• 她抖了抖她那飘逸的长发。

    She shook her long, flowing locks.

    《牛津词典》

  • 他胸前留着飘逸的白胡子,戴着一副没有镜片的金框眼镜。

    A flowing white beard covered his chest and he wore gold-rimmed spectacles from which the glasses had dropped out.

    youdao

  • 她所有的衣服都很轻薄飘逸,玛丽说它们满是花边。

    All her clothes were thin and floating, and Mary said they were full of lace.

    youdao

  • 汉服的样式各不相同,因为每个汉人统治的王朝都有自己的风格,但汉服通常很宽松,袖子垂到膝盖,飘逸的长袍环绕于身。

    What hanfu is like is different since each Han-controlled dynasty had its own style, but the clothes are usually loose, with sleeves that hang down to the knees and flowing robes around the body.

    youdao

  • 他们的舞步与身体和着音乐的节拍,飘逸在舞池中。

    Their feet and bodies moved in harmony with the music, as they floated over the dance floor.

    youdao

  • youdao

  • 这种飘逸的丝巾,使靓女更显动人可爱。

    The elegant silk scarf of this kind makes the young ladies appear more attractive and lovely.

    youdao

  • 我站在飘逸的垂柳边,仿佛在梦中一般眯着眼。

    Standing by the swaying willow, I look through half-closed eyes as if in a dream.

    youdao

  • 她的眼镜已被隐形眼镜取代,而她也有一头飘逸的长发。

    Her glasses have been replaced by contacts and her hair is now long and flowing.

    youdao

  • 在你的心上,我是一篇飘逸恬静的散文,是一幅素淡的图画。

    In your heart, I am a delicate and elegant essay and a beautiful and refined picture.

    youdao

  • 一个年轻的女子坐在一架钢琴前,飘逸的棕色长发衬托出一张亲切的脸庞。

    A young woman sits down at the piano. Her long flowing brown hair frames a friendly face.

    youdao

  • 在我的心中,你是一篇飘逸恬静的散文,是一幅清雅素淡的图画。

    In my heart, you are a delicate and elegant essay and a beautiful and refined picture.

    youdao

  • 屋顶自由飘逸的缎带造型如龙舞半空,寓意广东新世纪的腾飞。

    And the shape of the stripes on the roof embodies ascending dragons representing the future of Guangdong.

    youdao

  • 快速的反应、灵巧的动作、飘逸的步伐,是散手速度训练的目标。

    The aim of the speed training is to attain quick reaction, flexible action and graceful step.

    youdao

  • 怎样穿:选择样式简单、线条飘逸流畅、有漂亮图案或色彩鲜艳的连衣裙。

    How You Can Wear it: Look for dresses with simple, flattering lines and beautiful patterns or colors.

    youdao

  • 浮云在被森林覆盖的群山中飘逸,太阳慢慢升起,像是燃烧的火球。

    The clouds were drifting among the sharp hills covered in deep forest over which the sun rose, a red ball of fire.

    youdao

  • 苏堤和白堤把西湖一分为二,仿佛两条绿色的缎带,飘逸于碧波之上。

    The West Lake is bisected by the Su Causeway and the Bai Causeway which look like two green ribbons floating gracefully on the blue waters.

    youdao

  • 结果表明,该玫瑰精油香气具有天然玫瑰花香,香气细腻、柔和、飘逸。

    The results indicated that the essential oil was fragrant, exquisite, mild and elegant as natural rose flowers smell.

    youdao

  • 千层石假山鱼池:千层石多呈方形,表面横向层状纹理层层叠叠,似流云般飘逸。

    Melaleuca stone rockery pond: Melaleuca stone square, the surface of horizontally layered texture layers, like clouds like elegant.

    youdao

  • 酒香芬芳浓郁,口感紧涩却有着细腻高雅的质感,酒中飘逸着泥土的芬芳气息。

    Valoux gives a rich mellowness, an astringent but delicate taste and an earthy aftertaste.

    youdao

  • 黑白两河宛如飘逸的银色丝带,穿梭在深山幽谷之间,成为百里山水画廊的灵魂。

    A white river and a black river, just like flowing silver silk belts, pass through the deep mountains and valleys and they become the soul of the One-Hundred-Li Landscape Corridor.

    youdao

  • 汉服的主要特点是交领、右衽,不用扣子,而用绳带系结,给人洒脱飘逸的印象。

    Han is the main characteristics of service delivery from the right overlapping part of Chinese gown, not buttons, and using string binding, giving the impression of flowing free and easy.

    youdao

  • 岸边的垂柳在春风的拂动下,宛若一位窈窕淑女,正对着镜子梳理着她飘逸的柔发。

    Weeping willows on the coast under the spring breeze blows, like a gentle and graceful fair maiden, was combing her elegant hair in front of a mirror.

    youdao

  • 然而上主一叱责,他必飘逸远逃,有如为飓风卷去山上的禾稭,有如旋风前的蓟絮。

    But God rebukes them, and they flee far away, swept away like chaff on the hills before the wind, whirled away like eddying dust before the thunderstorm.

    youdao

  • 定睛细看,神话在现实中破碎了——那是树丛背后湖中小舟上的灯火,在夜风中随波飘逸。

    Looking intently, the myth was broken in reality. That was merely the lights on a boat in lake behind the trees, drifting along in the night wind.

    youdao

  • 当头戴斗笠,长发齐腰的越南少女身着那长长的上衣,向你走来,飘逸得象仙子一样。

    With the Vietnamese hats, if the girls with long hair walked toward you, it might look like angels coming down from the clouds.

    youdao

  • 你像首小诗,像首小夜曲,宁静中传出飘逸的旋律,柔和的音符,为我带来健康和欢乐。

    You are like a short poem or a serenade from which waft an elegant rhythm and tender musical notes which bring about health and mirth to me.

    youdao

  • 你像首小诗,像首小夜曲,宁静中传出飘逸的旋律,柔和的音符,为我带来健康和欢乐。

    You are like a short poem or a serenade from which waft an elegant rhythm and tender musical notes which bring about health and mirth to me.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定