出于同样的原因，龙卷风的地下室通常有一个通风口。
For the same reason, tornado cellars musy have an air opening.
更换空调通风口的过滤器。这些过滤器是灰尘和花粉的“吸铁石”。
Change the filters on your air-conditioning vents. These filters are dust and pollen "magnets".
这一切似乎散漫无序，但却是有意为之，其背后反映了61亿美元规模的美国蛋品行业所押注的下一个行业风口：气候友好型鸡蛋。
This all seems random, but it's by design, part of what the $6.1 billion U.S. egg industry bets will be its next big thing: climate-friendly eggs.
关闭空调，排风扇，通风口和炉子。
关闭空调，排气扇，通风口和炉子。
因此，教派对抗又再次回到风口浪尖。
紧闭车窗和通风口，跟听应急中心的收音机频道。
Keep car Windows and air vents closed and listen to an EAS radio station.
在下风口加过油的人都知道汽油外泄的那种味道。
Anyone who has ever pumped their own gas downwind of the tank knows the tell-tale smell of fuel.
让空调排风口避开你的眼睛，或带上墨镜保护眼睛。
Aim the vents in your car away from your eyes, or wear sunglasses as a shield.
最大的挑战是如何设计进风口以使机身气流最大化。
The big challenge is figuring out how to design the air intakes to maximize airflow over the fuselage.
通风。检查一下通风口或调风器，保证没有堵塞的东西。
Ventilation. Check the vents/registers and make sure there is nothing blocking them.
另外一个相关的疑问就是，浴室的通风口是什么时候不见的？
On a related note, when did hotels do away with bathroom vents?
那物体如拍岸浪花样雪白，仿佛颠簸在风口浪尖上的一朵花儿。
White as the surf it was, and like a flower it tossed on the waves.
更换空调通风口的过滤器。这些过滤器是灰尘和花粉的“吸铁石”。
Change the filters on your air-conditioning vents. These filters are dust and pollen magnets.
雪人之前在酒类广告中的巨大成功把他推上了市场营销的风口浪尖。
The snowman’s saturation in booze ads catapulted him to become a marketing kingpin.
有时候冒险就会有回报，他说“这些人也许就在未来的风口浪尖上。”
Sometimes risky investments pay off, he said. "These guys may be the wave of the future."
最空道后，再一次把机箱盖好，同时喷一些空气到你的接口和通风口中。
Finally, close your case once again, and spray a few blasts of air into your ports and vents.
由于开发往往和研究紧密相连，科学家们发现自己正处在风口浪尖之上。
Because exploration often goes hand in hand with research, scientists are finding themselves on the front line.
现在抵押贷款的混乱情况已经处于风口浪尖，也许这也是一个重新开始的机会。
By shining a spotlight on the scale of the mortgage mess, it also opens an opportunity for a fresh start.
风电场把数十个有时是数百个这样的发电机一起排列在风口上，例如沿着山脊。
Wind farms have tens and sometimes hundreds of these turbines lined up together in particularly windy spots, like along a ridge.
它能使伽马射线嗅探器工作——嗅探100英里外核爆炸并立即关闭所有通风口。
It activates a gamma-ray detector that will spot a nuclear blast as much as 100 miles away and instantly shut all the airvents. He had it tested before moving in.
比如说，房间的自然采光需要非常充足啦，建筑空间的中部不能设置通风口啦等等。
There should be ample natural light, for example, entering through the windows and no open air shafts in the middle of the unit. Also, space should not abut fire-escape stairs.
现在的石油行业正处于风口浪尖，相比之下他们已投入的献金和游说预算显然已经不够。
There are more votes right now up for the taking for politicians who go after the oil industry than there are dollars in the industry's campaign and lobbying budgets.
这里有你的笔记本电脑的5项一般配件能够被清洗：机箱，键盘，屏幕，接口和通风口。
There are five general parts to your laptop that warrant cleaning: the case, the keyboard, the screen, ports, and vents.
为了到达这个通风口，他们必须凿穿一堵混凝土墙，当然，必须缓慢而秘密地进行这个工作。
To get there they had to chisel away a concrete cell wall, and, of course, it had to be done slowly and on the QT.
这位传奇女星的一生都处于舆论的风口浪尖，不过她简短的葬礼只允许少数亲人及密友参加。
A superstar who had been mobbed for most of her life was sent on her way in a short service attended by no more than a few dozen family and close friends.
央行已处在了一个关于经融监管的争论的风口浪尖上，而且似乎并没有太多民众给与其支持。
It is caught up in a furious debate over financial regulation, and has little popular support.
近日有Hotmail用户反映他们账户中的邮件被删除，电邮巨头MSN被推到风口浪尖。
Email giant MSN is facing a barrage of complaints from Hotmail users who claim emails have been deleted from their accounts.
近日有Hotmail用户反映他们账户中的邮件被删除，电邮巨头MSN被推到风口浪尖。
Email giant MSN is facing a barrage of complaints from Hotmail users who claim emails have been deleted from their accounts.
应用推荐