风干的柿子在阴凉干燥的环境下可以保存食用六个月。
Dried persimmon can be consumed for six months if kept away from sunshine and damp.
火腿上撒上了盐，以便风干保存，然后挂起来放上两年。
The ham is covered in salt to dry and preserve it, and left to hang for up to two years.
让卷发自然地风干以最大限度地增加头发的卷曲和光泽。
这些作品是用一种非常特殊的粘土手工精心塑造的，然后进行风干。
The pieces are carefully shaped by hand from a very special kind of clay and then allowed to air-dry.
研究了由二丙二醇单烯丙基醚制得的不饱和聚酯树脂的风干性能。
The air drying property of unsaturated polyester resin prepared from dipropylene glycol monoallyl ether was studied.
多数船舱装着成千上万箱罐装或风干的食品。
Most of her holds contained thousands of cartons of canned or dried foods.
在某些阶段，我在橱柜里挂了约80磅肉风干。
At some stages I had 80 pounds of meat hanging in the closet drying.
粽叶如果是自然风干的，应呈暗黄色。
While choosing zongzi, buyers need to pay attention to the color of the leaf wrapping which should be dark-yellow.
风干牛肉切块炸过之后与松子很好地配成了一道菜。
In another dish, deep-fried bits of dried beef were cooked, in a touch of fusion, with pine nuts.
我感觉自己像是一半时间骑行在风干机里面。
I feel like I'm riding into a hairdryer half the time. Well, it's time for the real adventure to begin.
刷完牙后，用热水清洗牙刷，并将刷头朝上放在水杯中风干。
After brushing, rinse your toothbrush with hot water and stand it up in a water glass to air-dry.
等罐子干净了，在贮藏或开启他们之前让他们风干至少一个小时。
Once cans are clean, let them air-dry for at least one hour before opening or storing them.
中间的那条，布满了蹄印、点缀着风干的马粪的那条印迹，却找不到了。
The middle track was missing, the one withthe marks of the hooves and the splotches of dried, flaky manure.
她建议在用电吹风吹干头发之前，先采用自然风干，并且使用日常护发素。
She recommends air-drying your hair partially before blow drying, and using a daily conditioner.
在潮湿的切菜板上有几块血渍，边上沾着粘糊糊红色的风干的面粉。
On the wet chopping board, a few bloody shreds, seasoned flour with a red sticky edge.
如果可以，请将牙刷头朝上竖立摆放，并自然风干，以备下次使用。
Store your toothbrush in an upright position, if possible, and allow it to air dry until using it again.
矿工和农民们开着摩托车进到蜿蜒的中心市场里面去采购T恤和风干的羊驼肉。
Miners and farmers motorbike into the sprawling central market to stock up on T-shirts and dried alpaca meat.
小贴士：这套工序需要在阳光直射下进行，因为在阴凉地方杂草没法完全风干。
Tip: Direct sunlight is needed for this technique to work, as weeds in the shade won't dry out.
因温度的高低和火腿的大小不同，风干的时间短为半年，长到一年，甚至更长。
The length of drying depends upon the climate and size of the ham, which can take from six months to a year or more.
根据我的经验，不用再用工具抹平它了，只要让胶水自然风干就可以。
In my experience it is not helpful to rub things down, just let the glue do its job.
想想回到未来2里面马丁的那件能自动风干的夹克——只不过是换上了迷彩装。
Think of Marty’s super self-drying jacket in Back to the Future II — only in camouflage.
这让很多人推想可能太空里有几十个风干了的动物尸体仍然在轨道上绕行。
This leads many to theorize that perhaps dozens of mummified animals are still making the orbital rounds up there.
她的目光在扉页上徘徊，发现信纸上有少许皱褶，硬硬的，像是被什么打湿过又风干了。
As she let her eyes wander over the page she noticed it was just a little crumpled, stiff in places, as if it had been wetted then dried.
上周，法国国民议会投票决定把16个风干的毛利人头颅送还给他们的故土新西兰。
Last week, France's National Assembly voted to return the mummified heads of 16 Maoris from various museums back to their homeland in New Zealand.
除了每次使用过后都会清洗、风干外，这个新一代的空间马桶还有可以消除声音和怪味的特点。
In addition to washing and drying the wearer after each use, the next-generation space toilet will incorporate features that eliminate unwanted sound and odor.
我曾祖母在肯塔基州种的白肋烟则是整棵烟草一起收割然后去茎后，放在仓库里待它自然风干。
Burley tobacco, the kind grown by my great-grandmother Zelma in Kentucky, is harvested as a whole stalk cut at the base and then naturally air dried in the field or in a barn.
Koram附近的一个农场里，一个年轻的跨境工人坐在正在风干的烟叶下的小床上。
A young migrant worker sits on a cot below tobacco drying on a farm near Koram.
Koram附近的一个农场里，一个年轻的跨境工人坐在正在风干的烟叶下的小床上。
A young migrant worker sits on a cot below tobacco drying on a farm near Koram.
应用推荐