他现在有了驾驶执照，颇有些飘飘然。
类固醇令我感觉很奇特。有时我感到飘飘然。
The steroids made me feel so strange. I was as high as a kite some of the time.
就那方面看来，他需要脚踏实地而不能飘飘然。
In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.
当我和约翰穿过操场时，我高兴得飘飘然。
她从楼梯上飘然而下。
他看着空气中飘然下落的叶子。
月亮轻轻一颦，躲进一团云，然后又飘然西去。
With a slight smile, the moon hided in a cloud and then floated to the west.
月亮轻轻一颦，躲进一团云，然后又飘然西去。
With a slight smile the moon hided in a cloud and then floated to the west. She moves continuously and becomes bright and free.
于是一个两臂后伸，身带披纱的女神像飘然而至。
So, after a stretch arms and body with mantillas floated to the goddess.
听着雨打窗棂的声音，所有的好梦便会飘然而至。
Listen to the voice of the rain on the window frames, all the dreams will be floated to.
罗宾的吹奏使我心旷神怡，艾伦的曲子使我飘飘然了。
I had been pleased with Robin 's playing, Alan's ravished me.
然而，当他飘然起舞时，所有这些不足之处也就烟消云散了。
Yet all of these disqualifications evaporated when Astaire danced.
大学自由的生活让人暂时地忘掉了过去，飘然地享受着现在。
University of the freedom of living people to temporarily forget the past, and floated up to enjoy the present.
如果你的老板说你在某方面工作做得很棒，你肯定觉得飘飘然！
If your boss thinks you did a great job on some certain project you must feel really cool.
这是一个女人的声音，听起来却恍如穿越了浩瀚的时空，飘然而至。
It is a woman's voice, but it sounds as though it comes drifting toward us across some vast and unbridgeable distance.
于是，梦之风筝，迎着柔和的风，向着蔚蓝的天空伸展着——飘然。
As a result, Dream kite, facing the gentle wind, stretched toward the blue sky - floating in the air.
看落叶，一片片飘零，亦如你的飘然而去，心中不免生出无限感伤。
Look at leaves, a piece scatter, and as you floated away, the hearts can not help but give birth to an infinite pathos.
对于男人，并非所有的赞美都同样有效，你应该知道哪些赞美会让他飘然欲仙。
When it comes to men, not all compliments are received equally. Learn which ones will knock his socks off.
伫立于窗前，不禁惊讶，窗外满眼都是水泥森林峡谷，何处飘然而来的花香味！
Stands at the window, can not help but surprise, out of the window across such concrete jungle, canyon, where floated from flower scent!
不做事业，不求世荣同时又能衣食无虑者，才能遨游四方，像飘然无所系的小船。
He, who do no cause, seek for no glory and have enough food and clothes, can roam around, like a boat, free and easy.
但是在海滨当一群姑娘围着观赏他鼓鼓的肌肉的时候，他就觉得飘飘然而忘乎所以了。
But then he's in hog heaven down at the beach when the girls crowd around to admire all his bulging muscles.
埃文斯和他的同事们并未因为暂时取得领先就飘飘然，这依然是一个看不透的联赛。
Evans and his colleagues aren't getting carried away, however, by taking an early lead in an increasingly unpredictable Premier league campaign.
现在我却必须控制我的自负，牢记不要因为所有这些赞美和媒体的肯定性报道而飘飘然。
Now I had to rein in my ego and remember not to get carried away by all the praise and positive press.
寂静的村庄被婴儿的啼哭声所打破，飘然的雪花伴着又一个小生命的诞生，那就是我。
The quiet villages have been broken by the baby's crying sound, and floated snow accompanied the birth of another little life, that was me.
我喜欢那些能够刺激我的电影，而且如果总是扮演一类角色我可能会觉得很无聊和飘飘然的。
I like films that push me and I think I would get pretty bored and complacent if I was just doing one type of role.
其实，当大家满足于在车轮上飘然来去的时候，一种生命的惬意与生活的闲适却渐行渐远。
In fact, when we meet at the wheel floating in the air come and go at the time, a comfortable life of leisure and life is drifting away.
天空中，很白色的雪花还在飘然落下，它好像是在与北风——那强大的冷旋律在翩翩起舞。
In the sky, it is still floating in the white snow falls, it seems to be with the north wind - that a strong cold melody in the dance.
天空中，很白色的雪花还在飘然落下，它好像是在与北风——那强大的冷旋律在翩翩起舞。
In the sky, it is still floating in the white snow falls, it seems to be with the north wind - that a strong cold melody in the dance.
应用推荐