当风险投资资金到位之后，有几个月现金流出现负值也是可以接受的。
After the venture capital funds are in place, it is acceptable to have a negative cash flow for several months.
避免高风险投资。
这意味着不存在优先股和风险投资。
当前，海上风力仍然是一项风险投资。
让风险投资来支持北极开发。
政策的制定者们在筹划风险投资的时候也不严格。
Policymakers are also lax when it comes to designing venture funds.
这可能直接源自中国和印度风险投资活动的快速增长。
This could be a direct result of the rapid growth in Chinese and Indian venture capitalist activity.
风险投资已进入该领域整整十年，获得的回报喜忧参半。
A decade of venture capital investments have so far produced mixed returns.
特别是美国的风险投资，也许已经将资金从欧洲转向了亚洲。
US venture capital funds, in particular, may have been moving money from Europe to Asia.
那些需要花数年时间建设的高楼大厦很有可能会是风险投资。
Tall buildings-which take years to put up-can be risky investments.
典型的风险投资要承担放弃一定的公司所有权及管理控制权。
A venture capital funding arrangement will typically entail relinquishing some level of ownership and control of the business.
凯利先生说他认为2009年的总风险投资会比上一年还要多。
Mr Kelly says that he thinks total new-venture investment in 2009 will turn out to be greater than last year.
我们没有意识到的是大多数风险投资是亏损的，很快就消失了的。
What we fail to recognize is that most of these ventures lose money and disappear quickly.
它将对风险投资造成威胁，并使数以千计的绿色技术工作岑岑可危。
It would also have threatened capital investments and put thousands of clean-tech jobs at risk.
这也就意味着很多互联网初创公司不再需要风险投资级别的资金了。
Which means many Internet startups don't need VC-scale investments anymore.
不考虑你是否风险投资，资金的有效性和引导指令具有决定性的价值。
Regardless of whether you have taken venture capital or not, capital efficiency and bootstrapping are critical values.
现在，保守的投资者也可以对他们选择的企业进行风险投资。
Now, quite passive investors could afford to risk capital—but only what they chose—with entrepreneurs.
在2004年二年级的暑假，三位朋友西进去寻找风险投资和网络冒险。
The three friends headed west during their sophomore summer break in 2004, in search of venture capital and online adventure.
忘记风险投资，长发布周期和快速招聘吧，就在你现有的条件下工作好了。
Forget about venture capital, long release cycles, and quick hires. Instead, work with what you have.
一些吹毛求疵的批评者认为淡水河谷对铜和镍的风险投资并没有完全成功。
Critics carp that Vale's ventures in copper and nickel have not been wholly successful.
在每一次爆发之后，那些幸存的公司开始暂时规避风险投资，降低杠杆比率。
After each blowup, the firms that survive temporarily shy away from risky ventures and cut back on leverage.
这时，你就要将家庭生活标准调整到最低，或将家庭资产进行短期风险投资。
You may have to adjust to a lower standard of living or put family assets at risk in the short-term.
他们在宿舍开办了他们的企业，但是已经花完了风险投资，他们需要一笔贷款。
Their start-up, which they are operating out of their dorm room, has exhausted its venture capital. They need a loan.
这家公司已经收到了好几轮的风险投资并于本周宣布已经准备招聘更多的员工。
The company has received several rounds of venture funding and announced this week that it's getting ready to expand its staff again with more new hires.
但是中国的金融体系并非没有问题，只不过我们的银行没有做高杠杆的风险投资。
But China's financial system is not without problems. It is only because the Chinese Banks did not have the highly leveraged investment-related risks.
如果能按计划顺利建造起来的话，托莱多市风险投资将会成为第一批地面开发工程。
The Toledo venture would be among the first ground-up development projects, if it gets built as planned.
同时,风险投资基金和其他私人财产投资者再次青睐为新兴公司注入资金。
Meanwhile, venture capital funds and other private equity investors are once again pouring money into young companies.
同时,风险投资基金和其他私人财产投资者再次青睐为新兴公司注入资金。
Meanwhile, venture capital funds and other private equity investors are once again pouring money into young companies.
应用推荐