它穿过阳台的门，吹得窗帘随风飘舞。
It floats through the balcony doors and makes the curtains dance.
那天我带了领带，它在风中飘舞起来。
I wore a tie that day, and it was leaping this way and that in the wind.
在一个寒冷的晚上，星星在夜空中一闪一闪，雪花也开始在窗外飘舞，有一个小男孩和他的爸爸来到了这个杂货店。
Then one frosty evening when the stars were sparkling in the night sky and snowflakes were dancing past the windows, a little boy and his daddy came into the store.
火星向上飞旋，雪花向下飘舞。
雪不停地下着，鹅毛似的雪片随风飘舞。
The snow was falling. Big flakes drifted with the wind like feathers.
落叶在黄昏的街道上随风飘舞。
雪花漫天飘舞，君妾滑雪甚欢。
雪在空中飘舞，明亮而优美。
东风吹拂，柳条迎风飘舞。
Gently Blows the east wind, setting the willow Branches dancing.
迎接我们的将是演奏的乐队和飘舞的彩旗。
浪花是白色的，似乎是一块迎风飘舞的绸缎。
The waves are white, appears to be a piece of silk to wave in the wind.
她坐在窗旁，看着纷纷落下的叶子在空中飘舞。
She sat beside the window, watching the falling leaves floating in the air.
芙蓉从小屋里出来了，银色的长发在微风中飘舞。
Fleur had come out of the cottage, her long silver hair flying in the breeze.
那一面面迎风飘舞的彩旗，是一朵朵盛开的鲜花；
That surface dances in the breeze against the wind the colored flag, is a fresh flower which is in full bloom;
躺在一棵大树下，我们看到了树叶在风中飘舞，兴奋极了。
We felt excited to see the leaves dancing in the wind when lying under a big tree.
雪花在空中飘舞着，一团团、一簇簇、像一朵朵精巧的白菊。
Snowflakes floating in the air, clouds, clusters, resemble a delicate white chrysanthemum.
当风与水交织的乐音中，诗人的思绪浮游，并飘舞于生命的微波之上。
The poet's mind floats and dances on the waves of life amidst the voices of wind and water.
纸片随风飘舞，像是天使散落人间的羽毛，转眼间便消失在了茫茫夜色之中。
Pieces of paper, like angel wave along with wind scatter terrestrial feathers, and disappears in the turn of the night.
被我们踩过的小虫子，或是在秋风中飘舞的落叶，一切都值得我们去探究和鉴赏。
There is not a worm we tread upon, nor a leaf that dances merrily as it fall before the autumn winds, but calls for our study and admriation.
雪花落在树枝上，毛茸茸的，亮晶晶的，像梅花鹿探出的小角，又像随风飘舞的银丝。
Snowflakes fall on branches of trees, on furry, shiny, like a sika deer out of small Angle, and as with silver.
在某一天的某一时刻，我们的火车将会到站，迎接我们的将是演奏的乐队和飘舞的旗帜。
On a certain day at a certain hour, we will pull into the station. Bands will be playing and flags waving.
我是一个舞蹈演员，站在舞台的一侧，等待着音乐响起，好让我在舞台上像一片羽毛般轻盈地飘舞。
I was a dancing girl standing in the wings, waiting to hear the music that would send me floating like a feather across the stage.
雪，纷纷扬扬地从空中飘落下来，好像数不清的蝴蝶在飞，又像是柳絮轻轻飘舞，天地浑然一体了。
Snow, swirl to float down from the sky, as if countless butterflies fly, and like playing catkin gently, heaven and earth one integrated mass.
冬天，空中飘舞着鹅毛大雪，不一会儿，地上便铺满了洁白的雪，人们踩在这厚厚的软绵绵的雪上，真舒服啊！
In winter, the air wave with large snowflakes, not for a moment, then on the ground covered with white snow, people stepped in the thick soft snow, really comfortable ah!
一位卡塔尔男人身着传统白色迪迪沙长袍，头戴随风飘舞的红白图案头巾，站在杜可汗附近的一块砂岩地层前。
A Qatari man in a traditional white dishdasha robe and a wind-blown red-and-white kaffiyeh stands before a sandstone formation near Dukhan.
然而这所屋子也并未废弃不用，那间最好的客厅似乎还有人住，那白色的窗帘正在窗前飘舞着，窗户打开着，还装饰着花朵。
But, the house was not deserted, and the best parlour seemed to be in use, for there were white curtains fluttering in its window, and the window was open and gay with flowers.
然而这所屋子也并未废弃不用，那间最好的客厅似乎还有人住，那白色的窗帘正在窗前飘舞着，窗户打开着，还装饰着花朵。
But, the house was not deserted, and the best parlour seemed to be in use, for there were white curtains fluttering in its window, and the window was open and gay with flowers.
应用推荐