当他想向南前往所罗门群岛时，风浪不断将他推向西边。
Wind and waves keep pushing him westward when he wants to go south toward the Solomon lslands.
渡海时风浪很大，多数乘客看上去脸色发青。
It was a rough crossing and most of the passengers looked distinctly green.
现在他要面对选举的风浪。
他们遇见了风浪。
幸好，风浪使船只受到的损坏较轻。
Fortunately, the stormy waves caused trifling damage to the boat.
友谊使人坦然应对人生的风浪。
这些年轻人迎着风浪前进。
这些年轻人迎著风浪前进。
他们与风浪进行搏斗。
水手们与风浪搏斗。
他们与风浪搏斗。
风浪一直在改变着海滩的面貌，这里有许多有趣的科学知识等你去发现。
And the wind and waves change it all the time. There's lots of interesting science to discover at the beach.
家庭是一个人在外面经历了风浪回来后可以休息和放松的港口。
One's family is his harhour where he can rest and relax himself when he sails home through winds and waves of the outside world.
风浪一直在改变着海滩的面貌，这里有许多有趣的科学知识等你去发现。
And the wind and waves change it all the time.There's lots of interesting science to discover at the beach.
没有风浪，便没有勇敢的弄潮儿；没有荆棘，也没有不屈的开拓者。
没有风浪，就不能显示帆的本色；没有曲折，就无法品味人生的乐趣。
There is no wind, can't show the essence of the sail; no twists and turns, will not be able to taste the pleasure of life.
他们那艘脆弱的小船越来越经不起海上的风浪，而另一艘船竟然抛下他们开走了。
As their flimsy craft grew more and more unseaworthy, the other boat abandoned them and sailed on.
在风浪的冲刷下，这些碎粒被磨得越来越小，很久以后就形成了很小的沙粒。
As the grinding goes on, the pieces get small. Over a long time, tiny grains of sand are made.
Trent说：“未来的大问题是成规模种植……还要制定出对付海上风浪的方案。”
"The big problem is going to be scaling it up... and figuring out how to deal with storms at sea," Trent said.
那些观察实际生活的人会发现运气通常支持勤劳的人，正如风浪支持最优秀的航海家一样。
Those who look into practical life will find that fortune is usually on the side of the industrious, as the winds and waves are on the side of the best navigators.
但欧盟机构依然在风浪中前行，他们举行了无数次的会议、磋商，制定数不清的规则。
Yet European institutions churn along, producing myriad meetings, consultations and regulations.
他是个了不起的男人，他身强力壮不仅能够撒网捕鱼而且也能够在打渔时与风浪拼搏。
He was a big man, and he was strong from pulling the nets and fighting the seas for his catch.
新的一年开始了，我们已经站在了新的起跑线上，我们必将成为时代洪流中搏击风浪的勇士。
The beginning of the New Year, we have been standing in a new starting line. We will be the warriors fighting with storm.
机构风险分析公司的ChristopherWhalen说，但是，海上的风浪太大，船再大也无济于事。
Sometimes, however, says Christopher Whalen of Institutional Risk Analytics, “the waves in the ocean are so big that it does not matter how big the boat is.”
机构风险分析公司的ChristopherWhalen说，但是，海上的风浪太大，船再大也无济于事。
Sometimes, however, says Christopher Whalen of Institutional Risk Analytics, “the waves in the ocean are so big that it does not matter how big the boat is.”
应用推荐