高原风笛神秘的哀鸣有着不容置疑的深情。
There is something undeniably soulful about the eerie whine of the highland bagpipes.
《黎明之门下的风笛手》实现了目标并取得了绝佳的成果。
The Piper At The Gates Of Dawn achieved that goal with spellbinding results.
当他们在剑滩上涉水时，他正以他缓慢悠长的声音下命令：“风笛手，给我们整一曲！”
He was ordering now, as they waded up Sword Beach, in that drawly voice of his, ''Give us a tune, piper!''
他拿出一本乐谱炫耀，当年乐师就是照着这本乐谱，拿着长笛、铙钹、鼓、风笛演奏，与义和团并肩作战。
He shows off a copy of the scores used by the musicians whose flutes, cymbals, drums and pipes accompanied the Boxers into combat.
斯洛伐克的民间乐器包括 fujara（一种笛子）、风笛和其它一些乐器，并用这些乐器来演奏一种叫“恰尔达什舞”的民间舞蹈音乐。
Folk instruments include the fujara, bagpipes, and others, used to make dance music called czardas.
根据马西森的说法，这首歌可能是一首风笛曲。
我要飞到英格兰去看伦敦塔和听风笛。
I would fly to England to see the Tower of London and to hear the bagpipes.
风笛、横笛、鼓、高嗓门总要先行一步。
The bagpipes, the fife and drums, the raised voices, always went first.
坏天气对上午那些风笛吹奏者毫不容情。
The weather was unkind to those pipers who played in the morning .
团部的乐队用风笛奏起凯歌，迎入士兵。
里夫斯：几对对风笛手在她的棺材前行进着。
战役结束后，便是伴有欢快风笛演奏的野餐。
After the battle, there is a picnic for everyone together, with the pleasant sound of typical bagpipes playing.
德军发现他时，他正在用风笛演奏一曲你是否一去不复返？
When the Germans found him, he was playing "Will Ye No Come Back Again?" on his bagpipes.
筹划婚礼时，莫妮卡和钱德发现，罗斯计划表演风笛独奏。
While arranging the wedding, Monica and Chandler learn that Ross has a surprise in store: he's planning to play the bagpipes.
一只猫蹑手蹑脚地走出谷仓，手臂下面夹着一对风笛。
A cat came fiddling out of a barn, With a pair of bagpipes under her arm.
你可以听到风笛，看到高地舞蹈和许多其它形式的传统高地庆祝活动。
You will be able to hear bagpipes, highland dancing and many other forms of traditional highland celebrations.
跳舞一般风笛手来伴奏，演奏着由16世纪家庭作曲的错综复杂的调门。
Bagpipers generally accompany the dancing, playing intricate tunes composed by a single family in the 16th century.
然后他再采取了他的风笛，和，因为他使用了，在网飞跃的鱼。
Then he took his bagpipes again, and, as he played, the fish leapt up in the net.
有一位新同修告诉师父，他打观音时听到教堂钟声，有时听到苏格兰风笛声。
A new initiate told Master that he had heard church bells and occasionally the Scottish pipe while contemplating on the sound.
当他还年轻时，他就让他的四个儿子为外国客人——同时也是潜在广告客户——演奏风笛。
As young men, his four sons would play the bagpipes to welcome guests - mainly prospective advertisers - aboard.
诺曼底登陆战中的风笛吹奏者比尔•米林于2010年8月17日辞世，享年88岁。
Bill Millin, piper at the D-Day landings, died on August 17th, aged 88.
参与研究的志愿者选择了范围很广的音乐，包含古典，爵士，朋克，探戈舞曲，甚至还有风笛曲。
The study volunteers chose a wide range of music - from classical and jazz to punk, tango and even bagpipes.
参与研究的志愿者选择了范围很广的音乐，包含古典，爵士，朋克，探戈舞曲，甚至还有风笛曲。
The study volunteers chose a wide range of music - from classical and jazz to punk, tango and even bagpipes.
应用推荐