他在一个被雨浸湿的露天场地表演时着了风寒。
He caught a chill while performing at a rain-soaked open-air venue.
风寒因子测定为严寒彻骨的零下27度。
The wind chill factor was pegged at a bone-chilling minus 27 degress.
为了抵御风寒，她用披肩裹住了她的双肩。
She gathered the shawl about her shoulders to keep out the wind.
多休息，多喝水，如果是风寒就喝点红糖姜水。
More rest, drinking plenty of water, if it is cold water to drink ginger brown sugar.
目的观察风湿痛消丸治疗风寒湿痹病的临床疗效。
Aim to research the clinical efficacy of Fengtongning Pill FTN on treatment of Bi syndrome induced by wind, cold and dampness.
实际上，她已经筋疲力尽并且感染风寒，差点因此死去。
In fact she was so exhausted that she caught a fever and nearly died from it.
教练说：“如果你继续这样，他可能会因受风寒而感冒。”
"Well, if you keep this up," replied the coach, "he might feel the wind and catch a cold."
如果温度降到0度以下或者风寒指数达到负20，那么还是踩脚踏车吧。
If the temperature dips below zero or the wind chill is below minus 20, hit the treadmill instead.
要不还是雇辆马车，这样走回去，我无所谓，你或许要染了风寒。
Want to be not alternatively hire a carriage, walk to return to like this, my doesn't material, you probably absence to tinge cold.
父亲的肩膀是一座山，一座可以挡住风寒、遮住伤害的高山，而我！
His father's shoulders is a mountain, one can block the cold mountains cover the injury, and I am!
小王必须穿上填了三层棉花厚的衣服和裤子，才能保护自己不至于患上风寒湿。
Wang has to wear three layers of cotton-padded clothes and trousers to protect himself from the cold and dampness.
然而，他身体虚弱，没能经受住风寒的侵袭，导致他支气管炎复发。
However, because of his frail body, he could not withstand the invasion of cold.
在芝加哥，无家可归的人们开始涌进避难所以躲避零下29度的风寒。
In Chicago, homeless people flocked to shelters amid a wind chill of 29 below.
目的：观察银翘玉屏风汤拮抗急性风寒应激小鼠免疫功能的抑制作用。
Objective: To observe the antagonistic effect of Yinqiao Yupingfeng decoction on the immunosuppression in acute wind-cold stressed mice.
她说，例如暴雨和洪水等天灾会传播霍乱、风寒、疟疾和其他致命的疾病。
She says extreme weather events such as storms and floods will spread cholera, typhoid, diarrhea and other deadly diseases.
如阁下受长期的风寒湿痛症所困扰，我们独特的艾灸治疗正是你的解脱。
If you suffer from long term rheumatic and arthritic illnesses, our unique Moxibustion Therapy is definitely your rescue.
精湛的袖口规划做工巧，护腕防风寒牢牢锁住温暖，密而考究，不凡的车工。
Superb cuff planning handicraft, wrist firmly locked wind cold warm, dense and elegant, extraordinary latheman.
你的爱就像星辰，偶尔很亮偶尔很暗。我不盼绚丽的灿烂，只求微光能挡风寒。
Your love is like the stars, sometimes very bright sometimes very dark. I don't wish my gorgeous brilliant, only light can block wind chill.
目的评价黄紫止咳颗粒治疗急性支气管炎(风寒袭肺证)的临床疗效和安全性。
Objective To evaluate the clinical effect and safety of Huangzi Zhike granule for acute bronchitis with the syndrome of wind-cold attacking the lung.
应用“肺鼻同治”理论指导治疗风寒袭肺所致的咳嗽证可进一步提高临床疗效。
Application of "together treatment of lung and nose" theory to guide treatment of cough caused by wind-cold attacking lung can be used to further enhance clinical efficacy.
八月深秋天气变凉，雏雁羽薄不耐风寒，思念我温暖的家乡，飞向那遥远的南方。
It is getting cold in the late August. Little wild goose can't bear cold. Missing my warm hometown, flying to the south far away.
结论黄紫止咳颗粒治疗急性支气管炎(风寒袭肺证)疗效确切，未发现毒副作用。
Conclusion Huangzi Zhike granule has a certain therapeutic effect for acute bronchitis with the syndrome of wind-cold attacking the lung, and has no toxic and side effects.
你的爱就像星辰，偶尔很亮，偶尔很暗，我不盼望绚丽的光彩，只求微光能挡风寒。
Your love is like the stars, occasionally very bright, occasionally very dark, I do not look forward to a bright luster, just shimmer wind and cold.
你的爱就像星辰，偶尔很亮，偶尔很暗，我不盼望绚丽的光彩，只求微光能挡风寒。
Your love is like the stars, occasionally very bright, occasionally very dark, I do not look forward to a bright luster, just shimmer wind and cold.
应用推荐