云雀在从山脊上盘旋飞升。
失业率从14%飞升至19%。
飞升，翻滚，通过无休止的钻石天空。
Soaring, tumbling, freewheeling through an endless diamond sky.
当然，这助长了其他问题，例如起飞升空'值得谁？
And of course this spawns off into other questions such as' worthwhile to whom?
从悲哀中解脱，从地狱里飞升，所以我们有了快乐。
Disentangle from melancholy, Fly from the hell, So we have enjoyment.
为控制物价飞升，澳大利亚中央银行在过去3年曾8次提高利率。
In a bid to rein in the price rises, Australia's central bank has raised interest rates eight times in the past three years.
随着全球有声书需求飞升，人们想要听到大牌们朗读的足本有声书了。
Now, with worldwide demand soaring, the stars want to be heard reading unabridged books.
他可以飞升至柏拉图的天堂，在那里他可以更直接地，接触到型相。
He gets to go up to Plato's heaven where he can have more direct contact with these things, with the forms.
一个半小时之后，我们开始下降，我们飞升的高度已经到达清晨的云彩。
An hour and half later and we begin our descent, having risen high enough to be inside the early morning clouds.
它们在海面上奋力翱翔，借助海浪之力获取速度，忽而飞升到高空寻找食物。
They fly so excitingly, picking up speed from the waves, then cavorting exuberantly rather higher while looking for food.
乐观的唯一的最有说服力的原因在于近年来大量生产的计算机的飞升的性能。
The single best reason for optimism is the soaring performance in recent years of mass-produced computers.
一月食物价格飞升了18%，促使通货膨胀上升至7.1%，是11年来最高的。
Food prices surged 18 percent in January, pushing inflation to 7.1 percent, the highest in more than 11 years.
陈逸飞飞去后，他留下的画的价格是否会飞升，成了萦绕人们心头的一个悬念。
Chenyifei hours later, he left the painting prices will rise, become a apprehensively takes the minds of people.
一层的地板是活动的，演员在演神话剧时，可以突然从地下冒出来，或者飞升上天。
There are trapdoors in the ground floor for performers to rise from the ground or fly to the heaven.
我从大门慢慢向往飞升，今夜繁星点点，四周凉风习习，我被扔在停车场的水泥地上。
And I fly slowly out the door and into the night with the stars overhead and the cold air, and I settle to the parking lot concrete.
并能为市场交易者提供风险管理工具，抑止现货电价飞升，有利于电力市场的稳定。
Furthermore, financial markets for electricity can provide the market participants with risk-management tools and smooth the volatility of the spot price.
到世纪末之前在一个通常见证着温度计飞升到40摄氏度以上的地区将会再热上5度。
By the end of the century it will be 5c hotter in an area which regularly sees the thermometer soar above 40c.
自从一月以来，大米价格上浮了141%，某品种小麦在一天内价格飞升上涨了25%。
Since January, rice prices have soared 141%; the price of one variety of wheat shot up 25% in a day.
对在静止状态下检测汽轮机调节系统动态飞升特性，保障机组安全运行，具有实用意义。
It is of practical significance to measure turbine control system dynamic speed-rising characteristic under stationary state and ensure turbine unit safety operation.
这些契约的隐含波动率最近几月迅速飞升(见上图)，显示出投资者对长期利率的信心摇摆。
The implied volatility of these contracts has shot up in recent months (see chart), indicating that investors are uncertain about long-term interest rates.
爱沙尼亚也采取了类似的策略，结果是GDP下滑20%，并且失业率从2%飞升到16%。
Estonia tried a similar strategy, losing about 20% of GDP and driving unemployment from 2% to 16%.
今天我们讨论了这个，接下来我们会展示如何让你可以实现飞升和运动，而且我们会指导你。
We discussed this today and we will show how you can achieve list and motion yourselves and we will guide you.
为避开三相交流异步电动机和变频器的数学模型，利用飞升曲线法简单近似确定各环节的数学模型。
For avoiding the math models of three-phase AC electromotor and frequency inverter, adopt the simple similarity of ascending curve method to ensure the math models of every loop.
世界银行计算，在2010年下半年，全球有超过4400万人因为飞升的粮食价格而陷入贫困境地。
The World Bank calculates that rising food prices pushed 44 million more people into poverty in the latter half of 2010.
根据Autodata，通用在破产后保有的四个品牌的销量飞升21%，超过了11%的行业增长。
Sales of the four brands GM kept after its bankruptcy surged 21 percent, exceeding the 11 percent gain for the industry, according to Autodata.
电力市场中的物理持留可能会导致出清电价的飞升，使购电方面临巨大损失，因此有必要研究物理持留。
The physical withholding in electricity market may lead to the skyrocketing of market cleaning price and causes vast loss to power purchasers, so it is necessary to study physical withholding.
电力市场中的物理持留可能会导致出清电价的飞升，使购电方面临巨大损失，因此有必要研究物理持留。
The physical withholding in electricity market may lead to the skyrocketing of market cleaning price and causes vast loss to power purchasers, so it is necessary to study physical withholding.
应用推荐