• 但你的思绪却在遥远的地方,飘浮在愉快的白日梦里。

    But your mind is far away, floating in the clouds of pleasant daydreams.

    youdao

  • 我们看着气球高高地飘浮在田野上空。

    We watched the balloon riding high above the fields.

    《牛津词典》

  • 滞重的空气里飘浮着醋味,那是给母亲的额头做冷敷用的。

    The smell of the vinegar used to cool his mother's brow floated in the heavy air.

    youdao

  • 一片片绿叶在风中摇曳,让乔迪想起海上飘浮的海草。

    The leaves swayed back and forth in the wind, reminding Jordi of seaweed drifting in the ocean.

    youdao

  • 而在几分钟的失重时间里,我们则鼓励乘客松开安全带自由飘浮。

    In the few minutes of weightlessness, passengers will be encouraged to shed their seat belts and float around.

    youdao

  • 他的思想这时会平静地飘浮在九天之上。

    His thoughts floated then serenely in the empyrean.

    youdao

  • 有特殊的光学效果,令你看似飘浮在空中。

    Can produce an optical illusion showing you floating in mid-air.

    youdao

  • 他们把枯叶编成小船,微笑着把它们飘浮在深远的海上。

    With withered leaves they weave their boats and smilingly float them on the vast deep.

    youdao

  • 深秋的天空里,团团白云像弹好的羊毛,慢慢地飘浮着。

    The autumn sky, clouds like playing good wool, slowly floating.

    youdao

  • 躺在床上,可以望见碧蓝的天空中飘浮着大块团状的积云。

    From his bed he could see the great cumulus clouds that hung in the blue sky.

    youdao

  • 您曾试过从帽子里变出一只兔子,或是让重物飘浮在空中吗?

    Have you ever tried to pull a rabbit out of a hat or make a heavy object levitate?

    youdao

  • 每一串上都布满进食的息肉,息肉上细小的触须伸进洋流捕捉飘浮的食物。

    Each strand is studded with feeding polyps that reach tiny tentacles into the currents to grab floating food.

    youdao

  • 拖盘也用来把食物包固定在某处,防止它们在太空微重力作用下到处飘浮。

    The tray also holds the food packages in place and keeps them from floating away in the microgravity of space.

    youdao

  • 像是孩童手中飞离的气球般飘浮,它们飞得远远的,再也回不去。

    Floating like balloons that escape the hands of playing children, they fly away, never to return.

    youdao

  • 时值仲夏清晨雨后,常可见如素如练的薄云浅雾飘浮于三山半坡。

    On mid-summer morning after a light rain, you can always find cloud and mist floating on the slopes of the three hills like snow-white ribbons.

    youdao

  • 在月光下,这些美丽动人的圆形穹顶宛如在深蓝色的海洋中飘浮的云。

    In the moonlight, these lovely domes seem to float like clouds in a deep-blue sea.

    youdao

  • 模糊的亭阁好像是飘浮在空中,模糊的树和花草使我感觉身在仙境一般。

    The hazy pavilions lay there as if they were floating in the air. The hazy threes and grass made me feel that I was in a fairyland.

    youdao

  • 常常,当我仰望天空中那起伏翻腾、轻柔飘浮的流云,我听见自己在说:我爱你,拨拨。

    And oftentimes when I look into the sky and see the soft billowy9 clouds floating there, I find myself sending a little message: I love you, Tugs.

    youdao

  • 它是一个透明的、近乎完美的球形,挂在夜空中,宛如一个泡沫飘浮在微风之中。

    A transparent, near-perfect sphere, it hangs in the night sky like a bubble floating on the wind.

    youdao

  • (还等什么),快去选择一个有气氛的地方,假装你正从一扇门中飘过或是从椅子上飘浮起来。

    Pick somewhere atmospheric. Pretend you are floating through doors or levitating from a chair.

    youdao

  • 他们把枯叶编成小船,微笑着把它们飘浮在深远的海上。孩子在世界的海滨做着游戏。

    With withered leaves they weave their boats and smilingly float them on the vast deep. Children have their play on the seashore of worlds.

    youdao

  • 该系统从附在航标及气压计上的传感器、及船夫发来的有关潜在危险飘浮物的短信处,收集信息。

    The system there draws information from sensors attached to buoys and weather gauges and from text messages from boaters about potentially dangerous floating objects.

    youdao

  • 而这里却有着一个引人注目的谜团-明亮的倒v字出现在星际尘埃所组成的飘浮山脉的山峰边缘。

    Particularly enigmatic is the bright upside-down V that defines the upper edge of this floating mountain of interstellar dust.

    youdao

  • 她仰着头,望着天空,唱着歌儿。她的小手指点着一朵飘浮在她头顶的金色羽毛般的小彩云。

    With her head bent back she was gazing up at the sky and singing, while one of her little hands was pointing to a tiny cloud that hovered like a golden feather above her head.

    youdao

  • 这些沙尘飘浮到世界各地,在一些地区阻挡了阳光,导致气温降低,而在其他地方,又会造成降雨和气温上升。

    It floats around the world, blocking sunlight and lowering temperatures in some regions, and causing rain and warming in others.

    youdao

  • 这些沙尘飘浮到世界各地,在一些地区阻挡了阳光,导致气温降低,而在其他地方,又会造成降雨和气温上升。

    It floats around the world, blocking sunlight and lowering temperatures in some regions, and causing rain and warming in others.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定