那是一个热闹的季节，也是一个风流的季节。
It was a lively season, brimming with vitality, and romance.
别让你风流的天性开出一张你的本性不愿兑现的支票。
Don't let your flirty nature write a check that you real sef doesn't want to cash.
放佚风流的叔祖虽从中尽力撮合周旋，但当时究未成功。
My broad-minded grand-uncle tried his best to make a match of it but did not succeed.
在金川二矿对多机并联空气幕引射风流的作用进行了现场试验。
Field testing of air curtain with muti-parallel fans on ejecting airflow was conducted in Jinchuan's NO.
在此概率模型基础上考虑风流的影响得出的即为风流影响下船舶失控撞桥概率。
Based on this probability model, the probability of the uncontrolled ship hit the bridge under the influence of air and flow is calculated with the consideration of the air and flow.
“男：不够时间好好来爱你。”“女：早该停止风流的游戏。”（《广岛之恋》）
"Male: Not enough time to love you really hard. " "Female: [You] should've stopped those romantic affairs early. "
局部通风：矿山生产期间对无贯穿风流的独头工作面或独头硐室采用局扇加强通风。
Local ventilation: Portable blow is adopted by the airless end or airless adit for ventilation.
通风网路中的自然风压影响采区风流的稳定性，风流的不稳定诱发自然灾害的发生。
Natural wind pressure in ventilation network affects the stability of air flow at mining areas.
有消息说约翰逊曾经在私下里得意洋洋地宣称，与他有过一夜风流的女人超过2500个。
It is reported that Johnson had privately declared triumphantly, and he had a romantic night of a woman more than 2500.
这些方程考虑到了风流的可压缩性和能量交换过程。讨论了控制通风网路中风流状态的数学模型。
Both the compressibility of airflow within the branch of the network and the exchange of energy are taken into consideration in the above equations.
妮利结过两次婚，第一次嫁给了一个风流的外交官，外交官死后给他留下了大笔财富，使她成为一个有钱的女人。
Nellie was married twice, the first time to a dissolute diplomat whose death left her a wealthy woman.
实验结果表明：下行通风角联分支风流的逆转可以归结为烟流和风流异向分层流动的量变过程和风向突变的质变过程。
Results obtained show that reversal procedure of diagonal branch contains two stages, one is stratified flow of smoke and airflow toward different directions, which is a quantitative change stage.
他们甚至想制造一种可以产生足够强有力的风流的设施来检测150- 200mph的风力对一栋20层楼房的影响力。
INEEL also wants to create a wind tunnel large and powerful enough to examine the effects of 150 - to 200-mph winds on a two-storey house.
她面临要谈她丈夫风流韵事的耻辱。
She faced the humiliation of discussing her husband's affair.
他厌倦了没完没了的风流韵事，渴望安定下来。
He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.
她声称30年前曾跟他有过一段短暂的风流韵事。
阅读大众中有一部分人对名人的风流韵事的欲望总是无法满足。
A section of the reading public has an insatiable appetite for dirty stories about the famous.
在面临自身种种问题的法国，许多其他风流韵事未被公之于众。
Many of the other, unpublicised affairs were in France, which faces questions of its own.
后来，当我再次审视我们班上的风流男孩们和贞洁的女孩们时，我恍然大悟，调查显示的结果虽然是虚假夸大的，但那不就是我们每个人都希望的现实么。
As I scanned my class of Casanova boys and chaste girls, it dawned on me that the only thing the survey revealed was what we wanted to be true.
在英国，伴随着香槟产生的风流韵事仍然在强劲的继续，虽然我们也发现英国人开始在家喝酒以节省开支。
Britain's love affair with champagne is still going strong, although what we are seeing is that the British are saving money by drinking more at home.
一个符合标准的风流涡轮机至少需要一英亩的地方。
A wind turbine requires at least an acre of property as well as other location criteria.
那是他仅有的一次受到外界律师调查和质询的风流韵事，这段关系最后被认定是双方你情我愿的。
It was his only publicly investigated affair and an inquiry, by outside lawyers, concluded that the relationship was consensual.
他写过跟阿格涅斯的风流韵事的情诗，但他写的那些诗，情感模糊，幻象层出，即使被巴士雅读到也不会猜到他们的隐情。
He had written poems about his affair with Agnieszka, but his way with pathetic fallacy meant that even Basia could read them without guessing their true provenance.
回州大概一天之后，我的朋友哈里·托马森给我打电话，他是成功的电视节目《风流记者》的制片人，这个节目的剧本是他的妻子琳达·布拉·德沃斯写的。
A day or so after I returned, I got a call from my friend Harry Thomason, producer of the successful TV show Designing Women, which his wife, Linda Bloodworth, wrote.
回州大概一天之后，我的朋友哈里·托马森给我打电话，他是成功的电视节目《风流记者》的制片人，这个节目的剧本是他的妻子琳达·布拉·德沃斯写的。
A day or so after I returned, I got a call from my friend Harry Thomason, producer of the successful TV show Designing Women, which his wife, Linda Bloodworth, wrote.
应用推荐