他在一个被雨浸湿的露天场地表演时着了风寒。
He caught a chill while performing at a rain-soaked open-air venue.
风寒因子测定为严寒彻骨的零下27度。
The wind chill factor was pegged at a bone-chilling minus 27 degress.
为了抵御风寒，她用披肩裹住了她的双肩。
She gathered the shawl about her shoulders to keep out the wind.
多休息，多喝水，如果是风寒就喝点红糖姜水。
More rest, drinking plenty of water, if it is cold water to drink ginger brown sugar.
目的观察风湿痛消丸治疗风寒湿痹病的临床疗效。
Aim to research the clinical efficacy of Fengtongning Pill FTN on treatment of Bi syndrome induced by wind, cold and dampness.
店老板端来碗红糖姜水，喊一声大嫂你喝了不怕风寒。
The innkeeper brought a bowl of brown sugar and ginger drink, and called, "Elder Sister, you drink this so you don't catch a cold."
痹证病因非独感风寒湿热等外邪所致，肝郁也可致痹。
Not only the evils of wind, cold, dampness and heat, but also depression of gan-qi can result in bi-zheng.
教练说：“如果你继续这样，他可能会因受风寒而感冒。”
"Well, if you keep this up," replied the coach, "he might feel the wind and catch a cold."
如果温度降到0度以下或者风寒指数达到负20，那么还是踩脚踏车吧。
If the temperature dips below zero or the wind chill is below minus 20, hit the treadmill instead.
外衣应作为热障以及风块，由于通过冷空气循环，增加风寒因素。
The outer garment should serve as thermal barrier as well as a wind block, since cycling through cold air increases the wind chill factor.
小王必须穿上填了三层棉花厚的衣服和裤子，才能保护自己不至于患上风寒湿。
Wang has to wear three layers of cotton-padded clothes and trousers to protect himself from the cold and dampness.
然而，他身体虚弱，没能经受住风寒的侵袭，导致他支气管炎复发。
However, because of his frail body, he could not withstand the invasion of cold.
采用问卷形式在各个临床点收集感冒风寒、寒湿证患者的临床资料。
We collected clinical data of wind-cold type and cold-wetnesstype patients at test plot.
在芝加哥，无家可归的人们开始涌进避难所以躲避零下29度的风寒。
In Chicago, homeless people flocked to shelters amid a wind chill of 29 below.
目的：观察银翘玉屏风汤拮抗急性风寒应激小鼠免疫功能的抑制作用。
Objective: To observe the antagonistic effect of Yinqiao Yupingfeng decoction on the immunosuppression in acute wind-cold stressed mice.
在高风寒的条件下，如果没有佩戴护目镜的话，眼角膜可能会被冻住。
If the eyes are not protected with goggles in high wind chill conditions, the corneas of the eyes may freeze.
她说，例如暴雨和洪水等天灾会传播霍乱、风寒、疟疾和其他致命的疾病。
She says extreme weather events such as storms and floods will spread cholera, typhoid, diarrhea and other deadly diseases.
认为本病中医病机为正虚邪实，其本为肾虚，其标为风寒湿痹阻或瘀血阻滞；
It is believed that this disease results from kidney deficiency in the root, and wind, cold, dampness and blood stasis in the tip;
目的评价黄紫止咳颗粒治疗急性支气管炎(风寒袭肺证)的临床疗效和安全性。
Objective To evaluate the clinical effect and safety of Huangzi Zhike granule for acute bronchitis with the syndrome of wind-cold attacking the lung.
应用“肺鼻同治”理论指导治疗风寒袭肺所致的咳嗽证可进一步提高临床疗效。
Application of "together treatment of lung and nose" theory to guide treatment of cough caused by wind-cold attacking lung can be used to further enhance clinical efficacy.
凡治疗风寒表证肺寒咳嗽、脾胃虚寒、呃逆等症的中成药，皆可采用姜汤送服。
Where the treatment of cough and cold cold exterior syndrome of lung, stomach Deficiency, hiccup embolism of proprietary Chinese medicine, can be used ginger delivery service.
例如同属外感病证，均用解表药来治疗，但冬季外感风寒，多采用辛温解表药；
For example, belong to the same exogenous Syndrome, relieving drugs are used to treat, but exogenous cold winter, the use of Xin Wen relieving drugs;
结论黄紫止咳颗粒治疗急性支气管炎(风寒袭肺证)疗效确切，未发现毒副作用。
Conclusion Huangzi Zhike granule has a certain therapeutic effect for acute bronchitis with the syndrome of wind-cold attacking the lung, and has no toxic and side effects.
比如，在无限绝热的极限情况下，风对我们毫无影响，这样，风寒便变得没有意义了。
For example, in the limit of infinite insulation, wind would not bother us at all, and the wind chill factor would become meaningless.
比如，在无限绝热的极限情况下，风对我们毫无影响，这样，风寒便变得没有意义了。
For example, in the limit of infinite insulation, wind would not bother us at all, and the wind chill factor would become meaningless.
应用推荐