5月5日和7日的《中国日报》刊登了有关桂阳风情与风景大赛的15道题目。
Fifteen questions for the Guiyang Customs and Scenery Competition were published in China Daily on May 5 and 7.
蒙巴萨是一座迷人的阿拉伯风情的城市。
她走遍了全世界所有具有奇异风情的地方。
She travels to all kinds of exotic locations all over the world.
伊德里斯·卡尔多拉厨师的菜单很有创意，充分体现了地中海风情。
Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.
她想象着一个拉丁风情的公园，充满了大庄园、土砖、吉他和响板。
She imagined a Latino park full of haciendas and adobes, guitars and castanets.
通常来讲，正是有着异域风情和古怪特点的异国腔调的差异会使人诧异于语言的奇妙。
Often, it is only the estrangement of foreign tongues, with their many exotic and outlandish features, that brings home the wonder of languages design.
游客可以在广袤草原上找到一些具有纯正蒙古风情的娱乐项目，如观看赛马、摔跤表演、射箭以及打猎。
Tourists can also some pure Mongolian entertainment on the vast grassland, such as watching horse racing, wrestling performances, archery and hunting.
柬埔寨展示了类似的法国风情，在烹饪上有糕点和咖啡，在建筑上也有法式峰顶和传统窗户。
Cambodia showcases similar French influences, culinarily with pastries and coffee and architecturally with French peaked roofs and traditional windows.
成了玫瑰园特有的风情。
上海罗店“北欧风情镇”。
图中之地以活泼欢乐的夏日风情展现了主题。
The pictures show spaces where the subjects can behave in a playful, summer-like fashion.
为了当地风情与伦敦展，接待处被装海报与传单装饰。
THE reception desk is festooned with posters and flyers for local events and London shows.
还有什么比晴朗的周日上午的露天市场更具法国风情呢？
What should be more French than an outdoor market on a sunny Sunday morning?
这里的观光旅游和民俗风情旅游，是世界上最为独特的。
The tour of these places and the custom of the nationality are the most special in the world.
极具讽刺意味的是，在泰晤士风情镇，最火的生意是旅游。
Ironically, the biggest business in Thames Town may be tourism.
就算没有去过苏格兰高地，我们也能穿出地道的苏格兰风情。
Go full-on Scottish, even if you have never been to the Highlands.
有时候，她会随身带一条围巾，可以帮她营造一种不同的风情。
She sometimes carries a scarf that can help her create an additional variation.
当我们寻找一座城市的风情的时候，涂鸦墙能城市的风情完美诠释。
We were looking to something with more of an urban flavor so this wall of graffiti was perfect.
只要他心中有谱，他可能会选择玫瑰，雏菊或其它充满异域风情的花朵。
One may opt for roses, daisies or exotic flowers, if only one keeps the color theme in mind.
北部的山虽不高但却崎岖不平，而绵延不绝的岩岸则展现出神秘的风情。
There are not very tall but nonetheless rugged mountains in the north, and endless miles of rocky coastline that seem mystical.
旅馆和巨大的赌场将窗外的风景、炙热的阳光和夏日的风情通通挡在外面。
Hotels and huge casinos environment are hiding Windows, sunshine and the feeling of time.
如果只想一般体验加勒比风情，那么孔达，佛得岛和其他类似的地方就可以了。
The Americanized resorts of Condado, Isla Verde and otherwise provide an experience that can be had elsewhere in the Caribbean.
因为现在许多零食都是由胡萝卜、菠菜、甚至具有异国风情的热带蔬菜制成的。
Dozens of munchies are made from carrots, spinach, kale, and even exotic tropical vegetables.
再后来百事公司雇我担任正在起步阶段的塔可钟墨西哥风情餐厅连锁的CEO。
Next PepsiCo hired me as CEO of its struggling Taco Bell chain.
20世纪，在工业成为经济的主要重心后，别具特色的小镇风情就不再受到认可。
The appeal of small towns with a particular character was not recognised in the 20th century when industry was the economy's main focus.
这是我们拥有的最具异国风情的格子样花，它的钟形花冠仿佛贝都因帐篷里的灯笼。
The most exotic, chequered flower we have, its bells like the lanterns in a bedouin's tent.
假如你想集中体验一下既色彩强烈又风情迷人的印度，你就应该到一个有城墙的城市。
If you want to experience India in a concentrated dose - intense and intoxicating - you have to visit a walled city.
在布鲁姆郊外，凯布尔海滩沐浴在落日的余晖中，西澳大利亚似乎充满了印度洋风情。
At the outset in Broome, on a sunset-bathed Cable Beach, Western Australia had seemed defined by the Indian Ocean.
访客被要求穿上短装和夏威夷衬衫，还要带来很多的椰子油，让房间充满夏威夷风情。
Visitors were asked to wear shorts and Hawaiian shirts, and to make the home smell like Hawaii, they were offered copious amounts of coconut oil.
访客被要求穿上短装和夏威夷衬衫，还要带来很多的椰子油，让房间充满夏威夷风情。
Visitors were asked to wear shorts and Hawaiian shirts, and to make the home smell like Hawaii, they were offered copious amounts of coconut oil.
应用推荐