, I blew him a kiss, turned and walked away.
妈妈双眼含泪走过来，我只挥了挥手，给了她一个飞吻。
Mom walked by with tears in her eyes. I just waved and blew her a kiss.
他回到家时，玛丽正在打电话，当然，她对他笑笑，给他一个飞吻。
He'd come home and find Mary on the phone and, sure, she'd smile at him and blow him a little kiss-across-the-room.
列车开离车站时，月台上的人不停地向他们的朋友挥手帕，送飞吻。
People on the platform were waving handkerchiefs and blowing kisses to their friends as the train left the station.
他还向看台上的女友、世界头号羽毛球选手谢杏芳献上了一记飞吻。
He also blew a kiss towards his girlfriend, world No 1 female shuttler Xie Xingfang, who was watching from the stands.
我能感觉到母亲吻我，向我道晚安，检查窗户是否关严，然后在门口又给我一个飞吻。
I can feel my mother kiss me goodnight, check to see if the window is locked, then blow another kiss from the doorway.
该德国电台评论中称，26岁的俄罗斯姑娘热衷于用飞吻和微笑与观众调情。
The 26-year-old Russian loves to flirt with the crowd, and she blows kisses, and smiles, the German radio station commented.
直到最后时刻，他们向妻子、女朋友和亲人飞吻挥手告别，健步跨上台阶，钻进了模拟飞船。
Finally, blowing kisses and waving to wives, girlfriends and relatives, they walked up the steps and through the entrance hatch.
但是妮可似乎未察觉出自己脸部的变化，整个晚上都冲摄影师微笑，向粉丝抛飞吻。
But Nicole seemed oblivious to the difference in her appearance, and spent the evening smiling for photographers and blowing kisses at her fans.
我能感觉到母亲吻我，向我道晚安，检查窗户是否关严，然后在门口又给我一个飞吻。
I can feel my mother ki me goodnight, check to see if the window is locked, then blow another ki from the doorway.
我自私了一次，给白云一个飞吻，却祈求它们全部为我飘移，因为我爱这种梦幻的感觉。
I selfish one time, for a white clouds thrown kiss, implores them all to drift actually for me, because I love this kind of illusion the feeling.
小女孩含泪抬头看著他说，爹地，这不是空的，我放了许多飞吻在盒子里，全都为你，爹地。
The little girl looked up at him with tears in her eyes and said, "Oh, Daddy, it's not empty, I blew kisses into the box. All for you, Daddy."
但是这位《泰坦尼克号》演员只想向大家传播爱，撅起嘴巴的同时用右手盖住，给了个飞吻。
But the Titanic star only wanted to spread the love, snapped puckering his lips whilst covering them with his right hand.
安娜·米哈伊洛夫娜赶快使个眼色向他示意，同时用手指着病人的手，用嘴唇向它送了个飞吻。
Anna Mihalovna gave him a hurried glance, with a gesture indicating the sick man's hand and with her lips wafting towards it a phantom kiss.
安娜·米哈伊洛夫娜赶快使个眼色向他示意，同时用手指着病人的手，用嘴唇向它送了个飞吻。
Anna Mihalovna gave him a hurried glance, with a gesture indicating the sick man's hand and with her lips wafting towards it a phantom kiss.
应用推荐