当他想向南前往所罗门群岛时，风浪不断将他推向西边。
Wind and waves keep pushing him westward when he wants to go south toward the Solomon lslands.
渡海时风浪很大，多数乘客看上去脸色发青。
It was a rough crossing and most of the passengers looked distinctly green.
我们生命里的风浪就是把你压倒了的环境。
现实像暴风浪一样向我袭来。
他们遇见了风浪。
现在他要面对选举的风浪。
祂的门徒在风浪里焦虑。
苏格兰正准备对本国富有的猛烈风浪资源加以捕捉利用。
Scotland is getting ready to capitalize on something the country has plenty of: fierce, stormy waves.
他们与风浪进行搏斗。
到后海的时候，我们吃惊得看到这样的台风浪！
This is what we surprisingly found when we arrived there, Typhoon waves!
航程充满了风浪。
但是，风浪声震耳欲聋——Dale和他的猎物都没能听到。
The sound of the wind and waves, though, was deafening — neither the stalker nor his prey could hear.
风浪一直在改变着海滩的面貌，这里有许多有趣的科学知识等你去发现。
And the wind and waves change it all the time. There's lots of interesting science to discover at the beach.
在风浪的日子里，航运海道明显较窄，航运密度也没有平时大。
On a rough day it is clear that the shipping lanes have broken down, and that shipping density doesn't get so high.
所以船遭到伤害，在风暴中摇撼，被风浪冲击，而且他们害怕。
So the boat is persecuted and that's represented by the storm, and the winds, and the waves buffeting them, and they're afraid.
在其最初的起步时期，公司是否有充足的现金储备去经受各种风浪？
Does the company have sufficient cash reserves to weather any storms during its initial ramp-up period?
风浪一直在改变着海滩的面貌，这里有许多有趣的科学知识等你去发现。
And the wind and waves change it all the time.There's lots of interesting science to discover at the beach.
在风浪的冲刷下，这些碎粒被磨得越来越小，很久以后就形成了很小的沙粒。
As the grinding goes on, the pieces get small. Over a long time, tiny grains of sand are made.
Trent说：“未来的大问题是成规模种植……还要制定出对付海上风浪的方案。”
"The big problem is going to be scaling it up... and figuring out how to deal with storms at sea," Trent said.
当团队认为你是一个没有经历过风浪、古怪、自私的疯子时，问题会更为严重。
This is especially problematic when the team thinks you're an erratic, egomaniacal nutcase with little or no real world chops.
那些观察实际生活的人会发现运气通常支持勤劳的人，正如风浪支持最优秀的航海家一样。
Those who look into practical life will find that fortune is usually on the side of the industrious, as the winds and waves are on the side of the best navigators.
在风浪较大的湖上，他们在湖底放置方形木料框，给木桩奠定更加坚实的基础。
On stormier lakes, they made stronger bases for the pilings by placing square log frames on the lake bottom.
他们那艘脆弱的小船越来越经不起海上的风浪，而另一艘船竟然抛下他们开走了。
As their flimsy craft grew more and more unseaworthy, the other boat abandoned them and sailed on.
他是个了不起的男人，他身强力壮不仅能够撒网捕鱼而且也能够在打渔时与风浪拼搏。
He was a big man, and he was strong from pulling the nets and fighting the seas for his catch.
大部分人都会跟图画中那个风浪中快淹死的人认同，而不是在大石裂缝中的那只鸽子。
Most people identify with the painting of the drowning man in the storm, rather than with the dove in the crevice of the boulder.
大部分人都会跟图画中那个风浪中快淹死的人认同，而不是在大石裂缝中的那只鸽子。
Most people identify with the painting of the drowning man in the storm, rather than with the dove in the crevice of the boulder.
应用推荐