幸福，是飘扬的白纱在风中舞蹈！
人群围着旗杆上飘扬的布龙欢闹。
纷纷飘扬的风絮如同一个个美丽的故事。
The breeze flaunted in succession like a story with beautiful.
在那所有的欢呼、飘扬的旗帜和泪水中。
体育场装点着各种鲜花和迎风飘扬的旗子。
The stadium was decorated with flowers and flags with flying colors.
甚至难免在建筑一面飘扬的国旗都那么渺小不起眼。
And even the flag has been stuffed into a space on the side of the building that's obviously a bit too small.
用这个来模拟随机大小的力，如随风飘扬的旗帜。
Use this to simulate randomly changing forces on the cloth, such as wind turbulences waving a flag.
你为什么急遽地回头，从飘扬的面纱里偷偷地看我？
Why did you swiftly turn your face and peep at me through your fluttering veil?
今年的国庆庆典主题是“腾飞的梦想，飘扬的国旗”。
This year, the theme for our National Day calls on Singaporeans to “Live our Dreams and Fly Our Flags”.
双肩上则是一对金色的七芒星勾住他随风飘扬的外袍。
A pair of golden seven-pointed stars clasped his billowing cloak at the shoulders.
奥克尔斯的系统能让这些随风飘扬的风筝产生出最大的能量。
Ockels's system uses these flying patterns to maximise the power the kites can generate.
即便是她乘坐的路虎-揽胜前飘扬的皇室旗帜的一角仍然饰有爱尔兰竖琴的纹章。
Even the royal standard pennant fluttering from her Range Rover still bears a heraldic Irish harp in one corner.
墙上的艺术品和飘扬的音乐赋予了维也纳咖啡馆一种融洽轻松的氛围。
The art on the walls and the music in the air gave Viennese coffeehouses an intimate and relaxing atmosphere.
“飘扬的旗帜”指的就是索马里的国旗——蓝色背景映衬着一颗白色五角星。
"Waivin 'Flag" refers to Somalia's banner, a five-pointed white star on a bright blue background.
头上有金色的宝冠和向上方飘扬的彩带，其间装饰有红、紫、青等色的花。
The headdress itself has red, purple and blue flowers among the gold-coloured ornament, and upward-fluttering ribbons.
至少有一个哈利·波特被握在手里，戴着标志性的圆框眼镜和飘扬的格兰芬多黑色巫师长袍。
At least one Harry Potter was on hand for the speech, wearing the trademark round glasses and a flowing black Gryffindor robe.
《飘扬的太极旗》在全亚洲引起了如火如荼的评论，并且打破了票房纪录，恭喜你！
TaeGukGi is getting rave reviews around Asia and breaking box office records, congratulations!
要在山上保持一面迎风飘扬的美好的火红大旗已成当务之急，没一个人再顾得上别的。
To keep a clean flag of flame flying on the mountain was the immediate end and no one looked further.
如果偷不成别家的豆子在船上煮着吃，就姑且偷一缕月光来当发带，束着我随风飘扬的长发。
If not steal the other home of the beans cooked in the boat to eat, to steal a ray of moonlight to be a hair band, beaming my long hair flying in the wind.
当在垂直旗杆上飘扬的时候，星星和蓝色的领域，或者是联盟，是在顶部(避开你家的地方)。
When flown vertically on a pole, the stars and blue field, or union, is at the top and at the end of the pole (away from your house).
所有教堂的钟都响起来了，号笛从许多高楼上吹来，兵士们拿着飘扬的旗子和明晃的刺刀在敬礼。
The church bells were ringing, and from the high towers sounded a flourish of trumpets; and soldiers, with flying colors and glittering bayonets, lined the rocks through which they passed.
我的誓词与我们所有的人向我们头顶飘扬的、让我们心怀自豪的国旗所表达的誓言没有多大差别。
My oath is not so different from the pledge we all make to the flag that waves above and that fills our hearts with pride.
阿波罗11任务期间，奥尔德林向美国国旗致敬。这面旗帜固定在金属网上，造成了随风飘扬的效果。
Aldrin salutes the flag during the Apollo 11 mission. The flag appears to be waving in a breeze because it is fixed on a wire mesh.
三个人最终还是被发现了，不是在海盗旗在微风中飘扬的三桅船上，而是在河岸边的一艘机动船上。
Three men were eventually spotted, not in a three-master with a Jolly Roger flapping in the breeze, but in powerboat near the river bank.
然而，无论各省的“前线工作基地”上空飘扬的是哪个国家的旗帜，各军的食物总是一样的：美国制造。
But whatever the national colours flying above each provincial "forward operating base", the food is aways the same: American.
在密苏里州的西北地区，当那里的人们将粮食汇聚在一起的时候，空气中飘扬的尘埃使得这里的黄昏分外美丽。
When all the locals are combining grain here in northwest Missouri, there is so much dust in the air that it makes for beautiful sunsets.
在密苏里州的西北地区，当那里的人们将粮食汇聚在一起的时候，空气中飘扬的尘埃使得这里的黄昏分外美丽。
When all the locals are combining grain here in northwest Missouri, there is so much dust in the air that it makes for beautiful sunsets.
应用推荐